Une femme aspire les feuilles d’une forêt, une autre traverse comme elle peut un champ boueux ou s’affale dans un fauteuil au milieu du trafic. Avec La Plainte de l’Impératrice, Pina Bausch sort du théâtre et met sa danse au contact de Wuppertal, où elle travaillait. Délocalisé, le corps y devient burlesque, les gestes se font à vide, les robes longues et les talons hauts empêtrent. Comme si les danseurs, ces maitres du mouvement, devaient réapprendre à bouger une fois plongés dans la vraie vie.
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / DEHORS LA DANSE
Allemagne, 1989, Couleur, 16mm, 104’
Version originale: Allemand
Scénario: Pina Bausch
Image: Detlef Erler, Martin Schäfer
Montage: Michael Felber, Nina Von Kreisler, Martine Zévort
Son: Michael Felber
Production: Herbert Rach.
Distribution: Arche Éditeur