Première Internationale

Occupy the pool

Seob Kim Boninsegni

John Di Stefano

JARDIM

João Vladimiro Rodrigues dos Santos

ECRANS PARALLELES TRADUIRE L'EUROPE

STILL

Yasmin DAVIS

ÉCRAN PARALLÈLE / La java de la source

JET LAG

Eloy Domínguez Serén

UNTIL THE NEXT RESURRECTION

Oleg Morozov

Mention spéciale du Prix Georges de Beauregard International

RAGAZZO

Lorenzo APOLLI

ÉCRAN PARALLÈLE /Les sentiers / Les yeux verts

Tinselwood

Marie Voignier

Territorio

Alexandra Cuesta

SCHICHT

Alexandra Gerbaulet

PRIX PREMIER

LAS PISTAS

Sebastián Lingiardi

ÉCRANS PARALLÈLES / ANTHROPOFOLIES - Prix Premier

Those shocking shaking days

Selma Doborac

Tremor. Es ist immer krieg

Annik Leroy

Toponimia

Jonathan Perel

PRIX CAMIRA

WAS SOLL MAN MACHEN. – VOR ENTZÜCKEN?

WHAT SHOULD ONE DO. - IN DELIGHT?

Astrid Johanna Ofner

Autriche / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 51'

SAYING NOT SAID

Christina Stuhlberger

Autriche, Belgique / 2024 / Couleur / 18'

LEISURE, UTOPIC

Beatrice Gibson

Italie, Royaume-Uni / 2024 / Noir & blanc / 2'

102 NARRA

Rafael Manuel, Tatjana Fanny

Pays-Bas / 2024 / Couleur / 22'

XXL

Kim Ekberg, Sawandi Groskind

Suède, Finlande / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 77'

MITOLOGÍA DE BARRIO

A SUBURBAN MYTHOLOGY

Antonio Llamas, Jorge Rojas, Alejandro Pérez Castellanos

Espagne / 2024 / Couleur / 70'

O Ouro E O Mundo

Gold Songs

Ico Costa

Portugal, France / 2024 / Couleur / 103'

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

FILME PARTICULAR

PRIVATE FOOTAGE

Janaína Nagata

Brésil / 2022 / Couleur / 91’

LA NASCITA DI UN REGNO

THE BIRTH OF A KINGDOM

Marco Piccarreda

Gaia Formenti

Italie / 2021 / Couleur et Noir & blanc / 32’

OSO

Bruno Lourenço

Portugal / 2021 / Couleur / 16 mm / 29’

O BANHO
THE BATH

Maria Inês Gonçalves

Portugal, Espagne / 2022 / Couleur / 16 mm, 8 mm / 8’

PAZ

PEACE

Marta Ramos

José Oliveira

Portugal / 2021 / 24’

PARAÍSO

Maddi Barber

Marina Lameiro

Espagne / 2021 / Couleur / 16 mm / 24’

ATADOS LOS AÑOS ENGULLEN LA TIERRA

TIED YEARS DEVOUR THE EARTH

Clemente Castor

Mexique / 2022 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm / 40’

AGUA CALIENTE

Diego Hernández

Mexique / 2022 / Couleur / 66’

VÍA NEGATIVA

NEGATIVE PATH

Alan Martín Segal

Corée du Sud, Argentine / 2022 / Couleur / 65’

MAPUTO NAKUZANDZA

Ariadine Zampaulo

Brésil, Mozambique / 2022 / Couleur / 60’

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

Iván Argote

Italie / 2020 / 20’

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

Marie Zrenner, Johanna Seggelke

Allemagne / 2020 / 30’

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

Mercedes Gaviria

Argentine, Colombie / 2021 / 18’

LACERATE

Janis Rafa

Italie / 2020 / 16’

LA SANGRE ES BLANCA

Óscar Vincentelli

Espagne, Venezuela / 2021 / 13’

LOS FUNDADORES

Diego Hernández

Mexique / 2021 / 62’

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Allemagne, Corée du Sud, Autriche / 2020 / 61’

CHRONICLES OF THAT TIME

Maria Iorio, Raphaël Cuomo

Suisse, Italie / 2021 / 76’

Toda la luz que podemos ver

Mexique / 2020 / Couleur / HD / 120’

Liminal

Mexique, France, Philippines / 2020 / Couleur et Noir & blanc / Stéréo / 65’

朝の夢
See You In My Dreams

Japon / 2020 / Couleur et Noir & blanc / 8 mm, Stéréo / 19’

Se escuchan aullidos

Mexique / 2020 / Couleur / HD, Dolby Digital, HD, Stereo / 70’

Occupy the pool

Seob Kim Boninsegni

YOU ARE HERE

John Di Stefano

JARDIM

João Vladimiro Rodrigues dos Santos

ECRANS PARALLELES TRADUIRE L'EUROPE

STILL

Yasmin DAVIS

ÉCRAN PARALLÈLE / La java de la source

JET LAG

Eloy Domínguez Serén

UNTIL THE NEXT RESURRECTION

Oleg Morozov

Mention spéciale du Prix Georges de Beauregard International

RAGAZZO

Lorenzo APOLLI

ÉCRAN PARALLÈLE /Les sentiers / Les yeux verts

Tinselwood

Marie Voignier

Territorio

Alexandra Cuesta

SCHICHT

Alexandra Gerbaulet

PRIX PREMIER

LAS PISTAS

Sebastián Lingiardi

ÉCRANS PARALLÈLES / ANTHROPOFOLIES - Prix Premier

Those shocking shaking days

Selma Doborac

Tremor. Es ist immer krieg

Annik Leroy

Toponimia

Jonathan Perel

PRIX CAMIRA

WAS SOLL MAN MACHEN. – VOR ENTZÜCKEN?

WHAT SHOULD ONE DO. - IN DELIGHT?

Astrid Johanna Ofner

Autriche / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 51'

SAYING NOT SAID

Christina Stuhlberger

Autriche, Belgique / 2024 / Couleur / 18'

LEISURE, UTOPIC

Beatrice Gibson

Italie, Royaume-Uni / 2024 / Noir & blanc / 2'

102 NARRA

Rafael Manuel, Tatjana Fanny

Pays-Bas / 2024 / Couleur / 22'

XXL

Kim Ekberg, Sawandi Groskind

Suède, Finlande / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 77'

MITOLOGÍA DE BARRIO

A SUBURBAN MYTHOLOGY

Antonio Llamas, Jorge Rojas, Alejandro Pérez Castellanos

Espagne / 2024 / Couleur / 70'

O Ouro E O Mundo

Gold Songs

Ico Costa

Portugal, France / 2024 / Couleur / 103'

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

O BANHO
THE BATH

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE