Festival 2021 / Sélection officielle
Maria Iorio, Raphaël Cuomo

CHRONICLES OF THAT TIME

Suisse, Italie / 2021 / 76’
Première Internationale

Maria Iorio, Raphaël Cuomo
Comment relater les faits de notre temps ? En faire la chronique ? Celles annoncées ici sont faites de multiples allers et retours, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, d’hier à aujourd’hui. Ce sera d’abord celle d’une rencontre avec Abdelhamid, travailleur revenu en Tunisie, guide, témoin, et compagnon de ce voyage dans les espaces et les temps. S’y mêle celle de l’histoire récente de la Méditerranée centrale, espace commun devenu infranchissable, dont Lampedusa est l’emblème. En creux des faits simples et terribles : la fermeture récente et progressive des frontières, l’invisibilisation des êtres oubliés engloutis par la mer qu’ils ont tenté de traverser. Loin de tout spectaculaire, Maria Iorio et Raphaël Cuomo s’emploient à relier des images, les temps et les trajectoires. Des images qui trouvent de nouvelles résonances aujourd’hui : les leurs notamment, archives inédites filmées lors de projets dans les années 2000, ou une magnifique mosaïque romaine de Sousse et les mouvements ambivalents de l’Histoire dont elle porte les traces et l’inscription. Un périple habité de corps fantomatiques, scandé par l’insistance d’un récit off opiniâtre égrenant les hiatus, les images manquantes, effacées ou impossibles. Le film, ritournelle hantée par l’image d’un port filmé entre chien et loup, déplie les liens, rythmé par un chant au bord de l’oubli et fredonné d’Oum Kalthoum et par une mélodie en recherche d’elle-même. Peu à peu une image émerge, fragment posé après fragment, laissant place aux interstices, tout à l’instar de cette splendide mosaïque antique, figurant la mer et ses habitants,qui ponctue le film. Un entrelacement de temps, et de voix aux langues imprégnées d’accents multiples, siciliens, français, italiens ou arabes. De la mosaïque à la mélodie, ces motifs accueillent ces boucles « à la recherche d’intervalles d’entre les notes, d’intervalles qui lient ce temps à d’autres temps, la chronique de notre temps », comme énoncé dans le film.
(Nicolas Feodoroff)

Fiche technique

Version originale : arabe, français, italien.
Sous-titres : anglais, français.
Scénario : Maria Iorio, Raphaël Cuomo.
Image : Raphaël Cuomo.
Montage : Maria Iorio, Raphaël Cuomo.
Son : Gilles Aubry, Alessandra Eramo, Mohannad Nasser.
Production : Raphaël Cuomo et Maria Iorio (Le réel et le possible).
Distribution : Laurence Alary (Argos, Center for art and media).
Filmographie : Undead Voices, 2021. Appunti del passaggio, 2014-2016. From thousands of possibilities, 2013-2014. Twisted Realism, 2010-2012. Fabriques, 2010. The Interpreter, 2009. Orient Palace, 2010-2012. Sudeuropa, 2005-2007.

ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS

Réalisateurs

Maria Iorio, Raphaël Cuomo

Festival

Synopsis

La vie des hommes infâmes est un projet de livre qui ne vit jamais le jour mais pour lequel Michel Foucault écrivit une préface. Il s’agissait pour lui de rassembler les traces écrites de...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

Poursuivant ses recherches autour des canons de l'art européen, leurs concepts, leur histoire et leurs zones d’ombres (Daphne and Thomas, FID 2019), Assaf Gruber mène la visite. Rude Witness -...

En savoir +
Sélection officielle 2022
06.07.2022 - 16:00
Variétés 2
07.07.2022 - 16:30
La Baleine
08.07.2022 - 10:00
La Baleine
Synopsis

Des voix murmurées annoncent la mort d’une fille. Autour d’elle, des adolescentes, agenouillées la regardent, concentrées. À nouveau, elles chuchotent et répètent en chœur « light...

En savoir +
Sélection officielle 2022
06.07.2022 - 16:00
Variétés 2
07.07.2022 - 14:30
Vidéodrome 2
09.07.2022 - 10:00
Vidéodrome 2
Synopsis

On retrouve avec plaisir dans Spilliaert le goût du tissage et du mélange des genres qui nous avait ravis dans N.P (FID 2020). Lisa Spilliaert prend le prétexte d’une investigation sur ses...

En savoir +
Sélection officielle 2022
06.07.2022 - 14:30
Variétés 5
08.07.2022 - 12:00
Variétés 1
10.07.2022 - 12:00
La Baleine
Synopsis

Je voulais faire venir des acrobates, la troupe de XY, mais ils n’étaient pas libres. Alors on va tenter une autre sorte d’acrobatie. Dans ma main gauche, L’homme sans qualités de Robert...

En savoir +
La folie Amalric 2022
Synopsis

Où l’on se retrouve en Irlande – une Irlande qui parle catalan avec l’accent de Fassbinder – des années 30 à aujourd’hui, à suivre dans plusieurs directions parallèles un...

En savoir +
Albert Serra en libertés ! 2022
Synopsis

Où l’on apprend que la production d’un film est un véritable chemin de croix. La seule « série » de Serra à ce jour, en quatorze courts épisodes – un pour chaque station du martyre...

En savoir +
Albert Serra en libertés ! 2022
Synopsis

Originaire de Kharkiv, le duo formé par Andriy Rachinskiy (né en 1990) et Daniil Revkovskiy (1993) a gagné depuis 2012 une reconnaissance internationale pour leur travail multi disciplinaire au...

En savoir +
Festival 2022
Synopsis

Critique, chercheur, et programmateur de cinéma, Stanislav Bytiutskyi (né à Kyiv en 1984) compose une œuvre fictionnelle aux textures documentaires. Pour toute sa durée ou presque, 24 voit la...

En savoir +
Festival 2022
08.07.2022 - 10:00
Vidéodrome 2
11.07.2022 - 18:30
La Baleine
Synopsis

João Pedro Rodrigues Alfredo, un roi sans couronne sur son lit de mort, est ramené à de lointains souvenirs de jeunesse et se rappelle de l'époque où il rêvait de devenir pompier. La...

En savoir +
Séances Spéciales 2022