Compétition Internationale

ČIULBANTI SIELA

TWITTERING SOUL

Deimantas Narkevičius

Lituanie / 2023 / 70’

LA TERMINAL

THE BUS STATION

Gustavo Fontán

Argentine / 2023 / 63’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

RICORDA TI CHE E UN FILM COMICO

César Vayssié

France / 2023 / 131’

OF GIRLS

KANOJO TACHI NO

Wendelien van Oldenborgh

Japon, Pays Bas / 2023 / 43’

O MARINHEIRO

THE MARINER

Yohei Yamakado

blanc

Portugal, France / 2023 / 75’

DIE ÄNGSTLICHE VERKEHRSTEILNEHMERIN

LOSING FAITH

Martha Mechow

Autriche, Allemagne / 2023 / 100’

LA FORCE DIAGONALE

THE DIAGONAL FORCE

Annik Leroy,

Julie Morel

Belgique / 2023 / 145’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

MONISME

Riar Rizaldi

Indonésie, Qatar / 2023 / 115’

LAS COSAS INDEFINIDAS

UNDEFINED THINGS

Maria Aparicio

Argentine / 2023 / 80'

BACKGROUND

Khaled Abdulwahed

Allemagne / 2023 / 64'

AN EVENING SONG (FOR THREE VOICES)

Graham Swon

États-Unis / 2023 / 86'

LA VIE DES HOMMES INFÂMES

THE LIVES OF INFAMOUS MEN

Gilles Deroo

Marianne Pistone

France / 2022 / Couleur / 16 mm / 87’ — FIDLab 2020

Version originale : français Sous-titres : anglais Scénario : Marianne Pistone, Gilles Deroo. Image : Adrien Lecouturier, Tristan Bordmann Montage : Marianne Pistone, Gilles Deroo. Son : Jérémy Morelle Avec : Julien Nortier, Jade Laurencier, Thierry Zirnheld, Jean-Bernard Peyvieux, Marine Menot, Michaël Mormentyn Production : Thomas Ordonneau (Shellac Sud). Filmographie : Mouton, 2014 Hiver (Les grands chats), 2008 Vivat (Qu’il vive), 2006 Sylvain aux ombres, 2006.

WHO IS AFRAID OF IDEOLOGY?
PART 4 REVERSE SHOT

Marwa Arsanios

Allemagne, Liban / 2022 / Couleur / 35’

Version originale : arabe, anglais Sous-titres : anglais Scénario : Marwa Arsanios, Wissam Saade Image : Mazen Hachem Montage : Katrin Ebersohn Musique : Rabih Beaini Son : Katrin Ebersohn, Jochen Jezussek Avec : Salma Said, Nancy Nasseredeen, Nagham Darwich, Mohammad Shawky Hassan, Mohammed Blakah Production : Marwa Arsanios. Filmographie : Who is Afraid of Ideology? part 3 Micro Resistencias, 2020 Who is Afraid of Ideology? part 1&2, 2017-2019 Amateurs, Stars and Extras or the Labor of Love, 2018 Falling is not Collapsing Falling is Extending, 2016 Olga’s Notes or Learning to Dance, 2015 Have you Ever Killed a Bear or Becoming Jamila, 2014 I’ve Heard 3 Stories, 2009 I’ve Heard Stories 1, 2008.

THE UNSTABLE OBJECT II

Daniel Eisenberg

France, Allemagne, Turquie, États-Unis / 2022 / Couleur / 204’

Version originale : sans paroles Scénario : Daniel Eisenberg Image : Ingo Kratisch Montage : Daniel Eisenberg Son : Matthias Rajmann Production : Daniel Eisenberg. Filmographie : The Unstable Object, 2011 Something More Than Night, 2003 Persistence, 1997 Cooperation Of Parts, 1987 Displaced Person, 1981.

SOBRE LAS NUBES

ABOUT THE CLOUDS

María Aparicio

Argentine / 2022 / Noir & blanc / 146’

Version originale : espagnol Sous-titres : anglais Scénario : María Aparicio, Nicolás Abello, Emanuel Diaz Image : Santiago Sgarlatta Montage : Martín Sappia Son : Juan Manuel Yeri Avec : Malena Leon, Eva Bianco, Pablo Limarzi, Leandro García Ponzo Production : Pablo Ratto (Trivial Media). Filmographie : Hombre bajo la lluvia, 2018 Las Calles, 2016.

QUARRIES

Ellie Ga

Portugal, Suède, France / 2022 / Couleur / 40’

Version originale : anglais Sous-titres : français Scénario : Ellie Ga Image : Ellie Ga Montage : Ellie Ga Son : Ellie Ga, Mikael Lundh Soundscraper Production : Ellie Ga. Filmographie : Gyres, 2020.

NOMOTOPOWELL

Brent Chesanek

États-Unis / 2022 / Couleur / 71’

Version originale : français, anglais Sous-titres : anglais Scénario : Brent Chesanek Image : Owen Levelle, Brent Chesanek Montage : Brent Chesanek Musique : Chris Zabriskie Son : Brent Chesanek, Kevin T Allen Avec : Alessandro Magania, Daniel B.C, Powell, Wendy Kay White, Krysta Wallrauch, Ana Beranek Production & distribution : Brent Chesanek (Auxerrine). Filmographie : City World, 2012.

NIWA NO SUNABA

GARDEN SANDBOX

Yukinori Kurokawa

Japon / 2022 / Couleur / 70’

Version originale : japonais Sous-titres : anglais Scénario : Yukinori Kurokawa, Ikuhiro Yamagata, Emi Kobayashi Image : Yasutaka Watanabe Montage : Kunihiko Ukai Son : Gen Takahashi Avec : Marino Kawashima, Kazuki Niiya, Yukino Murakami Production & distribution : Yumiko Kurokawa (KINOKOYA) Filmographie : Village on the village, 2016 Aru shikai no ijyouna ai, 2010 Yoru no thaigokyoushitsu, 2009 Hoteru shimai, 2008 Inran seiho no onna, 1997.

ISANG SALAYSAY NG KARAHASANG PILIPINO

A TALE OF FILIPINO VIOLENCE

Lav Diaz

Philippines / 2022 / Noir & blanc / 434’

Version originale : philippin Sous-titres : anglais Scénario : Diaz Lav, Lee Ricky Image : Uy Daniel, Diaz Lav Montage : Diaz Lav Son : Buban Cecil Avec : John Lloyd Cruz, Bart Guingona, Hazel Orencio, Agot Isidro, Earl Ignacio, Noel Miralles, Noel Sto Domingo Production : Ronald Arguelles (Cinema One). Filmographie : Historya ni Ha, 2021 Lahi, Hayop, 2020 Ang Hupa, 2019 Ang Panahon ng Halimaw, 2018. Ang Babaeng Humayo, 2016 Hele sa Hiwagang Hapis, 2016 Mula sa Kung Ano ang Noon e, 2014. Norte: Hangganan ng Kasaysayan, 2013 Florentina Hubaldo, CTE, 2012 Century of Birthing, 2011. Babae ng Hangin, 2011 Melancholia, 2008 Kagadanan Sa Banwaan Ning Mga Engkanto, 2007 Heremias (Unang Aklat: Ang Alamat ng Prinsesang Bayawak), 2006 Ebolusyon ng Isang Pamilyang Pilipino, 2004 Hesus Rebolusyunaryo), 2002 Batang West Side, 2002 Hubad sa Ilalim ng Buwan, 1999 Burger Boys, 1999 Serafin Geronimo: Kriminal ng Barrio Concepcion, 1998.

DISPATCH FROM PRZEMYŚL
(NOTES FOR A DEMOCRATIC EUROPE)

Marine Hugonnier

France, Pologne / 2022 / Noir & blanc / 16 mm / 35’

Version originale : français, anglais, polonais, ukrainien Sous-titres : français, anglais Scénario : Marine Hugonnier Image : Marine Hugonnier Montage : Marine Hugonnier Son : Jan Moszumanski, Cesar Mamoudy Production : Florence Cohen (Anna Lena Films), Malgorzata Koziol (EAST BEAST), Malgorzata Szumowska (Nowhere Films). Filmographie : Meadow Report, 2022 Antonio Negri, 2019 La Vijanera, 2019 Cinetracts, since 2012 Apicula Enigma, 2013 May 13, 1968, 2011 Secretary Of The Invisible, 2007 Territory I, II, III, 2004 Death Of An Icon, 2005 Travelling Amazonia, 2006 The Last Tour, 2004 Ariana, 2003 Anna Hanusova (27.06.01, 5:40), 2001. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

DESVĺO DE NOCHE

NIGHT DETOUR

Ariane Falardeau St-Amour

Paul Chotel

Canada / 2022 / Couleur / 97’

Version originale : espagnol, français Sous-titres : anglais, français Scénario : Ariane Falardeau St-Amour, Paul Chotel Image : Ariane Falardeau St-Amour Montage : Paul Chotel, Omar Elhamy Musique : Gabriel Chwojnik Son : Julián Darby Carmona, Samuel Gagnon-Thibodeau Avec : Abdellatif Touaïmia, Ricardo Flores Aguirre, Martine Francke, Marie Brassard, Janet Martinez Aragón, Carlos Gerardo Ticó Moreno, Alma Aguilar Peralta, Sylviane Le Metais, Álvaro Rojo, Santiago Bustamante Vasquez, Saul Javier Coronel Buaun, Esteban Cabrera Reyes, Luis Roberto Ordaz Rodriguez Production : Jeanne Dupuis, Omar Elhamy, Simon Allard (9401-1863 Québec Inc.).

CAN SOMEONE MEET ME IN DARK ALLEY ?

Gaetano Liberti

Luciano Pérez Savoy

Italie, Mexique / 2022 / Couleur / 52’

Version originale : anglais Sous-titres : sans sous-titres Scénario : Gaetano Liberti, Luciano Pérez Savoy Image : Sigurður Möller Sívertsen, Gaetano Liberti, Luciano Pérez Savoy Montage : Gaetano Liberti, Luciano Pérez Savoy Son : Gaetano Liberti, Luciano Pérez Savoy, Christian Marchi Avec : Nicholas Leonardi, Drew Hoffman Production et distribution : Gaetano Liberti (Have You Seen This Place / Nigel Trei Productions), Luciano Pérez Savoy (Have You Seen This Place / Nigel Trei Productions) Filmographie : Gaetano Liberti : J, 2018 Where the Hornbeam Tree Is, 2015 The Gauze, 2015 2075, 2015 Postcard from Home, 2015 Luciano Pérez Savoy : M-1, 2017.

AFTERSUN

Lluís Galter

Espagne / 2022 / Couleur / 70’

Version originale : catalan, allemand Sous-titres : anglais Scénario : Lluís Galter Image : Lluís Galter Montage : Lluís Galter Musique : Claude Débussy Son : Sergi Custey, Raul Fernandez Avec : Alex Moreu, Carmela Poch Production : Lluís Galter, Albert Pons et Oriol Cid (Carmel). Filmographie : The Substance, 2016. 70 Venezia Reloaded, 2013. H, 2012. Caracremada, 2010.

A WOMAN ESCAPES

Sofia Bohdanowicz

Burak Çevik

Blake Williams

Canada, Turquie / 2022 / Couleur / 16 mm, HD, 3D / 81’

Version originale : anglais, turc Sous-titres : anglais Scénario : Sofia Bohdanowicz, Burak Çevik, Blake Williams Image : Blake Williams, Sofia Bohdanowicz, Burak Çevik Montage : Blake Williams, Sofia Bohdanowicz, Burak Çevik Musique : Sarah Davachi Son : Blake Williams, Sofia Bohdanowicz. Avec : Deragh Campbell, Blake Williams, Burak Çevik Production : Sofia Bohdanowicz (Maison du Bonheur Films), Burak Çevik (Fol Film), Blake Williams (BlueMagenta Films) Filmographie : Sofia Bohdanowicz : Point and Line to Plane, 2020. MS Slavic 7, 2019. Veslemøy’s Song, 2018. The Soft Space, 2018. Maison du bonheur, 2017. A Drownful Brilliance of Wings, 2016. Never Eat Alone, 2016. Last Poem, 2013. Dalsza Modlitwa, 2013. Wieczór, 2013. Modlitwa (A Prayer), 2013. Burak Çevik : While Cursed by Specters, 2020. A Topography of Memory, 2019. Belonging, 2019. The Pillar of Salt, 2018. Blake Williams : 2008, 2019. PROTOTYPE, 2017. Something Horizontal, 2015. Red Capriccio, 2014. Many a Swan, 2012. Coorow-Latham Road, 2011.

A VIDA SÃO DOIS DIAS

LIFE LASTS TWO DAYS

Leonardo Mouramateus

Brésil / 2022 / Couleur / 82’

Version originale : portugais. Sous-titres : anglais. Scénario : Mauro Soares, Leonardo Mouramateus. Image : Aline Belfort. Montage : Tomás von der Osten. Musique : Fernando Pereira Lopes. Son : Guilherme Farkas. Avec : Mauro Soares, Mariah Queiroz, Sara Hana, Nuno Lucas, Rita Azevedo Gomes. Production : André Mielnik (Brasiliana), Clara Bastos (Praia À Noite). Filmographie : A Chuva Acalanta a Dor, 2020. António Um Dois Três, 2017. História de uma Pena, 2015. A Festa e os Cães, 2015.

JOJO

Antoni Collot

France / 2021 / 90’

Version originale : français. Sous-titres : anglais. Scénario : Antoni Collot. Image : Antoni Collot. Montage : Antoni Collot. Son : Antoni Collot. Avec : Attila Meste de Segonzac, Romane Charbonnel, Antoni Collot, Nicolas Bouyssi. Production : Antoni Collot (Ses yeux de fougère Films). Filmographie : Paul est mort, 2018. La Cheville, 2018. Des sables dessinés, 2008. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

OUTHERE (FOR LEE LOZANO)

Maïder Fortuné, Annie Mac Donell

Canada, France / 2021 / 36'

Version originale : anglais. Sous-titres : français. Scénario : Maïder Fortuné, Annie Mac Donell. Image : Annie Mac Donell, Maïder Fortuné. Montage : Annie Mac Donell, Maïder Fortuné. Son : Annie Mac Donell. Avec : Maïder Fortuné, Annie Mac Donell, Berenger Vallet. Production : Maïder Fortuné (Fortune). Filmographie : Maïder Fortuné : Communicating vessels (avec Annie Mac Donell), 2020. L’inconnu de Collegno, 2018. Jacare Film, 2016. The yellow blind, 2015. LEJ#1, 2013. Carrousel, 2010. Curtain!, 2008. Licorne Digital Beta, 2007. Totem, 2001. Annie Mac Donell : Book of Hours, 2019. The Fortune Teller, 2015. Cinema and Visual Pleasure, 2001. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATRICES

HIER.

Wendelien van Oldenborgh

Pays-Bas / 2021 / 28’

Version originale : néerlandais. Sous-titres : anglais. Scénario : Pelumi Adejumo, Lyana Usa, Josephine Spit, Lara Nuberg, Thirza Hiwat. Image : Lawrence Lee Kalkman. Montage : Wendelien van Oldenborgh. Musique : Lyana Usa, Josephine Spit, Thirza Hiwat. Son : Roel Pothoven, Julian (Togar) Abraham, Tyler Friedman. Avec : Pelumi Adejumo, Lara Nuberg, Lyana Usa, Thirza Hiwat, Josephine Spit. Production : Wendelien van Oldenborgh. Filmographie : Two Stones, 2020. Cinema Olanda Film, 2017. Prologue: Squat/Anti-Squat, 2016. From Left to Night, 2015. Beauty and the Right to the Ugly, 2014. La Javanaise, 2012. Bete & Deise, 2012. Instruction, 2009. Maurits Film, 2008. Lecture/Audience/Camera, 2008. No False Echoes, 2008. Sound Track Stage, 2006-2008. Maurits Script, 2006. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

HUSEK

Daniela Seggiaro

Argentine / 2021 / 89'

Version originale : espagnol, wichí lhamtés güisnay. Sous-titres : anglais. Scénario : Daniela Seggiaro, Osvaldo Villagra. Image : Guillermo Saposnik. Montage : Julián D’Angiolillo. Musique : Whisky. Son : Catriel Vildosola. Avec : Juan Rivero, Verónica Gerez, Leonel Gutierrez, Carla Crespo. Production : Álvaro Urtizberea (Vista Sur), Paula Zyngierman et Leandro Listorti (Maravillacine). Filmographie : Senda India, 2020. Nosilatiaj. La Belleza, 2012. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

VIDA COMIENZA, VIDA TERMINA
LIFE BEGINS, LIFE ENDS

Rafael Palacio Illingworth

Suisse, Argentine / 2021 / 83’

Version originale : anglais, espagnol, allemand suisse. Sous-titres : anglais. Scénario : Rafael Palacio Illingworth. Image : Rafael Palacio Illingworth. Montage : Rafael Palacio Illingworth, Dounia Sichov. Musique : Tobias Preisig, Ephrem Luechinger, Alban Schelbert. Son : Alban Schelbert. Avec : Cristian Salguero, Mariana Anghileri, Eleonore Meier. Production : Rafael Palacio Illingworth (NORA films), Mauro Andrizzi (MONO films) Filmographie : Alma, 2021. Between Us, 2016. Macho, 2010. Man in a Room, 2010. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

TOPOLOGY OF SIRENS

Jonathan Davies

États-Unis / 2021 / 106’

Version originale : anglais. Sous-titres : Français. Scénario : Jonathan Davies. Image : Carson Lund. Montage : Carson Lund. Musique : Sarah Davachi, Whitney Johnson, Micaela Tobin, Ben Boye. Son : Jonathan Davies, Carson Lund. Avec : Courtney Stephens, Sarah Davachi, Whitney Johnson, Mark Toscano, Suzan Crowley, Samantha Robinson, Langley Fox Heming way. Production : Tyler Taormina (Omnes Films). Distribution : Jonathan Davies. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

LA MONTAGNE INVISIBLE

Ben Russell

États-Unis / 2021 / 83’

Version originale : anglais, finnois. Sous-titres : anglais. Scénario : Ben Russell. Image : Ben Russell, Ben Rivers, Chris Fawcett. Montage : Ben Russell. Son : Nicolas Becker, Rob Walker, Jakov Munizaba. Production : Christos V. Konstantakopoulos (Faliro House Productions), Ben Russell (VSBL MTN). Filmographie : Color-Blind, 2019. The Rare Event, 2018. Good Luck, 2017. He Who Eats Children, 2016. YOLO, 2015. Greetings to the Ancestors, 2015. Atlantis, 2014. A Spell to Ward off the Darkness, 2013. Let Us Persevere In What We Have Resolved Before We Forget, 2013. Ponce de León, 2012. Austerity Measures, 2012. River Rites, 2011. Trypps #1-7, 2005-2010. Let Each One Go Where He May, 2009. Rock Me Amadeus by Falco via Kardinal by Otto Muehl, 2009. TjúbaTén / The Wet Season, 2008. Workers Leaving the Factory (Dubai), 2007. The Red and the Blue Gods, 2005. Last Days, 2004. The Ataraxians, 2004. Extra Terrestrial, 2004. The Tawny, 2003. Terra Incognita, 2002. the quarry, 2002. Daumë, 2000. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

SATURN AND BEYOND

Declan Clarke

Irlande / 2021 / 60’

Version originale : anglais. Sous-titres : français. Scénario : Declan Clarke. Image : Andreas Bunte, Jaro Waldeck, Declan Clarke. Montage : Declan Clarke. Son : Adam Asnan, Jamie Lemoine. Avec : Declan Clarke, Paddy Clarke. Production : Declan Clarke. Filmographie : The Hopeless End of a Great Dream, 2016. Wreckage in May, 2015. The Most Cruel of All Goddesses, 2015. Group Portrait with Explosives, 2014. We Are Not Like Them, 2013. Cologne Overnight, 2010. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Allemagne, Corée du Sud, Autriche / 2020 / 61’

Version originale : allemand. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Ted Fendt. Image : Sage Einarsen, Britni West, Jenny Lou Ziegel. Montage : Ted Fendt. Son : Johannes Schmelzer-Ziringer, Melissa Dullius, Sean Dunn, Daniel D‘Errico. Avec : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Natascha Manthe, Genevieve Havemeyer-King. Production : Zsuzsanna Kiràly (Flaneur Films). Ventes Internationales : Egle Cepaite (Shellac). Filmographie : Classical Period, 2018. Short Stay, 2016. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Орфей
ORPHEUS

Vadim Kostrov

Russie/ 2021 / 116’

Version originale : russe. Sous-titres : anglais. Scénario : Vadim Kostrov. Image : Vadim Kostrov, Artem Nilov. Montage : Vadim Kostrov. Son : Vadim Kostrov, Yuriy Lomsadze. Avec : Vadim Kostrov, Anna Larkin, Viktor Firsov, Pavel Savchenko, Gosha Gordienko, Mira Talanova, Artem Nilov, Vanya Bannikov, Sasha Berger. Production : Gleb Piryatinskiy (Mal de Mer Films). Filmographie : Summer, 2021.

NOUS DISONS RÉVOLUTION
LET’S SAY REVOLUTION

Elisabeth Perceval, Nicolas Klotz

France / 2021 / 128’

Version originale : espagnol, français, wolof. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval. Image : Nicolas Klotz. Montage : Elisabeth Perceval, Nicolas Klotz. Musique : Ulysse Klotz. Son : Mikael Barre. Production : Bertrand Scalabre (Unexpected Films). Filmographie : Paria (2000), La blessure (2004), La question humaine (2007), Low Life (2011), L’héroïque Lande (2017), Fugitif où cours-tu ? (2018), Saxifrages, quatre nuits blanches (2021) ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS

LUMBRE
EMBERS

Santiago Mohar Volkow

Mexique / 2021 / 40’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Santiago Mohar. Image : Flavia Martinez. Montage : Analía Goethals. Musique : Diego Lozano . Son : Enrique Dominguez. Avec : Valeria Salas , Raymundo Romero , Ignacio Beteta. Production : Santiago Mohar (Laredo 17), Juan Sarquis Bello (Filmaciones de la Ciudad), Santiago De la Paz Nicolau (Nomadas). Filmographie : Sisifos, 2020. Los Muertos, 2015. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

HARUHARASAN NO UTA
HARUHARA SAN’S RECORDER

Kyoshi Sugita

Japon / 2021 / 120'

Version originale : japonais. Sous-titres : anglais. Scénario : Kyoshi Sugita. Image : Yukiko Iioka. Montage : Keiko Okawa. Musique : Skank. Son : Yongchang Hwang. Avec : Chika Araki, Minako Niibe, Takenori Kaneko, Saho Ito. Production : Jun Higeno (Iha Films). Filmographie : Listen to Light, 2017. A Song I Remember, 2011. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

CHRONICLES OF THAT TIME

Maria Iorio, Raphaël Cuomo

Suisse, Italie / 2021 / 76’

Version originale : arabe, français, italien. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Maria Iorio, Raphaël Cuomo. Image : Raphaël Cuomo. Montage : Maria Iorio, Raphaël Cuomo. Son : Gilles Aubry, Alessandra Eramo, Mohannad Nasser. Production : Raphaël Cuomo et Maria Iorio (Le réel et le possible). Distribution : Laurence Alary (Argos, Center for art and media). Filmographie : Undead Voices, 2021. Appunti del passaggio, 2014-2016. From thousands of possibilities, 2013-2014. Twisted Realism, 2010-2012. Fabriques, 2010. The Interpreter, 2009. Orient Palace, 2010-2012. Sudeuropa, 2005-2007. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS

BEATRIX

Lilith Kraxner, Milena Czernovsky

Autriche / 2021 / 95’

Version originale : allemand. Sous-titres : anglais. Scénario : Lilith Kraxner, Milena Czernovsky. Image : Antonia de la Luz Kašik. Montage : Lilith Kraxner, Milena Czernovsky. Son : Benedikt Palier. Avec : Eva Sommer, Katharina Farnleitner, Marthe de Crouy-Chanel. Production : Lilith Kraxner, Milena Czernovsky, Lara Bellon. Distribution : Sixpackfilm. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATRICES

Todo lo que se olvida en un instante

Argentine / 2020 / Couleur et Noir & blanc / 16mm, Hi8 video / 61’

Version originale : espagnol, anglais. Sous-titres : anglais, espagnol. Image : Richard Shpuntoff. Montage : Richard Shpuntoff. Design sonore : Luciana Foglio. Design image : Luján Montes. Avec : Harry Shpuntoff, Guillermo Saavedra, Jenny Goldstein, Don Bodie, Miranda Svirsky, Sara Shpuntoff LLobet, Rachel Shpuntoff LLobet. Production : Tostaki (Nadia Jacky). Distribution : Richard Shpuntoff. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Toda la luz que podemos ver

Mexique / 2020 / Couleur / HD / 120’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Pablo Escoto, Salvador Amores, Cat de Almeida. Image : Jesús Núñez. Montage : Cat de Almeida, Salvador Amores, Pablo Escoto. Musique : Concepción Huerta, Gibrana Cervantes. Son : Cat de Almeida, Pablo Escoto. Avec : María Evoli, Margarita Chavarria, Lázaro Gabino Rodríguez, Víctor Manuel Hernández, Íñigo Malvido. Production : Ríos de Nueva (Pablo Escoto), ParábolaCine (Joshua Gil). Distribution : Pablo Escoto. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Goodbye Mister Wong

Laos, France / 2020 / Couleur / 16mm / 106’

Version originale : lao, français, chinois, anglais. Sous-titres : français, anglais. Scénario : Kiyé Simon Luang. Image : Aaron Sievers. Montage : Frédéric Fichefet. Son : Pierre-Alain Mathieu. Avec : Phonesavanh Vilivong, Nathalie Richard, Marc Barbé, Soula Saul, Khamhoo Phanludeth, Phourasamy Vilay, Thongmay Niyomkham. Production/Distribution : SHELLAC Thomas Ordonneau. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Se escuchan aullidos

Mexique / 2020 / Couleur / HD, Dolby Digital, HD, Stereo / 70’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Julio Hernández Cordón. Image : Jaiziel Hernández. Montage : Rodrigo Ríos. Musique : Alberto Torres. Son : Mauricio López. Avec : Fabiana Hernández Guinea, Francisco Barreiro, Julio Hernández Cordón, Graciela González, Alejandra Estrada. Production : Un Beso (Daniela Leyva Becerra Acosta & Andrea Toca), Francisco Barreiro, Julio Hernández Cordón. Distribution : There's no one. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

N.P

Belgique / 2020 / Couleur / 2K, Stereo / 60’

Version originale : muet. Sous-titres : anglais. Scénario : Lisa Spilliaert. Image : Lisa Spilliaert. Montage : Inneke Van Waeyenberghe, Lisa Spilliaert. Musique : ASUNA, Wolf Eyes, Stacks. Son : senstudio, Olivier Thys. Avec : Clara Spilliaert, Mikiko Kawamura, Saartje Van de Steene, Hiroshi Miyamura. Production : Escautville. Distribution : Escautville. Based on original book BANANA YOSHIMOTO "N.P" Kadokawa Shoten Publishing Co,.Ltd. in Japan ©1990 BANANA YOSHIMOTO / N.P
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

Gyres 1-3

États-Unis, Suède / 2020 / Couleur / DV NTSC, Stereo Dolby Digital / 42’

Version originale : anglais. Scénario : Ellie Ga. Image : Ellie Ga. Montage : Ellie Ga. Son : Mario Adamson. Avec : Ellie Ga. Production : Ellie Ga and The Whitney Museum of American Art, New York. Distribution : Ellie Ga. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

YEUX / YEUX / YEUX / YEUX

Espagne, Catalogne / 2020 / Couleur et Noir & blanc / 2K, Stereo / 37’

Version originale : anglais, français. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Albert García-Alzórriz, Gabriel Ventura. Image : Marc Cuscó. Montage : Albert García-Alzórriz. Son : Raúl López, Nora Haddad. Avec : Xisi Sofia Ye Chen, Rosa Tharrats. Production : Institut Ramon Llull, Albert García-Alzórriz. Distribution : Albert García-Alzórriz.
ENTRETIEN AVEC LE REALISATEUR

Northern Range

France / 2020 / Couleur et Noir & blanc / HD, Stereo / 70’

Version originale : anglais, français. Sous-titres : français, anglais. Image : Olivier Derousseau. Montage : Léo Richard. Musique : Olivier Brisson, Julien Bancilhon Son : Anne Sabatelli. Production : HORIZON INVERSE. Distribution : HORIZON INVERSE. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Compétition Internationale

ČIULBANTI SIELA

TWITTERING SOUL

Deimantas Narkevičius

Lituanie / 2023 / 70’

LA TERMINAL

THE BUS STATION

Gustavo Fontán

Argentine / 2023 / 63’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

RICORDA TI CHE E UN FILM COMICO

César Vayssié

France / 2023 / 131’

OF GIRLS

KANOJO TACHI NO

Wendelien van Oldenborgh

Japon, Pays Bas / 2023 / 43’

O MARINHEIRO

THE MARINER

Yohei Yamakado

blanc

Portugal, France / 2023 / 75’

DIE ÄNGSTLICHE VERKEHRSTEILNEHMERIN

LOSING FAITH

Martha Mechow

Autriche, Allemagne / 2023 / 100’

LA FORCE DIAGONALE

THE DIAGONAL FORCE

Annik Leroy,

Julie Morel

Belgique / 2023 / 145’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

MONISME

Riar Rizaldi

Indonésie, Qatar / 2023 / 115’

LAS COSAS INDEFINIDAS

UNDEFINED THINGS

Maria Aparicio

Argentine / 2023 / 80'

BACKGROUND

Khaled Abdulwahed

Allemagne / 2023 / 64'

AN EVENING SONG (FOR THREE VOICES)

Graham Swon

États-Unis / 2023 / 86'

LA VIE DES HOMMES INFÂMES

THE LIVES OF INFAMOUS MEN

Gilles Deroo

Marianne Pistone

France / 2022 / Couleur / 16 mm / 87’ — FIDLab 2020

WHO IS AFRAID OF IDEOLOGY? PART 4 REVERSE SHOT

Marwa Arsanios

Allemagne, Liban / 2022 / Couleur / 35’

THE UNSTABLE OBJECT II

Daniel Eisenberg

France, Allemagne, Turquie, États-Unis / 2022 / Couleur / 204’

SOBRE LAS NUBES

ABOUT THE CLOUDS

María Aparicio

Argentine / 2022 / Noir & blanc / 146’

QUARRIES

Ellie Ga

Portugal, Suède, France / 2022 / Couleur / 40’

Version originale : anglais Sous-titres : français Scénario : Ellie Ga Image : Ellie Ga Montage : Ellie Ga Son : Ellie Ga, Mikael Lundh Soundscraper Production : Ellie Ga. Filmographie : Gyres, 2020.

NOMOTOPOWELL

Brent Chesanek

États-Unis / 2022 / Couleur / 71’

NIWA NO SUNABA

GARDEN SANDBOX

Yukinori Kurokawa

Japon / 2022 / Couleur / 70’

ISANG SALAYSAY NG KARAHASANG PILIPINO

A TALE OF FILIPINO VIOLENCE

Lav Diaz

WHO IS AFRAID OF IDEOLOGY?
PART 4 REVERSE SHOT

DISPATCH FROM PRZEMYŚL
(NOTES FOR A DEMOCRATIC EUROPE)

VIDA COMIENZA, VIDA TERMINA
LIFE BEGINS, LIFE ENDS