Première Internationale

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

FILME PARTICULAR

PRIVATE FOOTAGE

Janaína Nagata

Brésil / 2022 / Couleur / 91’

Version originale : portugais, anglais Sous-titres : anglais Scénario : Janaína Nagata, Clara Bastos Image : Bruno Risas Montage : Clara Bastos Musique : Mariana Carvalho Son : Gustavo Veluttini Production : Julia Alves (Sancho&Punta), André Manfrim (Filmes de Taipa). ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

LA NASCITA DI UN REGNO

THE BIRTH OF A KINGDOM

Marco Piccarreda

Gaia Formenti

Italie / 2021 / Couleur et Noir & blanc / 32’

Version originale : sans paroles Scénario : Marco Piccarreda, Gaia Formenti Image : Marco Piccarreda Montage : Marco Piccarreda Son : Giancarlo Rutigliano Production : Marco Piccarreda, Gaia Formenti Distribution : Marco Piccarreda Filmographie : - Marco Piccarreda & Gaia Formenti : Creatura Dove Vai?, 2019 Cittàgiardino, 2018 - Marco Piccarreda : Spartivento, 2022. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS

OSO

Bruno Lourenço

Portugal / 2021 / Couleur / 16 mm / 29’

Version originale : portugais Sous-titres : anglais Scénario : Bruno Lourenço, Telmo Churro Image : Hugo Azevedo Montage : Telmo Churro Son : António Pedro Figueiredo, Miguel Martins Avec : António Mortágua, Sofia Pires, Joaquim Carvalho, Paulo Barroso Production : Luis Urbano & Sandro Aguilar (O Som E A Fúria) Distribution : Joaquim Pinheiro (Agencia - Portuguese Short Film Agency) Filmographie : Tony, 2019. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

O BANHO
THE BATH

Maria Inês Gonçalves

Portugal, Espagne / 2022 / Couleur / 16 mm, 8 mm / 8’

Version originale : portugais Sous-titres : anglais Scénario : Maria Inês Gonçalves Image : Maria Inês Gonçalves Montage : Maria Inês Gonçalves, Diogo Vale Musique : Margarida Gonçalves Son : Inês Adriana, Miguel Coelho Production : Maria Inês Gonçalves, EQZE - Elías Querejeta Zine Eskola Filmographie : O Meu Pijama, 2017.

PAZ

PEACE

Marta Ramos

José Oliveira

Portugal / 2021 / 24’

PARAÍSO

Maddi Barber

Marina Lameiro

Espagne / 2021 / Couleur / 16 mm / 24’

Version originale : basque, espagnol Sous-titres : anglais Scénario, image, montage : Maddi Barber, Marina Lameiro Son : Oriol Campi Production : Maddi Barber (Pirenaika), Marina Lameiro (Hiruki Filmak). Filmographie : - Maddi Barber : Gorria, 2020 Land Underwater, 2019 592 metroz goiti, 2018 Yours truly, 2018 - Marina Lameiro : Dardara, 2021 Young & Beautiful, 2018 Volando pero no, 2016 300 Nassau, 2016. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATRICES

ATADOS LOS AÑOS ENGULLEN LA TIERRA

TIED YEARS DEVOUR THE EARTH

Clemente Castor

Mexique / 2022 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm / 40’

Version originale : espagnol Sous-titres : anglais Scénario : Clemente Castor Image : Andrea C Nieto, Emilianna Vazquez Montage : Clemente Castor Son : Laura Carillo, Gerardo Martinez Avec : Romina Soriano, David Gamaliel, Beatriz Hernández Production : Karla Hernández (Salón de Belleza), Maximiliano Cruz (FICUNAM) Distribution : Alejandra Villalba (Salón de Belleza). Filmographie : fantasma, animal, 2021 Príncipe de Paz, 2019. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

AGUA CALIENTE

Diego Hernández

Mexique / 2022 / Couleur / 66’

Version originale : espagnol Sous-titres : anglais Scénario : Diego Hernández Image : Diego Hernández Montage : Diego Hernández Musique : Zadkiel Troncoso Son : Diego Hernández, Fulvio Cortez Avec : Diego Hernández, Graciela Rodríguez, Melissa Castañeda Production : Diego Hernández & Melissa Castañeda (Violeta Cine) Filmographie : Los Fundadores, 2021 Tijuana, 1997. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

VÍA NEGATIVA

NEGATIVE PATH

Alan Martín Segal

Corée du Sud, Argentine / 2022 / Couleur / 65’

Version originale : espagnol Sous-titres : anglais Scénario : Alan Martín Segal Image : Pablo Bernst, Florencia Mamberti Montage : Joaquín Aras, Alan Martín Segal Musique : Ailín Grad Son : Manuel De Andrés Avec : Stella Ticera, Felipe Saade, Agustina D’Alessandro, Koichi Kairiyama. Production : Alan Martín Segal & Gastón Solnicki (Filmy Wiktora). Filmographie : Without Anteriority, 2021 Incomplete Disappearance, 2020 Deviant Chain, 2019. Key, washer, coin, 2018 An interrupted investigation of R, 2017. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

MAPUTO NAKUZANDZA

Ariadine Zampaulo

Brésil, Mozambique / 2022 / Couleur / 60’

Version originale : portugais Sous-titres : anglais Scénario : Ariadine Zampaulo, Maria Clotilde Guirrugo Image : David Gross Montage : Bruno Teodoro, Ariadine Zampaulo Son : Isadora Torres Avec : Sabina Tembe, Fernando Macamo, Luis Napaho, Silvana Pombal, Eunice Mandlate, Malua Saveca, Paulo Zacarias, Salvado Mabjaia, Domingos Bié, Maria Clotilde Guirrugo Production : Ariadine Zampaulo, Maria Clotilde Guirrugo (Mariclô Produções), Bruna Epiphanio (Olhar Através) Distribution : Ariadine Zampaulo, Bruna Epiphanio (Olhar Através). ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

Iván Argote

Italie / 2020 / 20’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Ivan Argote. Image : Ivan Argote. Montage : Ivan Argote. Son : Ivan Argote. Production : Beatrice Bulgari (Fondazione In Between Art Film). Distribution : Beatrice Bulgari (Fondazione In Between Art Film). Filmographie : La Plaza del Chafleo, 2019. As Far as We Could Get, 2018. Reddishblue Memories, 2017. Fructose, 2016. Activissime!, 2015. Barcelona, 2014. Blind Kittens, 2014. The Messengers, 2014. Moving Ashes, 2014. Two 50 years old white males having emotions, 2013. Nose Job, 2012. George, 2012. Suiza, 2012. Geometría, 2012. La Estrategia, 2012. Caress, 2012. Altruism, 2011. Retouch, 2008. Making of, 2007. Boom, 2007. I just want to give you money, 2007.

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

Marie Zrenner, Johanna Seggelke

Allemagne / 2020 / 30’

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

Mercedes Gaviria

Argentine, Colombie / 2021 / 18’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Mercedes Gaviria. Image : Mercedes Gaviria. Montage : Mercedes Gavira. Musique : Rosario Blefari. Son : Mercedes Gaviria. Avec : Mercedes Gaviria. Production : Jeronimo Atehortúa (Invasión Cine). Filmographie : The Calm after the Storm, 2020. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

LACERATE

Janis Rafa

Italie / 2020 / 16’

Version originale : Pas de dialogue. Scénario : Janis Rafa. Image : Janis Rafa, Thodoros Mihopoulos. Montage : Janis Rafa. Son : Aris Athanasopoulos. Production : Beatrice Bulgari (Beatrice Bordone). Distribution : Beatrice Bulgari (Fondazione In Between Art Film). Filmographie : Kala azar, 2020. Take 11: What Remains Is a Wound Disembodied, 2018. The Thin Crust of Earth, 2016. There She Blows, 2016. Untitled, 2016. Requiem to a Fatal Incident, 2015. Winter Came Early, 2015. A Sign of Prosperity to the Dreamer, 2014. Requiem to a Shipwreck, 2014. The Last Burial, 2013. Father Gravedigger, 2013. Our Dead Dogs, 2013. Exit K1, 2012. I Thought I Found You But I Was Looking on Footage of a Different Country, 2010. Dad Where Are You?, 2010. ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

LA SANGRE ES BLANCA

Óscar Vincentelli

Espagne, Venezuela / 2021 / 13’

Version originale : Pas de dialogue. Scénario : Óscar Vincentelli. Image : Óscar Vincentelli. Montage : Elisa Celda, María Antón Cabot. Son : Martín Scaglia. Production : Carlos Pardo Ros (Dvein Films), Elisa Celda (Lejos Lejos), Óscar Vincentelli. Filmographie : Violeta + Guillermo, 2018. Lenda Negra, 2016. O tremor, 2015. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

LOS FUNDADORES

Diego Hernández

Mexique / 2021 / 62’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Diego Hernández, Melissa Castañeda. Image : Marco Aurelio Celis. Montage : Diego Hernández. Son : Saulo Cisneros. Avec : Renee Ortíz, Andrés Madrueño, Diego Hernández. Production : Melissa Castañeda (Violeta Cine), Diego Hernández (Violeta Cine). ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Allemagne, Corée du Sud, Autriche / 2020 / 61’

Version originale : allemand. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Ted Fendt. Image : Sage Einarsen, Britni West, Jenny Lou Ziegel. Montage : Ted Fendt. Son : Johannes Schmelzer-Ziringer, Melissa Dullius, Sean Dunn, Daniel D‘Errico. Avec : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Natascha Manthe, Genevieve Havemeyer-King. Production : Zsuzsanna Kiràly (Flaneur Films). Ventes Internationales : Egle Cepaite (Shellac). Filmographie : Classical Period, 2018. Short Stay, 2016. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

CHRONICLES OF THAT TIME

Maria Iorio, Raphaël Cuomo

Suisse, Italie / 2021 / 76’

Version originale : arabe, français, italien. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Maria Iorio, Raphaël Cuomo. Image : Raphaël Cuomo. Montage : Maria Iorio, Raphaël Cuomo. Son : Gilles Aubry, Alessandra Eramo, Mohannad Nasser. Production : Raphaël Cuomo et Maria Iorio (Le réel et le possible). Distribution : Laurence Alary (Argos, Center for art and media). Filmographie : Undead Voices, 2021. Appunti del passaggio, 2014-2016. From thousands of possibilities, 2013-2014. Twisted Realism, 2010-2012. Fabriques, 2010. The Interpreter, 2009. Orient Palace, 2010-2012. Sudeuropa, 2005-2007. ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS

Toda la luz que podemos ver

Mexique / 2020 / Couleur / HD / 120’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Pablo Escoto, Salvador Amores, Cat de Almeida. Image : Jesús Núñez. Montage : Cat de Almeida, Salvador Amores, Pablo Escoto. Musique : Concepción Huerta, Gibrana Cervantes. Son : Cat de Almeida, Pablo Escoto. Avec : María Evoli, Margarita Chavarria, Lázaro Gabino Rodríguez, Víctor Manuel Hernández, Íñigo Malvido. Production : Ríos de Nueva (Pablo Escoto), ParábolaCine (Joshua Gil). Distribution : Pablo Escoto. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Liminal

Mexique, France, Philippines / 2020 / Couleur et Noir & blanc / Stéréo / 65’

Version originale : français, tagalog, espagnol. Sous-titres : anglais. Image : Philippe Grandrieux, Andrés Arochi, Lav Diaz, Sebastian González Rivas. Montage : Philippe Grandrieux, Oscar Enriquez. Musique : Sol Oosel, Alejandro Castaños, Lav Diaz, Marc Hurtado, Alan Vega. Son : Sol Oosel. Avec : Camille Grandrieux, Lola Norda, Sid Miles Garcia, Allen Alzula, Carmina Escobar, Luciana Villegas. Production et distribution : Coordinación de difusión cultural – UNAM.

朝の夢
See You In My Dreams

Japon / 2020 / Couleur et Noir & blanc / 8 mm, Stéréo / 19’

Version originale : japonais. Sous-titres : anglais, français. Scénario : Shun Ikezoe. Image : Shin Yonekura, Shun Ikezoe. Montage : Shun Ikezoe. Son : Takuya Kawakami. Musique : duenn. Avec : Yukino Murakami, Shinya Ueno, Teiko Ikezoe. Production : Shun Ikezoe. Ventes internationales : Peter Yam. Festivals : Nanako Tsukidate. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Se escuchan aullidos

Mexique / 2020 / Couleur / HD, Dolby Digital, HD, Stereo / 70’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Julio Hernández Cordón. Image : Jaiziel Hernández. Montage : Rodrigo Ríos. Musique : Alberto Torres. Son : Mauricio López. Avec : Fabiana Hernández Guinea, Francisco Barreiro, Julio Hernández Cordón, Graciela González, Alejandra Estrada. Production : Un Beso (Daniela Leyva Becerra Acosta & Andrea Toca), Francisco Barreiro, Julio Hernández Cordón. Distribution : There's no one. ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR

Visión Nocturna

Chili / 2019 / Couleur / DVCam,HD:ProRess-DCP, Dolby 5.1 / 80’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais, français Scénario : Carolina Moscoso, María Paz González. Image : Carolina Moscoso. Montage : Juan Eduardo Murillo. Musique : Camila Moreno. Son : Mercedes Gaviria. Avec : Carolina Moscoso. Production : El Espino Films (Macarena Aguiló). Distribution : El Espino Films (Macarena Aguiló). ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo

Autriche, Allemagne, France / 2020 / Couleur et Noir & blanc / HD, Dolby Stereo (SR) / 72’

Version originale : allemand, italien. Sous-titres : français. Scénario : Constanze Ruhm. Image : Hannes Böck. Montage : Hannes Böck, Constanze Ruhm. Musique : Gaël Segalen. Son : Sebastian Meyer. Avec : Gemma Vannuzzi, Mona Abdel Baky, Kheda Durtaeva , Law Wallner, Lia Wilfing, Livia Szankowsky , Judith van der Werff. Production : Balthazar (Constanze Ruhm). Distribution : Sixpackfilm (Dietmar Schwärzler).
ENTRETIEN AVEC LA REALISATRICE

ANTECÂMARA

Jorge Cramez

Portugal / 2018 / Couleur / 52'

Version originale : portugais. Sous-titres : anglais. Scénario : Jorge Cramez. Image : Jorge Cramez. Montage : Tomás Baltazar. Son : Jorge Cramez, Miguel Martins Production : C.R.I.M. Productions (Joana Ferreira, Isabel Machado). Distribution : Sofia de Sousa. Filmographie sélective: O Rebocador, 2015, Amor Amor, 2017, Actos de Cinema, 2018

BRIEF AN EINE TOCHTER

Wilbirg Brainin-Donnenberg

Autriche / 2019 / Couleur / 8'

Version originale : allemand. Sous-titres : français. Concept, Caméra, Montage, Voix : Wilbirg Brainin-Donnenberg. Son : Jürgen Haiden / Tom Kava. Coloriste : Willi Willinger. Super 8 Film Development et Assistance Technique : Stefanie Weberhofer. Post Production : Mona Willi Filmographie : Zwischentitel, 2017, Casarsa della Delicia, 2018

MUYBRIDGE’S DISOBEDIENT HORSES

Anna Vasof

Autriche / 2018 / Couleur / 4’

Version originale : sans dialogue. Scénario, Image, Montage et Son : Anna Vasof. Avec : Ana Vasof. Production : Anna Vasof. Distribution : Sixpackfilm (Dietmar Schwaerzler).

APFELMUS

Alexander Gratzer

Autriche / 2019 / Couleur / 7’

Version originale : allemand. Sous-titres : anglais. Image : Alexander Gratzer. Montage : Alexander Gratzer. Son : Alexander Gratzer. Avec : Alexander Gratzer, Johannes Forster. Production : Alexander Gratzer. Distribution : (INterfilm Berlin). Filmographie : Piti and Lixi, 2019. Apfelmus, 2019. Anniversary present, 2018. Animateur, 2017. Geht immer, 2017. Angelique, 2017. Axel, 2017.

A TONGUE CALLED MOTHER

Eva Giolo

Belgique / 2019 / 18'

Version originale : français. Image : Eva Giolo. Montage : Eva Giolo. Son : Simonluca Laitempergher. Avec : Alba Giolo, Pascale Gerbaux, Colette Vuylsteke. Production : Eva Giolo. Distribution : Eva Giolo (elelphy). Filmographie : Gil, 2016. Remote, 2016. Shattered, 2016

TREMOR IÊ

Brésil / 2019 / Couleur / 88'

Version originale : portugais. Sous-titres : anglais. Scénario : Deyse Mara, Lila M. Salú, Petrus de Bairros, Elena Meirelles, Lívia de Paiva. Image : Rao Ni, Lívia de Paiva. Montage : Lincoln Pericles, Lívia de Paiva, Elena Meirelles. Son : Jorge Polo. Musique : Lila M. Salú, Flávia Soledade, Ricardo Pereira dos Santos. Avec : Deyse Mara, Lila M. Salú, Micinete Lima, Jéssica Pereira, Ivna Lundgren, Flávia Soledade, Marília Queiroz, Taís Rocha, Sarah Nobre, Vitória Sena, Amanda Oliveira, Leane Souza, Carol Morais, Matheus William, Petrus de Bairros, Paula Haesney, Rodrigo Fernandes, Guto Parente, Tina Reinstrings, Cicera Maricota, Sandra Rodrigues Alves, Ana Rebeca, Getúlio Abelha. Production : Tardo Filmes (Ticiana Augusto Lima). Filmographie : Elena Meirelles, Lívia De Paiva : Before Encanteria, 2016. Lívia De Paiva : Windmaker, 2016

PRÍNCIPE DE PAZ

Mexique / 2019 / Couleur / 84'

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Clemente Castor. Image : José Luis Arriaga. Montage : Sean Von Dahn, Clemente Castor. Son : Cristian Manzutto, Álvaro Ortíz, Jorge Zubillaga. Avec : Daniel Ruíz, Mario Hernández, Aurora Chavero, David Ruíz, Gabriel Rey, Carmen Zavaleta. Production : Salón de Belleza (Alejandra Villalba & Kim Torres), Pergoleros (Verónica Posada & Andrew Martín), Estudio de Producción (Cristian Manzutto). Distribution : Salón de Belleza (Alejandra Villalba). Filmographie : Príncipe de Paz, 2019. Resplandece, 2017. Silencio, 2016.

DERECHOS DEL HOMBRE

Espagne / 2018 / Couleur / 76'

Version originale : espagnol, anglais, allemand. Sous-titres : anglais. Scénario : Juan Rodrigáñez, Eduard Mont de Palol. Image : Roman Lechapelier. Montage : Manuel Muñoz Rivas. Son : Nicolas Tsabertidis.  Avec : Lola Rubio, Katrin Memmer, Gianfranco Poddighe, Eduard Mont de Palol, Rafael Lamata, Jorge Dutor. Production : Tajo abajo (Juan Rodrigáñez) Production associée: Studio Indie (Rodrigo Ruiz Tarazona). Distribution : Tajo abajo (Juan Rodrigáñez). Filmographie : Der Geldkomplex (El complejo de dinero), 2015

SALAM GODZILLA

Gilles Aubry

Suisse / 2019 / Couleur / 41'

Version originale : français, berbère. Sous-titres : français. Image, Montage et Son : Gilles Aubry. Avec : Ali Faiq. Production et Distribution: Earpolitics (Gilles Aubry). Filmographie : Pluie de feu, 2011. And who sees the mystery, 2014. Notes via a soundscape of Bollywood, 2015.

Y ahora elogiemos las películas
(Let us now praise movies)

Argentine / 2017 / Couleur / Stéréo / 15’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Scénario : Nicolas zukerfeld. Image : Fernando Lockett. Montage : Malena Solarz, Nicolás Zukerfeld. Son : Valeria Fernández. Avec : Lucas Granero, Mariana de la Mata, Agustín Gagliardi, Nicolás Daniluk. Production et distribution : Fidelia Cine (Rogelio Navarro). Filmographie : El invierno llega después del otoño, 2016. A propósito de Buenos Aires, 2006.

Word for forest

Pia Rönicke

Danemark, Mexique / 2018 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm, Stéréo / 23’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Image : Matilda Mester. Montage : Pia Rönicke. Son : Jochen Jezussek. Avec : Felipe Hernández. Production : Pia Rönicke. Filmographie : The Cloud Document, 2017. Notes on MB, 2014. Facing - A Usual Story from a Nameless Country, 2008. Rosa´s Letters, Telling a Story, 2006.

Double reflection

Wang Chun Hong

Taïwan / 2017 / Noir & blanc / HD, Stéréo / 40’

Version originale : chinois. Sous-titres : anglais. Scénario : Wang Chun Hong. Image : Wang Chun Hong, Wang Chun. Montage : Wang Chun Hong. Son : Ting Yi Wu, Book Chien. Avec : Wang Chun Hong, Chung-Li Kao, Hsueh Shu-Yu. Production : GR1V Production (Wang Chun Hong). Distribution : Wang Chun Hong.

Combat Obscura

États-Unis / 2018 / Couleur / HD, Mono / 68’

Version originale : pachto, anglais. Sous-titres : anglais. Scénario : Miles Lagoze. Image : Miles Lagoze. Montage : Eric Schuman. Son : Ernst Karel. Avec : Marines 1st Battalion, 6th Marines. Production : Miles Lagoze.

Vasculum

Pieter Geenen

Belgique / 2017 / Couleur / Mono / 29’

Version originale : Français. Sous-titres : Anglais. Image, montage, son : Pieter Geenen. Avec : Pieter Geenen. Production : Pieter Geenen

Esta puerta, esta ventana
(This door, this window)

Alex Reynolds

Espagne, Belgique / 2017 / Couleur / HD / Dolby Stéréo (SR) / 36’

Version originale : espagnol. Sous-titres : anglais. Image : Tim Sidell. Montage : Alex Reynolds. Son : Laszlo Umbreit. Avec : Alma Söderberg, Nilo Gallego. Production : Anna Manubens. Distribution : Alex Reynolds. Filmographie : To See Snow, 2016.

Sombra luminosa

Mariana Caló

Portugal / 2018 / Couleur / HD / 22'

Version originale : portugais. Sous-titres : anglais. Scénario, image et montage : Mariana Caló, Francisco Queimadela. Son : Pedro André, Pedro Augusto. Production : Mariana Caló , Francisco Queimadela. Filmographie : Mariana Caló : May a Hundred Bolts of Lightning Open You!, 2015. The Mesh and the Circle, 2014.

60 Elephants. Episodes of a Theory

Sasha Pirker

Autriche / 2018 / Couleur / HD / 22’

Version originale : anglais. Sous-titres : anglais. Image et montage : Sasha Pirker, Michael Klein. Son : Sasha Pirker. Production : Sasha Pirker.

El ruido son las casas
(Noise is the houses)

Luján Montes

Argentine / 2018 / Couleur / HD, Dolby Digital / 63’

Version originale : Sans dialogue. Scénario : Luciana Foglio, Luján Montes. Image : Luciana Foglio, Luján Montes, Gustavo Esnaola. Montage : Luján Montes, Luciana Foglio. Son : Luciana Foglio, Facundo Gómez, Luján Montes. Production : Galope Cine (Luciana Foglio, Luján Montes), Lumen Cine (Anibal Garisto). Distribution : Galope Cine (Luciana Foglio). Filmographie : Movimiento Música Más. 2018.

Tomorrow
(Завтра)

Biélorussie / 2017 / Couleur / HDV, Stéréo / 75’

Version originale : russe. Sous-titres : anglais. Image : Nikita Alexandrov. Montage : Yuliya Shatun. Son : Igor Titov, Yury Mezhevich. Avec : Anatoly Shatun, Oksana Shatun, Jana Taratun, Alexey Shatun, Nikita Alexandrov, Yuliya Shatun. Production : Yuliya Shatun.

Possible faces
(Eol-gul-deul)

Corée du Sud / 2017 / Couleur / HD, Stéréo / 132’

Version originale : coréen. Sous-titres : anglais. Scénario : Lee Kang-Hyun. Image : Yonggyu Cho. Montage : Yunjoo Um. Son : Jiyoung Jeong. Avec : Saebyeok Kim, Jonghwan Park, Jongseok Yun, Soojang Paik. Production : CinemaDAL (Ilkwon Kim). Distribution : CinemaDAL (Evan Kang). Filmographie : The Description of Bankruptcy, 2006. The color of pain, 2011

Première Internationale

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

FILME PARTICULAR

PRIVATE FOOTAGE

Janaína Nagata

Brésil / 2022 / Couleur / 91’

LA NASCITA DI UN REGNO

THE BIRTH OF A KINGDOM

Marco Piccarreda

Gaia Formenti

Italie / 2021 / Couleur et Noir & blanc / 32’

OSO

Bruno Lourenço

Portugal / 2021 / Couleur / 16 mm / 29’

O BANHOTHE BATH

Maria Inês Gonçalves

Portugal, Espagne / 2022 / Couleur / 16 mm, 8 mm / 8’

PAZ

PEACE

Marta Ramos

José Oliveira

Portugal / 2021 / 24’

PARAÍSO

Maddi Barber

Marina Lameiro

Espagne / 2021 / Couleur / 16 mm / 24’

ATADOS LOS AÑOS ENGULLEN LA TIERRA

TIED YEARS DEVOUR THE EARTH

Clemente Castor

Mexique / 2022 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm / 40’

AGUA CALIENTE

Diego Hernández

Mexique / 2022 / Couleur / 66’

VÍA NEGATIVA

NEGATIVE PATH

Alan Martín Segal

Corée du Sud, Argentine / 2022 / Couleur / 65’

MAPUTO NAKUZANDZA

Ariadine Zampaulo

Brésil, Mozambique / 2022 / Couleur / 60’

ESPACIO SEGURO SAFE SPACE

Iván Argote

Italie / 2020 / 20’

ELEFANTIN BIBI MUST GO

Marie Zrenner, Johanna Seggelke

Allemagne / 2020 / 30’

OTACUSTASEAVESDROPPER

Mercedes Gaviria

Argentine, Colombie / 2021 / 18’

LACERATE

Janis Rafa

Italie / 2020 / 16’

LA SANGRE ES BLANCA

Óscar Vincentelli

O BANHO
THE BATH

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE

朝の夢
See You In My Dreams