Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Florence Pazzottu
Image : Florence Pazzottu
Montage : Florence Pazzottu
Son : Florence Pazzottu
Production : Mireille Laplace (Alt(r)a Voce).
Filmographie : Un faux roman sur la vie d’Arthur Rimbaud, 2021
ch..., 2020
La pomme chinoise, 2019
Trivial poème, 2017
La Place du sujet, 2012.
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE
Version originale : portugais, anglais
Sous-titres : anglais
Scénario : Janaína Nagata, Clara Bastos
Image : Bruno Risas
Montage : Clara Bastos
Musique : Mariana Carvalho
Son : Gustavo Veluttini
Production : Julia Alves (Sancho&Punta), André Manfrim (Filmes de Taipa).
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Pierre Creton
Image : Pierre Creton
Montage : Pierre Creton
Son : Pierre Creton
Avec : Christian Borghino
Production & distribution : Gaël Teicher (La Traverse).
Filmographie sélective : Le Bel Été, 2019
Sur la voie critique, 2018
Va, Toto !, 2017
Petit traité de la marche en plaine, 2014
Le Marché, petit commerce documentaire, 2012
Le Grand Cortège, 2011
N’avons-nous pas toujours été bienveillants ?, 2010.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Marie Bottois
Image : Frédérique Menant, Agnès Perrais, Carole Grand
Montage : Marie Bottois, Young Sun Noh
Musique : Morgane Carnet, Blanche Lafuente
Son : Perrine Michel, Agnès Perrais, Delphine Voiry Humbert
Avec : Léna Alembik
Production : Marie Bottois
Filmographie : Slow-ahead, 2015
Histoires de France partie 2, 2013.
Version originale : anglais
Sous-titres : français
Scénario : Declan Clarke
Image : Simon Köcher, Declan Clarke
Montage : Declan Clarke
Son : Adam Asnan, Jamie Lemoine
Avec : Declan Clarke, Gernot Wieland, Maria Dabow, Irina Gheorghe
Production : Declan Clarke.
Filmographie sélective : Saturn and Beyond, 2021
The Museum of Broadcasting and Loneliness, 2020
The Hopeless End of a Great Dream, 2016
Wreckage in May, 2015.
Version originale : français, persan
Sous-titres : anglais
Scénario : Saleh Kashefi
Image : Saleh Kashefi
Montage : Saleh Kashefi
Son : Saleh Kashefi
Avec : Alexandre Desane, Baya Massamba-wa, Axel Joubert
Production : Saleh Kashefi (The world is ending and I'm making my films).
Filmographie sélective : These Fruits are still alive, 2021
Further than this, is where everyone makes fun of, 2021
Leaving Here and Her, 2021.
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE
France / 2021 / Couleur et Noir & blanc / 8 mm / 11’
Version originale : français
Scénario, montage : Elisabeth Perceval, Nicolas Klotz
Image : Nicolas Klotz.Son : Thomas Guillot, Mikaël Barre
Avec : Michael Lonsdale
Production : Nicolas Klotz & Elisabeth Perceval (Mata Atlantica).
Filmographie : Chant pour la ville enfouie, 2022
Nous disons Révolution, 2021
Saxifrages, 2020
L’Héroïque Lande, 2017
Mata Atlantica, 2016
Low Life, 2012.
La question humaine, 2007
La Blessure, 2003
Paria, 2000.
ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS
Autres Joyaux
Autres Joyaux
QUESTIONNAIRE
Nataliya Ilchuk
Ukraine / 2022 / Couleur / 30’
Version originale : ukrainien, russe
Sous-titres : anglais, français
Scénario : Nataliya Ilchuk
Image : Nataliya Ilchuk
Montage : Nataliya Ilchuk
Son : Nataliya Ilchuk
Production : Nataliya Ilchuk (Non Jour).
Filmographie : Sensitive Material, 2021
kitchen.blend, 2020
Maternit, 2019.
Version originale : sans paroles
Scénario : Jenni Toikka
Image : Ville Piippo
Montage : Sampo Siren, Jenni Toikka
Musique : Frédéric Chopin
Son : Kasperi Laine
Avec : Seidi Haarla, Meri Nenonen
Production : Jenni Toikka
Distribution : Tytti Rantanen (AV-arkki - The Centre for Finnish Media Art).
Filmographie : Reel, 2019
Lighthouse, 2019
Circle, 2016
Adaptation, 2009.
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Jacques Kebadian
Image : Jacques Kebadian
Montage : Jacques Kebadian
Son : Jacques Kebadian
Avec : Pierre Guyotat
Production : Jacques Kebadian.
Filmographie : Dis-moi pourquoi tu danses, 2015
La maison de Sophie, 2011-2013
Rase pas mon quartier, 2011-2012
Guyotat au travail, 2009
Construire autrement, 2008-2010
La bataille des paravents, 2005
La fragile armada, 2003-2004.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Mario Marret
Image : Mario Marret
Son : Isidro Romero
Production : PAIGC Guinée Bissau (Geba Filmes)
Distribution : Léa Morin (Talitha).
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Jean-Christian Riff
Image : Jean-Christian Riff
Montage : Jean-Christian Riff
Son : Jean-Christian Riff
Production & distribution : Stéphane Jourdain (La Huit).
Filmographie : Le paysage rêvé, 2019
La clé au fond du jardin, 2019
Somewhere, 2019
Le paysage dans 100 ans, 2017
Au milieu du gué, 2009
Tentative d’épuisement d’un lieu parisien, 2007
S’éloigner du théâtre, 2002
Printemps, 1986.
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Jean-Daniel Pollet.
Image : Jean-Jacques Rochut
Montage : Françoise Geissler
Musique : Maurice Ravel
Son : Jean Baronnet
Avec : Laurent Terzieff
Production : Boris Pollet (Ilios Films)
Distribution : Gaël Teicher (La Traverse).
Filmographie sélective : Jour après jour, 2006
Ceux d’en face, 2001
Dieu sait quoi, 1995
Trois jours en Grèce, 1991
Contre-courant, 1991.
Autres Joyaux
Autres Joyaux
IL FAUT SE TROMPER
Jean Boiron Lajous
France / 2022 / Couleur / 22’
Version originale : français
Sous-titres : anglais
Scénario : Jean Boiron Lajous, Valentin Dilas
Image : Benoît Guidi
Montage : Jean Boiron Lajous, Valentin Dilas
Son : Christine Dancausse
Avec : Valentin Dilas
Production : Jean Boiron (Les films du gabian).
Filmographie : Paroles de bandits, 2019
Plus t’appuies moins j’ai mal, 2018
Terra di nessuno, 2015
La mémoire et la mer, 2012.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Mexique / 2022 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm / 40’
Version originale : espagnol
Sous-titres : anglais
Scénario : Clemente Castor
Image : Andrea C
Nieto, Emilianna Vazquez
Montage : Clemente Castor
Son : Laura Carillo, Gerardo Martinez
Avec : Romina Soriano, David Gamaliel, Beatriz Hernández
Production : Karla Hernández (Salón de Belleza), Maximiliano Cruz (FICUNAM)
Distribution : Alejandra Villalba (Salón de Belleza).
Filmographie : fantasma, animal, 2021
Príncipe de Paz, 2019.
INTERVIEW WITH THE DIRECTOR
Version originale : anglais
Sous-titres : anglais
Scénario : Serge Garcia
Image : Serge Garcia
Montage : Serge Garcia
Son : Serge Garcia
Avec : Declan Clarke
Production : Declan Clarke (Trouble Pictures).
Filmographie sélective : A General Disappointment, 2022
Cycle One, 2021
Grand Central Hotel, 2021
El Patojo, 2020
Noncompliant, 2019
Gordo As Gordo, 2019
A Child Of House: Shaun J.Wright, 2019 Jackie House, 2018.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : espagnol
Sous-titres : anglais
Scénario : Diego Hernández
Image : Diego Hernández
Montage : Diego Hernández
Musique : Zadkiel Troncoso
Son : Diego Hernández, Fulvio Cortez
Avec : Diego Hernández, Graciela Rodríguez, Melissa Castañeda
Production : Diego Hernández & Melissa Castañeda (Violeta Cine)
Filmographie : Los Fundadores, 2021
Tijuana, 1997.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : arabe.
Scénario : Mohamed Zinet, Himoud Brahimi.
Image : Ali Marok, Bruno Muel, Pierre Clément.
Son : A. Oulmi.
Musique: Mohamed El-Anka.
Production: Mairie d’Alger.
Distribution : CNCA (Alger)
Version originale : hongrois.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Igor Buharov, Ivan Buharov.
Image : Igor Buharov, Ivan Buharov, Árpád Horváth, Marcell Rév, Róbert Bordás.
Montage : László Dunai.
Son : Gábor Ripli
Avec : Domokos Szabo, Orsolya Török-Illyés, Szabolcs Hajdu, Ibolya Péva, Mária Bagdiné Kovács, Illés Nyitrai, László Horváth, Hermina Fátyol, Iringó Réti, György Cserhalmi, Szabolcs Thuróczy, Karina Kecskés.
Production : Hevesi Adrienn (Álomvadász Kft.) Hevesi Nándor (Álomvadász Kft.) Szilágyi Kornél (Álomvadász Kft.) Antal Ilona (Pioneer Pictures) Kemény Ildikó (Pioneer Pictures) Peták Eleonóra (Pioneer Pictures) Pusztai Ferenc (KHM Film) Gál Mihály (Korda Filmstúdió Kft.) Rajnai György (Korda Filmstúdió Kft.) Hídvégi Zoltán (Umbrella Kreatív Műhely Kft.) Angyal Gergő (Umbrella Kreatív Műhely Kft.) Kázmér Miklós (Umbrella Kreatív Műhely Kft.) Haakon Gundersen (Alphaville Virtual Studios Kft.) Herner Dániel (Alphaville Virtual Studios Kft.) Sipos Gábor (Laokoon Film Kft.) Rajna Gábor (Laokoon Film Kft.) Stalter Judit (Laokoon Film Kft.) Zora Jaurová (MPhilms s.r.o.) Prikler Mátyás (MPhilms s.r.o.) Petrányi Viktória (Proton Cinema Kft.) Mundruczó Kornél (Proton Cinema Kft.) Hutlassa Tamás (Film Force Team Kft.) Hutlassa Barnabás (Film Force Team Kft.) Michel Balagué (Volte)
Distribution : Adrienn Hevesi (Álomvadász Kft.).
Filmographie: Untitled – Moving Skeletons, 2018. Infectious Courage, 2018. Most of the souls that live here, 2016. The price of the memories, 2016. Idle Jackals, 2016. Meteorit Buddha, 2013. Sendero Mariposa, 2013. Rudderless, 2011. Johnny and the goosies, 2010. Mothmilk, 2009. Slow Mirror, 2007. Oneheadword Protection, 2006. Is the Killer Going to the Cemetery?, 2003. Hotel Tubu, 2002. The Triumph of Sympathy, 2000. Concern of One’s Fellow Man, 1999. Tales for Cruel People, 1999. The Programme, 1998. Wake Up Mumu!, 1997. Goodbye Mama!, 1997. Metroul, 1996. Monday, 1996. Sunday, 1995.
ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS
Version originale : français.
Scénario : Alain Mazars.
Image : Alain Mazars.
Montage : Alain Mazars.
Musique : Jessica Mazars, Llorenc Barber.
Son : Alain Mazars.
Avec : Cristina Farnié, Diego Farnié, Thaïs Garrigues, Alexandre Garrigues, Llorenc Barber.
Production : Alain Mazars (Alain Mazars).
Filmographie : Douglas Sirk (de l’autre côté du miroir), 2017. Tod Browning, le jeu des illusions, 2016. Jacques Tourneur, le medium, 2015. Tout un monde lointain,2015. Une histoire birmane, 2014. La Chine et le Réel, 2012. Lignes de vie, 2010. Le mystère Egoyan, 2010. Sur la route de Mandalay, 2009. Phipop, une histoire Lao, 2005. L’école de la forêt, 2002. La moitié du ciel, 2000. Ma soeur chinoise, 1994. Printemps perdu, 1990. Le pavillon aux pivoines, 1988. Au-delà du souvenir, 1986. Lhassa, 1985. Actus, 1984. Visages perdus, 1983. Souvenirs de Printemps dans le Liao-Nig, 1981. Le jardin des ages, 1982.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEURENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : français.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Jorge León.
Image : Thomas Schira, Jorge León.
Montage : Marie-Hélène Mora.
Son : Gianluca Kegelaert Baccaro, Vincent Nouailles, Antoine Citrinot.
Production : PAG-ASA ASBL.
Distribution : François Rapaille (CBA).
Filmographie : Mitra, 2018. Before We go, 2014. Vous êtes servis, 2010. Between two chairs, 2007. Vous êtes ici, 2006. De sable et de ciment, 2004.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : français.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Sarah Klingemann avec les patients de la clinique.
Image : Sarah Klingemann.
Montage : Sarah Klingemann en collaboration avec les patients.
Son : Sarah Klingemann.
Mixage : Emmanuel Soland
Étalonnage : Ishrann Silgidjian
Production : Sarah Klingemann (Les hommes-maison).
Filmographie : Bas Choeur, 2020. Grande Fugue, 2019.Après L’œuvre, 2018. Direct Paris-Mer(s), 2017.L’invitation Au Voyage, 2015. La Mer Du Sable, 2015. Lettre Vide, 2013. De Skfv À Abarfemmes Vers Abarquelconque, 2011. Le Grand Tour - Diapositives Et Trois Voix Féminines En Cinq Actes, 2011.
ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE
Version originale : français.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Guillaume Lillo.
Image : Guillaume Lillo.
Montage : Guillaume Lillo.
Son : Guillaume Lillo.
Production : Benjamin Delboy (Video de poche), Jeremy Delpon (Le refuge films), Olivier Séror (Le refuge films).
Distribution : Agence du court métrage.
Filmographie : Remy, 2018. C’est pas les Noël qui manquent, 2015.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : anglais.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Clemente Castor.
Image : Miguel Escudero.
Montage : Clemente Castor.
Son : Thomas Becka.
Avec : Ernesto Legorreta.
Production : Verónica Posada (Salón de Belleza), Andrew Martín (Salón de Belleza), Kim Torres (Salón de Belleza).
Distribution : Alejandra Villalba (Salón de Belleza).
Filmographie : Príncipe de Paz (Prince of Peace), 2019. Resplandece (Glow), 2017.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : anglais, néerlandais.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Anja Dornieden, Juan David González Monroy.
Image : Anja Dornieden, Juan David González Monroy.
Montage : Anja Dornieden, Juan David González Monroy.
Son : Anja Dornieden, Juan David González Monroy, Christian Obermaier.
Production : Anja Dornieden (Ojoboca GbR), Juan David González Monroy (Ojoboca GbR).
Filmographie : Enthusiasm, 2021. The Skin Is Good, 2018. Comfort Stations, 2018. Heliopolis Heliopolis, 2017. The Masked Monkeys, 2015. Wolkenschatten, 2014. Gente Perra, 2014. Come and dance with me, 2013. A flea’s skin would be too big for you, 2013. Eigenheim, 2012. The Handeye (Bone Ghosts), 2012. Oro Parece, 2012. Awe Shocks, 2011.
ENTRETIEN AVEC LES RÉALISATEURS
Version originale : français.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Maxime Martinot.
Image : Maxime Martinot.
Montage : Maxime Martinot.
Son : Victor Praud.
Production : Quentin Brayer (Don Quichotte Films).
Filmographie : Histoire de la révolution, 2019. La Disparition, 2018. Trois contes de Borges, 2014. Return to Providence, 2016.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
HA UMA PROFETA NA OLAIAS, TENHAM CUIDADO ! A PROPHET IS AMONG US WATCH OUT!
Lucas Camargo De Barros
Brésil, Portugal / 2021 / 8’
Version originale : portugais.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Lucas Camargo de Barros.
Image : Bruno Claro, Ian Capillé.
Montage : Lucas Camargo de Barros.
Musique : Maria do Mar, Pedro Santiago.
Etalonnage : Daniel Donato
Graphiste : Béatriz Dorea
Avec : Josefa Pereira, Anapaula Csernik, Marina de Barros Vilela.
Production : Julia Bogochvol et Lucas Camargo de Barros (Fratura Filmes).
Filmographie : O pequeno mal, 2018. Antes dessa guerra, 2015. Ouça O Ciclone, 2014. Duas Fitas, 2009.
ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR
Version originale : Pas de dialogue.
Scénario : Eva Giolo.
Image : Eva Giolo, Eva Claus.
Montage : Eva Giolo.
Son : Simonluca Laitempergher.
Production : Leonardo Bigazzi (Fondazione In Between Art Film).
Filmographie : Study of gestures, 2020. The taste of tangerines, 2019. A tongue called mother, 2019. Elisabeth, 2018. Gil, 2016. Remote, 2016. Room 4, 2015. Shattered, 2014.