Dans les années 60, Jeffrey Paull donne à des jeunes autistes l’occasion de filmer et de se filmer. Muni de ces archives, Mike Hoolboom poursuit son travail : exprimer au grand jour les émotions de ceux que l’autorité et le regard des autres condamnent au silence. Face aux images, Donna Washington, ancienne patiente, témoigne des étapes endurées pour parvenir à enfin se percevoir elle-même.
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / HISTOIRE DE PORTRAIT
Canada, 2015, Noir & blanc, 16 mm, 18
Version originale : anglais
Image : Jeffrey Paull.
Montage : John Northrup.
Montage et son : Mike Hoolboom.
Production et distribution : Mike Hoolboom.
Avec : Donna Washington.
Filmographie : Buffalo Death Mask, 2013, Lacan Palestine, 2012, Mark, 2009, Fascination, 2006, Public Lighting, 2004, Imitations of Life, 2003, Tom, 2002
Mikhaïl Kalik
ÉCRAN PARALLÈLE / LES SENTIERS / LES SENTIERS EXPANDED
URSS, 1963, couleur, 35 mm, 72’ Version originale : russe. Sous-titres : français. Scénario : Valeriu Gajiu et Mikhaïl Kalik. Image : Vadim Derbenyov. Montage : Kseniya Blinova. Son : Aleksandr Chayka. Production : Moldova Film. Distribution: Ala Grecu (Moldova Film). Avec : Nika Krimnus, Tatyana Bestayeva, Nikolay Volkov Filmographie : Et le vent revient ..., 1991, Aimer, 1968, Au revoir les garçons !, 1964, Berceuse, 1960, La Jeunesse de nos pères, 1958
Lav Diaz
ÉCRAN PARALLÈLE / MOUVEMENT
Philippines, Singapour, 2016, 35 mm, Noir & blanc, 485’ Image : Larry Manda. Montage : Lav Diaz. Son : Erwin Romulo. Avec : Piolo Pascual, John Lloyd Cruz, Hazel Orecnio, Alessandra de Rossi. Production : Epicmedia Productions, Quezon City. Distribution : Clavis Film
Jumana Manna
ÉCRAN PARALLÈLE / DISTORSIONS
Palestine, Allemagne, Royaume-Uni, 2016, Couleur, HD, 68’ Version originale : arabe, hébreu, anglais. Sous-titres : anglais. Image: Daniel Kedem. Montage : Katrin Ebersohn, Jumana Manna. Son : Antoine Brochu, Jochen Jezussek. Avec : Adel Manna, Aziza Manna, Aharon Amram, Liron Amram, Abdullah Wasif Cahen, Neta Elkayam, Amit Hai, Mousa Al Khamaysi, Yaniv Ovadia, Said Murad, Wisam Murad, Osama Abu ‘Ali, Hassan Abu ‘Ali, Hussein Abu ‘Ali, Hani Shushari. Production : Jumana Manna.
Zoe Beloff
États-Unis, 2015, Couleur, 16 mm, Mono, 22’ Version originale: anglais Scénario : Zoe Beloff Image : Eric Muzzy Montage et son : Zoe Beloff Avec : Vladimir Weigl Production et distribution : Zoe Beloff Filmographie Two Marxists in Hollywood, 2015 Glass House, 2014 The Days of the Commune, 2012 The Coney Island Amateur Psychoanalytic Society: Dream Films, 2009 Charming Augustine, 2005 Claire and Don in Slumberland, 2002 Shadow Land or Light from the Other Side, 2000 A Mechanical Medium, 1999 Lost, 1995 A Trip to the Land of Knowledge, 1994 Wonderland, 1991 Nightmare Angel, 1986
Daniel Hui
Réalisateur : Daniel Hui
Pays : Singapour / Portugal Genre : Documentaire Durée : 60’ État avancement : Développement Budget : 89 562 € Budget acquis : 15 000 € Société de production : 13 Little Pictures Producteurs : Bee Thiam Tan, Daniel Hui Société de coproduction, Portugal : Primeira Idade Coproducteurs : Pedro Fernandes Duarte, Joana Gusmão FILMOGRAPHIE 13 Little Pictures - Fundamentally Happy / Tan Bee Thiam, Lei Yuan Bin / 2014 / 73’ - Snakeskin / Daniel Hui / 2014 / 105’ - 03-Flats / Lei Yuan Bin / 2014 / 90’ - As You Were / Liao Jiekai / 2014 / 92’ - Eclipses / Daniel Hui / 2011 /105’ - Red Dragonflies / Liao Jiekai /2010 /96’ - Memories Of A Burning Tree / Sherman Ong / 2010 /86’ - In The House Of Straw / Chris Yeo / 2009 / 130’ - Flooding In The Time Of Drought / Sherman Ong /2009 / 184’ - White Days / Lei Yuan Bin / 2009 /92’ Primeira Idade - Wake up Leviathan / Carlos Conceição / 2015 / 20’ - Fado / Jonas Rothlaender / 2015 / 100’ - Snakeskin / Daniel Hui / 2014 / 104’
