Un conte en vers dit et chanté sur le modèle de l’isopolyphonie traditionnelle d’Albanie. Ces chants interviennent lors des rassemblements ou célébrations populaires. L’iso ou ison indique la présence d’un bourdon, une note continue sur laquelle se déploie la polyphonie. Les paroles choisies par les artistes Effi & Amir ont été collecté durant des entretiens. Les constructions dans lesquelles ils s’installent sont des maisons individuelles qui n’ont jamais été achevé. Ces bribes bâtissent le film. (GG)Amir Borenstein Effi Weiss
- Séances
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / DISTORSIONS
Belgique, Albanie, 2016, Couleur, HD, 34’
Version originale : albanais.
Sous-titres : anglais, français.
Scénario,image et montage : Amir Borenstein, Effi Weiss.
Son : Kwinten Van Laethem, Gedeon Depauw.
Production : Effi & Amir Weiss & Borenstein (La chose à trois jambes).
Distribution : Thierry Detaille (CBA).
Filmographie : Mnemonic Gymnastics, 2015, The Vanishing Vanishing-Point, 2015, Same River Twice ? 2013, Jessy Cooks – a web documentary, 2011, Epiphany On Vacation, 2010
