Index

MIXED REVIEWS (AMERICAN SIGN LANGUAGE)

Christian Marclay

Report, transcription, traduction, perception, ces mouvements animent depuis longtemps la réflexion esthétique. Christian Marclay, musicien et plasticien, a choisi d’en jouer. À un traducteur en langage des signes, il a confié la retranscription de compte rendus écrits de performances musicales. D’une traduction à l’autre, de l’écoute aux mots écrits et aux signes rendus ici au silence, évoquant la gestuelle d’un chef d’orchestre, en sort un langage des signes comme du corps hybride et réinventé. (NF)

Fiche technique

ÉCRAN PARALLÈLE  / VENTRILOQUIE

1999-2001, 30’