Les trouées de lumière dans la nuit, petits points blancs dans le noir de l’écran laissent entrevoir une barque, un pêcheur ou un oiseau. La musique se déploie tout comme l’horizon ou la surface de l’eau. Ces indices rares ne précisent guère les berges du lac Longshuihu. L’énorme rocher sur lequel les trois caractères chinois du titre sont gravés ne sera pas décelé. Le rouge de ces mots et l’action indiquée disparaissent dans le contraste grisé de la nuit. Un appel téléphonique inattendu émerge.