En septembre 1973, quelques jours à peine après le coup d’Etat militaire au Chili, 19 ouvriers, syndiqués, travaillant dans la même usine à papier (la CMPC), sont arrêtés par la police et emmenés au poste de la petite bourgade de Laja. Cinq jours passent, plus de nouvelles des détenus, sinon qu’ils auraient été déplacés dans une ville où personne ne les trouve. Au bout de 6 ans de recherche, leur cadavre sont retrouvés dans un cimetière avoisinant. Aucune explication n’est donnée. Il faudra attendre 40 ans (en 2013 donc, autant dire hier…) pour que les policiers impliqués se décident à confesser le massacre. Si ces aveux en groupe sont unique dans l’histoire récente du Chili, ils ont un caractère d’autant plus significatif que le paysage où les faits se sont déroulés sont restés les mêmes : l’usine, les forêts où le bois est prélevé, les trains qui le transportent, le cimetière de Yumbel, les routes empruntées par les ouvriers, les véhicules siglés du nom de la fabrique de papier commanditaire de l’exécution, …
Le choix de Carlos Vásquez Méndez et Teresa Arredondo Lugon est simple. Filmer, d’abord, un paysage dépourvu désormais d’une quelconque innocence et devenu hanté. Le filmer à la manière austère d’une archive ou d’une enquête systématique : en longs plans séquences descriptifs. Et donner à entendre, ensuite, comme la vérité de ces lieux et leur voix, tues jusque-là, la confession en off des policiers meurtriers. A ceci près que les voix qui énoncent enfin les faits ne sont pas celles des coupables, mais de parents des ouvriers assassinés.
Le film ne prétend pas rendre justice ; il s’attache, plus modestement, et plus radicalement, à restituer une histoire terrible, tout en essayant de restituer un paysage, un travail, à ses habitants aujourd’hui. (JPR)
- Compétition Internationale
- 2018
-
Compétition Internationale
- 2018
Las cruces
Carlos Vásquez Mendez
Teresa Arredondo Lugon
-
Compétition Internationale
- Séances
Fiche technique
Chili / 2018 / Couleur / 16 mm, Dolby SRD / 73’
- Version originale : espagnol.
- Sous-titres : anglais, français.
- Scénario : Carlos Vásquez Méndez,Teresa Arredondo Lugon.
- Image : Carlos Vásquez Méndez.
- Montage : Martín Sappia, Carlos Vásquez Méndez.
- Son : Andrea López Millán.
- Avec : Ernesto Fica Toledo, Erna Orellana Moya, Luis Palma León, Segundo Calfulén, Osvaldo Soto Bahamondes, Jorge León, Eusebio Suarez Oñate, Richard Saravia Bravo.
- Production : Laguna Negra (Teresa Arredondo Lugon). DeReojo Comunicaciones (Patricio Muñoz).
- Filmographie : Carlos Vásquez Méndez : Pewen, 2016. Teresa Arredondo Lugon : Sibila, 2012.
- Autres films / Compétition Internationale
Bosnie-Herzégovine, Italie / 2018 / Couleur et Noir & blanc / RED, Mono / 44’
Version originale : bosniaque. Sous-titres : anglais. Scénario : Gaetano Liberti. Image : Sigurður Möller Sívertsen. Montage : Gaetano Liberti. Son : Julie Rodrigue, Christian Marchi. Avec : Ali-Adnan Grahic, Mediha Musliović. Production : Nigel Trei Production (Gaetano Liberti). Distribution : Altrove Films (Roberto Cavallini). Filmographie : Where the Hornbeam Tree Is, 2015.
Belgique, France / 2018 / Couleur/ HD, Stéréo / 83’
Version originale : français, anglais. Sous-titres : français, anglais. Image : Thomas Schira. Montage : Marie-Hélène Mora. Son : Quentin Jacques. Avec : Lola Felouzis. Production : Geneviéve De Bauw (Thank you and good night), Films de force majeur (Jean Laurent Csinidis et Jérôme Nunes). Filmographie : Before We Go, 2014. Vous êtes servis, 2010. Vous êtes Ici, 2006. De Sable et de ciment, 2003.
Nicolas Thomé Zetune
Brésil / 2018 / Couleur / HD, Dolby Digital / 70’
Version originale : portugais. Sous-titres : anglais. Scénario : Lucas Camargo de Barros. Image : Pedro Geraldo. Montage : Lucas Camargo de Barros. Son : Jonathan Macias. Avec : Janaina Afhonso, Joao Paulo Bienemann, Juliana Galdino, Laura Coggiola, Carlos Morelli, Bruno Ribeiro, Gustavo Casabona, Silvio Restiffe, Frann Ferraretto. Production : Avoa Filmes (Max Eluard), Fratura Filmes (Lucas Camargo de Barros), Filmes de Amor (Nicolas Thomé Zetune), Barry Company (Mariana Ricciardi). Distribution : Avoa Filmes (Max Eluard).
Malte, Royaume-Uni / 2018/ Couleur / RED, Dolby Digital / 95’
Version originale : Maltais. Sous-titres : anglais. Scénario : Peter Sant, Alex Vella Gera. Image : Martin Testar. Montage : Daniel Goddard. Son : Peter Sant. Avec : Ruth Borg, Narcy Callamatta. Production : Hereonin (Peter Sant).
Allemagne / 2018 / Couleur / 82 min
Version originale : russe, espagnol, anglais. Sous-titres : anglais. Scénario : Quimu Casalprim. Image : Berta Valin Escofet, Katharina Huber, Quimu Casalprim. Montage : Quimu Casalprim. Avec : Katharina Huber. Production : Studio Huber Casalprim (Katharina Huber), Scöhfett filme (Stephan Höh). Distribution : Studio Huber Casalprim (Katharina Huber). Filmographie : Out of the gardens (2018, 82), Hausen (2015, 10 min), Griechen gegen Griechen (2014, 14 min), Prussia (2013, 30 min), Les llunes de Galileu (2011, 49 min), Zeitriss (2009, 11 min)
France / 2018 / Couleur / HD, Stéréo / 88’
- Directeur de la photographie : Antoni Collot
- Monteur : Antoni Collot
- Ingénieur Son : Antoni Collot
- Ventes Internationales : Antoni Collot
- Avec : Clémentine Beaugrand, Valentin Coutelis, Ménine Beaugrand Collot, Antoni Collot
LEE Kang-hyun
Corée du Sud / 2017 / Couleur / HD, Stéréo / 132’
Version originale : coréen. Sous-titres : anglais. Scénario : Lee Kang-Hyun. Image : Yonggyu Cho. Montage : Yunjoo Um. Son : Jiyoung Jeong. Avec : Saebyeok Kim, Jonghwan Park, Jongseok Yun, Soojang Paik. Production : CinemaDAL (Ilkwon Kim). Distribution : CinemaDAL (Evan Kang). Filmographie : The Description of Bankruptcy, 2006. The color of pain, 2011
Azerbaïdjan, France / 2018 / Couleur et Noir & blanc / 66 min
Version originale : azéri. Sous-titres : anglais. Scénario : Elvin Adigozel. Image : Elvin Adigozel. Montage : Elvin Adigozel. Son : Kaan Bauman. Avec : Elshan Adaletli, Parviz Gulmemmedov, Nigar Kulakhmedova, Cahangir Melikov, Ilgar Dadashov, Ziyadkhan Aliyev, Tarlan Rasulov, Ayshad Mammedov. Production : Caractères Productions (Etienne de Ricaud), Memuar Films (Elvin Adigozel), Memuar Films (Intigam Hajili). Distribution : Caractères Productions (Etienne de Ricaud), Memuar Films (Elvin Adigozel). Filmographie : Chameleon, 2013
Espagne, Portugal / 2018 / Couleur / HD, Dolby Digital / 61’
Version originale : Sans dialogue. Image : Artur Tort. Montage : Ariadna Ribas, Albert Serra. Son : Jordi Ribas. Avec : Lluís Serrat. Producteur: Montse Triola (Espagne) Coproducteur: Joaquim Sapinho (Portugal) Producteur executif: Albert Serra Curator: Alexandre Melo Distribution : Andergraun Films. Filmographie : La mort de Louis XIV, 2016. Singularity, 2015. Cubalibre, 2014. Història de la meva mort, 2013. Els tres porquets, 2012.