Cela débute comme La charnière de Bonfanti, un film sans image et pour voix seules, sauf que cette voix masquée parmi les bruits de surface de cet enregistrement endommagé restera, malgré la traduction en sous-titres, peu compréhensible. Dane Komljen précise parfois qu’elle dirait : « les souvenirs sont devenus des arbres ». Faut-il réellement oublier les feuillages, identiques aux rayures d’une pellicule trouvée, similaires aux craquements d’une bande magnétique froissée ? Être attentif aux arbres.
Fiche technique
Allemagne, Danemark / 2017 / 16 mm, Stéréo DVCAM, Stéréo HD, Stéréo 8 mm, Stéréo / 17’
Version originale : ukrainien.
Sous-titres : anglais.
Scénario : Dane Komljen.
Image : Jenny Lou Ziegel.
Montage : Dane Komljen.
Son : Simon Apostolou.
Production : Flaneur Films (Zsuzsanna Kiràly).
Distribution : Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V. Angelika Ramlow.
Filmographie : All the Cities of the North, 2016. Bodily Function, 2012.
