On connaît l’adaptation du Livre de la jungle par les studios Disney, son bestiaire anthropocentré et familiers, ses chansons. Quelle langue les faire parler ? Question absurde pour Disney, domination culturelle oblige. Pierre Bismuth nous propose sa réponse, aussi arbitraire, ou presque. Et les langues remontent. Retour du refoulé hollywoodien pour une nouvelle Babel. (NF)
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / VENTRILOQUIE
2002, 76’