Le paysage en question est celui que des enfants palestiniens, habitant dans des camps de réfugiés en Cisjordanie, imaginent sur despostales. Au recto de la carte, un dessin représentant une ville qu’ils ne connaissent pas. Athènes, New York, Paris… Au verso, un texte évoquant leurs sentiments liés à cette ville. Plus tard, Amal regarde les images de ces enfants lisant leur texte, présentant leur dessin. Elle traduit, et, exilée palestinienne elle-même, fait résonner les rêves de ces enfants avec sa propre histoire, ses propres blessures. Les récits se croisent et se mêlent, les points de vues se déplacent et dessinent une géographie éclatée de la Palestine contemporaine.
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / Sentiers
France, 2011, couleur, 35’
Version originale : arabe et français
Tseng Ching Yi
ÉCRAN PARALLÈLE / Sentiers
Taiwan, 2010, couleur, 10’ Version originale : sans dialogues.
ÉCRAN PARALLÈLE / Conversations secrètes
États-Unis, France, Suède, 2010, couleur, 71’ Production : E.A.T. Productions.
Barbro Schultz-Lundestam
ÉCRAN PARALLÈLE / Conversations secrètes
États-Unis, France, Suède, 2010, couleur, 32’ Production : E.A.T. Productions.
Vlado Škafar
Réalisateur : Vlado Škafar Pays : Slovénie Genre : Fiction Durée : 30' > 90' État avancement : Développement Budget : 80 000 € Société production : Gustav Film Producteur : Celarc Frenk Filmographie production DAD / Vlado Škafar / 2010 / 70’ NIGHTTIME WITH MOJCA / Vlado Škafar / 2009 / 38’ 9:06 / Igor Sterk / 2009 / 70’ LETTER TO A CHILD / Vlado Škafar / 2008 / 100’ TEAH / Hanna A.W.Slak / 2007 / 90’ UNDER THEIR S.K.I.N. / Vlado Škafar / 2006 / 55’ PETERKA : YEAR OF DECISION / Vlado Škafar / 2003 / 120’ THE OLD BRIDGE / Vlado Škafar / 1998 / 11’
Sandro Aguilar
ÉCRAN PARALLÈLE / Souffrance et cruauté
Portugal, 2008, couleur, 99’ Avec : Isabel Abreu, António Pedroso, Gustavo Sumpta, Cátia Afonso, Tiago Barbosa, Guilherme Pina Cabral.Montage : Sandro Aguilar. Image : Paulo Ares. Son : Pedro Melo. Distributeur : O Som e a Fúria.
Nassim Amaouche, Mais Darwazah, Simon El Habre, Erige Sehiri, Sameh Zoabi
Réalisateurs : Nassim Amaouche, Mais Darwazah, Simon El Habre, Erige Sehiri, Sameh Zoabi
Pays : France, Territoires Palestiniens Genre : Documentaire Durée : 100’ État avancement : Développement Budget : 451 053 € Sociétés production : Les Films de Zayna / Dar Films Producteurs : Palmyre Badinier / Raed Andoni Directeur artistique : Raed Andoni Filmographie productions Raed Andoni Comme réalisateur : FIX ME / 2009 / 98’ - IMPROVISATION, SAMIR ET SES FRÈRES / 2005 / 60’ Comme producteur : INVASION / 2003 / 60’ - LIVE FROM PALESTINE / Rashid Masharawi / 2002 / 60’ - TAHADI / Nizar Hassan / 2001 / 20’ - VOYAGE EN TERRE PERDUE / Ra’anan Alexandrovich / 2000 / 94’ Palmyre Badinier LA COUR / Nassim Amaouche / 2011 / 20' - JOUR SOURD / Anas Khalaf / 2011 / 14' - DANCING AT THE CHECK POINT / Ismail El Habbash / 2011 / 90' - FIX ME / Raed Andoni / 2009 / 98'
