ONE SEA, 10 SEAS
For four years, armed with her DV camera, N. filmed the sea along the Corniche Beirut. During this time, T. recorded soundscapes along the shores of seas, oceans and lakes all over the world. These were solitary exercises with no specific future in mind – neither artist planned on making a film. One sea, 10 seas was born later, when N., accompanied by C., decided to return to the images and sounds that, in spite of themselves, had retained something of the circumstances of their recording. But of what, exactly, are these recordings the vestiges, the trace? What was left behind in the picture or the sound, what do we discover in them? The film is written and unfolds in the hiatus between two phases. The first phase, visual and audio, is the moment these traces were captured using technical equipment: the play of light on the water, the sea in all its manifestations, all the “apparitions” or accidents produced by the technical limitations of the DV cam or recorded by the array of mics. The second phase, the phase of description, comment or reverie, is written onto the image itself: bilingual texts printed onto the sea or in the dark, sometimes describing the traces, reiterating what we can see or hear, and sometimes evoking the invisible or inaudible, the emotions, landscapes and dread lodged in the memory itself. Audio, visual, linguistic… it’s rare for a film to proceed in this way, making such strict distinctions between cinema’s three dimensions, and to manage to arrange them into such rich, joyful and unpredictable material. Turning away from her country and history, a far cry from both film diary and structural film, Nour Ouayda finds in the depths of modern aesthetics the materials for a theoretical fantasy in which the memory of the Impressionists’ seascapes and the final glimmers of a sublime Turner seem to colour the dreams of impossible namings and classifications. (C.N.)
Original version : arabic. Subtitles : english & french. Script : Carine Doumit, Nour Ouayda. Photography : Nour Ouayda. Editing : Carine Doumit. Sound : Shakeeb Abu Hamdan, Tatiana El Dahdah.
Production : Nour Ouayda. Distribution : Nour Ouayda.
Filmography : Nahwa al Shams (Vers le Soleil / Towards the Sun), 2019. east at noon (à l’est du jour), 2016. Nour Annahar Al-Shaheb (The Pale Light of Day), 2014. La Woujouda Li Haythou Houwa (This Place Does Not Exist), 2012. Halat Hawa (The State of Things), 2012.
Session of July 13th in Vosta
Session 14 and 15 July in Vostfr
For four years, armed with her DV camera, N. filmed the sea along the Corniche Beirut. During this time, T. recorded soundscapes along the shores of seas, oceans and lakes all over the world. These...En savoir +
It all starts like a fantasy tale: in a small boat floating along a tropical river, an old man is talking about a world that is in the grip of multinational corporations for good, and about an...En savoir +
Based on fourteen poems by Max Jacob put to music by Henri Sauguet and Robert Caby, Carte de visite is a particularly vibrant and faithful tribute to the overlooked great poet. Michel Zumpf makes...En savoir +
A whole film built around a single word: “Tamaran!” The first time we hear it is when Hinako’s father fulminates on the phone against a typhoon: “Tamaran!”, “unbearable!”. The word...En savoir +
Muriel Montini, whose beautiful Adieu Mon Général was shown here in competition (FID2009), is used to literary adaptations (King Lear, a while ago), which she tackles in her own, lively...En savoir +
Remember the final scene of Go Toto! (FID 2017)? Madelene disappears, setting to join the boar piglet she rescued and raised in her house in Vattetot. She makes a surreptitious reappearance at the...En savoir +
Almost all of public space is under surveillance: this is now a firmly established commonplace. The eyes of technique are constantly and undiscriminately recording landscapes and unfolding action....En savoir +
Wrapped up warm in gorgeous medieval-like capes, two young women are walking. Setting o on their pilgrimage for a very humble destination, they travel along narrow country roads, and converse while...En savoir +
“Catarina is a quantum physics researcher. She studies the sound spaces hidden in the variations of light. By immersing herself in the images she distorts, Catarina discovers a new form of sound...En savoir +
Either written by John or painted by Giotto, the scene is famous. Two hands come close to Jesus’ body, but his voice stops Mary Magdalene’s gesture: “Don’t touch me”. Which means,...En savoir +