Official Selection 2019*
Randa Maroufi

BAB SEBTA
(CEUTA’S GATE)

France, Morocco / Colour / 2019 / 19’
World Premiere

Bab Sebta (FIDLab 2018) is the Arabic name of Ceuta, a Spanish enclave in Morocco, opposite Spain. Literally, it means “the door of Ceuta”. When you go through that door, you enter Europe. Director Randa Maroufi focuses on the parallel economy and the power struggles that occur in this geographic oddity. The action? Small cross-border exchanges of all kinds, more or less legal. The setting? A frontier represented by a flat, ostensibly theatrical surface, with lines on the floor to mark out various functions and areas, whose grey tones are evocative of the blank surface of a schoolboard waiting to be written on. And as a medium, Maroufi chooses a slow ballet and its rituals, shown from a double viewpoint: on the ground, on a human scale; and from above, like the gaze
of a cartographer, structuring spaces, indicating administrative and practical distributions, like a surveillance helicopter. The camera goes from one viewpoint to another. The shots linger on never-ending lines of people who are busy
fixing colourful bulging bundles, hiding food, or going through checkpoints. It 
is an endless stream of biscuits, electrical appliances, folded, rolled or piled up clothes, among all sorts of goods. We follow each and every movement of all these different events happening in the very same spot, like in a teeming fresco. This rigorous choreography of bodies, of individual and collective gestures, is enriched off screen by the diffracted tales of smugglers or customs officers,
and by police announcements about trafficking, stunts and tricks, and all their unspoken tragedies. This reenactment, involving real smugglers, becomes an epic of sorts, which thwarts the foam and allows us to see an inhabited geopolitical cartography. (N.F.)

Technical sheet


Original version
: spanish, arabic. Subtitles : french. Script : Randa Maroufi. Photography : Luca Coassin. Editing : Ismael Joffroy Chandoutis, Randa Maroufi. Sound : Mohamed Bounouar, Léonore Mercier. Casting : smugglers (mens and womens) of Bab Sebta.
Production : Barney Production (Sophie Penson, Said Hamich). Distribution : Shortcuts (Judith Abitbol).
Filmography : La Grande Safae, 2014. Le Park, 2015. Stand-by Office, 2017.

Director

Randa Maroufi - Morocco

Filmography

  • Stand-by Office / 2017 / 13’
  • Le park / 2015 / 14’
  • La grande Safae / 2014 / 15’

Official Selection

Synopsis

Minia Biabiany’s work (films, installations, sculptures) is informed by her experience as a Guadeloupean woman, she is unapologetic about her work being inseparable from her homeland. Here, water...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

In Kyiv, the war still seems inconceivable, but the pandemic forces a mother and her daughter to spend the lockdown in their shared apartment. The mother is a piano teacher who keeps giving lessons...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Hushed voices announce a girl’s death. Kneeling around the corpse, the teenage girls stare at her. Again, they whisper, chanting in unison “light as a feather, stiff as a board”, a magic...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

In Spilliaert, we joyfully rediscover a taste for the interwoven mix of genres that captivated us in N.P (FID 2020). Lisa Spilliaert uses the pretext of an investigation into her potentially shared...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Danielle Arbid works at the heart of feelings, from one film to the next, the most recent Simple Passion (2021) based on Annie Ernaux embodies the quintessence of this. Less well-known is a more...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

"Obsada" means "film crew" in Polish, but can also mean "task force". The crew here is dual purpose. First the film crew, in front of and behind the camera, who are all women – art and film...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Divided into three chapters, A General Disappointment is an existential meditation based on a text read through a series of long still frames. These stage the director Serge Garcia in everyday...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Liv Schulman enjoys working with figures who become alter egos of sorts. After the investigator in her metaphysical detective series Control, she introduces us to a new avatar. The point here is to...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Continuing his research into European canon, its concepts, history and grey areas, (Daphne and Thomas, FID 2019), Assaf Gruber is our tour guide. Rude Witness – after Transient Witness- takes us in...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

La vie des hommes infâmes (The Life of Infamous Men) was the project for a book that never saw the light of day but for which Michel Foucault wrote a preface. He wanted to collect the written...

En savoir +
Official Selection 2022