D’anciennes images du dernier long métrage de Sydney Pollack, L’interprète (2005) tournées aux Nations Unies, viennent à l’esprit. Il indiquait en entretien que ce type de bâtiment réduisait les emplacements de la caméra. En un glissement progressif de l’audition à la vision, esseulée dans un gigantesque bâtiment Européen à Bruxelles, la traductrice Carly Wijs se laisse captiver par le tempérament de jeunes japonais. Dans ce contexte normé, surgit une humanité passagère.
Gilles Grand
