2013 / Sélection officielle
José Luis TORRES LEIVA

VER Y ESCUCHAR. SEE AND LISTEN

Première Mondiale

Partager ce qui fait défaut, tel est le programme du dernier film de José Luis Torres Leiva, dont on se souvient bien des oeuvres présentées au FID depuis 2006. Raconter, non seulement le handicap et son lot de souffrances, mais avant tout des expériences, inaccoutumées, et pas moins pleines, du monde. Aveugles et sourds conversent entre eux, s’interrogent, s’étonnent, s’instruisent réciproquement. Les doigts s’agitent à grande vitesse, la traduction va bon train, visible autant qu’audible, les mains se touchent et se pressent, et de leur tact éclosent des phrases, des récits, des retenues, des émotions. Une jeune sourde et aveugle apprend à taper en braille à la femme venue la visiter, et rit des maladresses de cette dernière devant l’imposante machine à écrire. Non pas le monde diminué, mais chahuté, sens dessus-dessous. Car nul, ici, n’est maître en définitive des sens, ni du sens. Voilà réunie une petite communauté qui offre sa force en même temps que sa conviction d’être reléguée, sa capacité d’émerveillement en même temps que son refus d’une souffrance d’abord sociale. Leçon de courage et leçon de choses se trouvent ainsi mêlées : voyez, écoutez.

Jean-Pierre Rehm

Fiche technique

CHILI
2013
Couleur et N&B
HDV
90’

Version originale
Espagnol
Sous-titres
Anglais
Images
Inti Briones, Niles Atallah, Cristiàn Soto, José Luis Torres Leiva
Son
Claudio Vargas, Peter Rosenthal, Roberto Espinoza
Montage
José Luis Torres Leiva

Production et distribution
Globo Rojo

Filmographie
– VERANO, 2011
– TRES SEMANAS DESPUÉS, 2010
– PRIMER DÍA DE INVIERNO, 2009
– EL CIELO, LA TIERRA Y LA LLUVIA, 2008
– EL TIEMPO QUE SE QUEDA, 2007
– OBRERAS SALIENDO DE LA FABRICA, 2005
– NINGUN LUGAR EN NINGUNA PARTE, 2004

Réalisateur

José Luis TORRES LEIVA

Sélection officielle

Synopsis

Les œuvres de Minia Biabiany (films, installations, sculptures) s’ancrent dans son expérience de femme guadeloupéenne. Elle revendique un travail situé. Ici ce sont des histoires...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

À vendredi, Robinson organise la rencontre de deux figures majeures du cinéma, que la distance de l’Angleterre à la Suisse n’autorise pas mais à laquelle le montage donne lieu. Mitra...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

A General Disapointment propose en trois chapitres une méditation existentielle à partir d’un texte conjugué à une suite de longs plans fixes. Ceux-ci mettent en scène le réalisateur...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

Poursuivant ses recherches autour des canons de l'art européen, leurs concepts, leur histoire et leurs zones d’ombres (Daphne and Thomas, FID 2019), Assaf Gruber mène la visite. Rude Witness -...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

La vie des hommes infâmes est un projet de livre qui ne vit jamais le jour mais pour lequel Michel Foucault écrivit une préface. Il s’agissait pour lui de rassembler les traces écrites de...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

Des voix murmurées annoncent la mort d’une fille. Autour d’elle, des adolescentes, agenouillées la regardent, concentrées. À nouveau, elles chuchotent et répètent en chœur « light...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

On retrouve avec plaisir dans Spilliaert le goût du tissage et du mélange des genres qui nous avait ravis dans N.P (FID 2020). Lisa Spilliaert prend le prétexte d’une investigation sur ses...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

Danielle Arbid travaille au cœur des sentiments, d’un film à l’autre, le tout dernier Passion simple (2021) d’après Annie Ernaux en étant la quintessence. Moins connu est un travail plus...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

« Obsada » signifie en polonais « équipe de tournage », mais peut aussi signifier « groupe de travail ». L’équipe dont il s’agit ici est double. Celle du film d’abord, devant et...

En savoir +
Sélection officielle 2022
Synopsis

Liv Schulman aime travailler avec des figures qui seraient ses doubles. Après celle de l’enquêteur de sa série policière métaphysique Control, voici un nouvel avatar de l’artiste....

En savoir +
Sélection officielle 2022