Index
  • Compétition Internationale

FROM GULF TO GULF TO GULF

Shaina ANAND

Ashok SUKUMARAN

“Un film basé sur des événements réels et constitué de vidéos d’événements réels” : le contrat est explicite, il s’agit de documenter. En réalité, l’affaire est plus ample, et plus généreuse, car mieux qu’un constat, il s’agit de donner la parole — ou l’image, et le son — aux intéressés. Quitter ses pesants habits d’auteur pour devenir monteur, et passer la main, l’oeil, l’oreille, aux invisibles, tel est le projet du collectif indien CAMP. En effet, le matériel engrangé est le fruit d’un échange engagé depuis 2009 avec des marins qui sillonnent la mer d’Arabie depuis le golfe de Kutch entre Inde et Pakistan, dont ils sont la plupart originaires, jusqu’au golfe persique, et retour. Projet au long cours, d’envergure. Tournées au téléphone portable, agrémentées de musiques enjouées choisies à dessein par ces réalisateurs improvisés, et destinées à être adressées à leurs proches, que nous montrent ces video-letters ? Du spectaculaire, mais à distinguer de celui bradé tel. Sur de larges bateaux de bois, sortis, dirait-on, d’un film en costumes, l’aventure est celle du quotidien d’un “travailleur de la mer”. On peut y croiser un banc de dauphins, d’autres bâtiments aussi élégants, mais au milieu des tâches fastidieuses à accomplir, de ses temps de loisirs aussi (fabriquer son bateau miniature !), au milieu de soi-même (les visages sont nombreux à donner des nouvelles de leur permanence sans assurance), au milieu de peu de chose aussi bien. Shaina ANAND

Jean-Pierre Rehm et Nicolas Féodoroff

  • Compétition Internationale

Fiche technique

Mention spéciale du Grand Prix de la Compétition Internationale

INDE/ÉMIRATS-ARABES UNIS
2013
Couleur
HDV / SD Vidéo / Téléphone portable
80’

Version originale
Kutchi, Hindi, Arabe, Urdu
Sous-titres
Anglais
Image
Siddik Umar Sanghar, Mrinal Desai, Junas Salemamad
Bhagad, Ashok Sukumaran, Shaina Anand, Sulaiman Haroon Raja urf Dada, Jabbar Hassan Chingda, Ismail Haroon
Ghandhar, Mohammed Rafik, Sulaiman Wahab Sumbhania, Abdul Majid Chauhan, Mehboob Abbas Sanghar, Hakimuddin Lilyawala
Son
Amala Popuri, Binil C. Amakkadu, Shantanu H. Akerkar
Montage
Sreya Chatterjee

Production
CAMP