Official Selection 2020 / Festival
Wendelien Van Oldenborgh


Two Stones

Germany, Netherlands / 2020 / Color / HDCAM, Stereo / 61’
World Premiere

Let’s embark upon a journey to discover two collective housing projects. One in Kharkiv, Ukraine, from the early days of the Soviet era in 1930; the other, in the suburbs of Rotterdam, in the 1950s. Their connection? Lotte Stam-Beese, the first woman to train as an architect at the Bauhaus, who took part in both ventures. Two political and social spaces for two different architectural utopias. Wendelien van Oldenborgh (we remember her Beauty and the Right to the Ugly, FID 2015) observes, listens, compares, and juxtaposes the places and their analysis. British artist Hannah Dawn Henderson follows her in her quest and wonders: how did people live there then? How do people live there now? What were the political concerns then? Which spaces were thought for women? For which role in society? The film unfolds stories and expands them with well-informed, militant explanations, as we go back and forth, sometimes imperceptibly, from one city to another, from past to present, in a delicate weaving operation. It could easily become complex, but the director then makes an unexpected move: she repeats the first half of the film, only this time with different sounds, voices, information, and female journeys. In this remake, words and places diffract, the film becomes a palimpsest in which each story sheds light on the other. As a game of transfer and echoes, of viewpoints opening up a counter-History, in reverse, as suggested by the superimpositions the film is peppered with. A journey through the bends of places, History, words, punctuated by the apparitions of an interpreter who translates as much as she comments, in a whispering voice, as a ghostly narrator. (N.F.)
Wendelien Van Oldenborgh

Technical sheet

Original version : Russian, English, Dutch, Ukrainian.
Subtitles: English, French.
Photography : Maasja Ooms.
Editing : Wendelien Van Oldenborgh.
Sound : Rik Meier, Titus Maderlechner.
Casting : Hannah Dawn Henderson, Ievgeniia Gubkina, Maya Smolnyaninova, Hanneke Oosterhof, Ola Hassanain, Roman Budetskyi, Olena Koryagina, Dmytro Bulakh, Jolanda Renfurm, Natalya Doroshchuk.
Production : Wendelien Van Oldenborgh, Schuldenberg Films (Fabian Altenried).
Distribution : LUX (Matt Carter).

 

INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

Director

Wendelien Van Oldenborgh


Filmography

  • Cinema Olanda Film, 2017
  • Prologue: Squat/Anti-Squat, installation, two screens, 2016
  • From Left to Night, 2015
  • Beauty and the Right to the Ugly, installation and single screen versions, 2014
  • La Javanaise, installation, two screens, 2012
  • Bete & Deise, 2012
  • Instruction, 2009
  • Lecture/Audience/Camera, 2008
  • Maurits Film, 2008
  • No False Echoes, installation and single screen versions, 2008
  • Lecture/Audience/Camera, 2008
  • Sound Track Stage, 2006-08

Festival

Synopsis

“In 1982 the images of the MASSACRE perpetrated in the Palestinian refugee camps in Lebanon shook the world. Most of the perpetrators were members of the Lebanese Forces, a Christian militia. What...

En savoir +
PS 2005
Synopsis

Sandlines was how the Sykes-Picot agreement was described, which laid the foundations for a century of outside interference in the Middle East and a history of violence that is still going on. It is...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

“Between Popocatépetl and Ixtaccihuatl, one day before the war. Maria, forced to marry a bandit, escapes her fate and runs away into the woods in the company of El Toro. Rosario, in love with an...

En savoir +
Official Selection 2020
23.07.2020 - 10:00
Variétés 3
24.07.2020 - 11:30
Variétés 1
26.07.2020 - 12:30
Vidéodrome 2
Synopsis

A young woman walks into a cold, anonymous hotel room and starts unpacking. She takes out some clothes and puts them in the closets, together with a few books, that we only see from afar at first,...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 16:00
La Baleine
25.07.2020 - 14:00
Variétés 2
Synopsis

Ein Qiniya, a small Palestinian village in the West Bank, occupied since 1967. This is where Milena Desse is to make her own enquiries: how can one decipher remaining traces and reconstruct History?...

En savoir +
Official Selection 2020
Synopsis

The title, quoting Nietzsche describing Man as a sick animal, seems to fit Jean-Luc Nancy, famous for his thinking and especially his striking account of his experience of a heart transplant. But...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

A woman poses. A man with a camera zeros in on her and takes a picture. But very soon, the shoot degenerates. Each click of the camera sounds like a machine gun. No-one speaks; the editing is...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

The self-portrait of a man torn between two languages and two cities, an essay in comparative town planning, a critical history of United States’ imperialism in South America, a eulogy to...

En savoir +
Official Selection 2020
23.07.2020 - 22:00
La Baleine
24.07.2020 - 10:00
La Baleine
25.07.2020 - 10:00
Variétés 1
Synopsis

Connect several vessels at the bottom, pour liquid into one of them and the liquid will flow between all of them until it reaches the same level in each. This is the principle of communicating...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 15:30
Variétés 2
26.07.2020 - 14:30
Variétés 2
Synopsis

Language, words, images, and their complex mazes are crucial questions for writer and filmmaker Florence Pazzottu. Audiences may have seen Trivial Poème (FID 2017), which combined a political stance...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 15:30
Vidéodrome 2
26.07.2020 - 10:00
Théâtre du Gymnase