Festival 2021
Erika Etangsalé

LÈV LA TÈT DANN FENWAR
IN THE BILLOWING NIGHT

France / 2021 / 51’
Première Mondiale

Retourner sur les traces de ses ancêtres, questionner son identité à travers
l’histoire de son père, voici la tâche délicate à laquelle s’attèle Erika Etangsalé
dans son premier long-métrage. Tourné entre l’île de la Réunion et Mâcon, Lèv
la tèt dann fénwar
tresse une histoire de silence, de rêves obscurs, de douleurs
mystérieuses et de violence sourde. Silence. Celui d’un père, qui n’a jamais
parlé des traumatismes de l’exil et de l’arrivée en métropole. Douleur. Celle que
partagent le père et la fille, au centre du corps, sans pouvoir s’en débarrasser.
Violence. Celle de la politique migratoire française des années 1960-1980 portée
par le Bumidom1.
Offrant chair à cette histoire, Erika Etangsalé noue avec tact et pudeur sa voix
à celle de son père qui, dans un récit toujours contenu, revient sur son « aller
sans retour » vers la métropole, où il a vu ses aspirations rattrapées par la
réalité hexagonale. Entre les séquences en couleur d’une province française,
morne et mélancolique, les très belles images en noir et blanc des majestueux
cirques volcaniques réunionnais redonnent vie aux « marrons », ces esclaves
en fuite. D’un passé proche à un passé plus lointain, il y a peu, et c’est en
creusant le mutisme de son père qu’Erika Etangsalé fait émerger une parole qui
rappelle, tout en demi-teinte et en chuchotements, la mémoire de l’esclavage
ainsi que les relents colonialistes d’une politique pas si lointaine, restée dans
l’angle mort de l’histoire française. (Louise Martin-Papasian)

Fiche technique

Version originale : créole, français.
Sous-titres : anglais, français.
Scénario : Erika Etangsalé.
Image : Jonathan Rubin, Fiona Braillon.
Montage : Marianne Haroche.
Son : Pierre George.
Production : Jonathan Rubin (We Film).
Distribution : Amélie Depardon (Agence du court métrage).

ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE

Réalisatrice

Erika Etangsalé

Festival

Synopsis

Igor et Ivan Buharov Ayahuasca, ondes radio, phénomènes paranormaux... voici quelques-uns des ingrédients de ce nouvel opus tourné en 8 mm des frères Buharov, à la fantaisie débridée. S'y...

En savoir +
Autres joyaux 2021
23.07.2021 - 16:00
Vidéodrome 2
24.07.2021 - 10:30
La Baleine
21.07.2021 - 21:30
Variétés 1
Synopsis

Alain Mazars Le titre livre l’essentiel : avenir articulé au passé. Filmés en 16 mm dans un décor de ruines sous une lumière éclatante, un gamin mutique et une fillette peu loquace sont...

En savoir +
Autres joyaux 2021
21.07.2021 - 21:00
Variétés 3
23.07.2021 - 20:00
Variétés 2
24.07.2021 - 16:00
Vidéodrome 2
Synopsis

Sara Klingemann Pour fêter ses 80 ans, la clinique psychiatrique de Saumery organise un colloque sur le thème de « l’intelligence traumatique. » Tout en préparant les festivités, soignés...

En savoir +
Autres joyaux 2021
21.07.2021 - 16:30
Vidéodrome 2
24.07.2021 - 14:00
Vidéodrome 2
25.07.2021 - 18:00
La Baleine
Synopsis

Guillaume Lillo A bord de voitures qui le prennent en stop, un jeune homme, qu’on ne verra jamais – ou à peine ? – raconte par le menu, en off, la dépression qui l’a conduit au centre...

En savoir +
Autres joyaux 2021
21.07.2021 - 12:15
Vidéodrome 2
22.07.2021 - 16:00
Variétés 3
25.07.2021 - 14:00
Variétés 3
Synopsis

Jorge Leon « Février 2020, un homme témoigne. Sa parole, recueillie par un inspecteur, rend compte d’une logique d’aliénation implacable dans laquelle il est pris depuis son arrivée en...

En savoir +
Autres joyaux 2021
21.07.2021 - 21:00
Variétés 2
22.07.2021 - 16:00
La Baleine
25.07.2021 - 16:30
Variétés 2
Synopsis

Wendelien van Oldenborgh De l’architecture, Wendelien van Oldenborgh fait tout à la fois son décor et son outil d’investigation pour interroger la politique et son histoire. On se souvient...

En savoir +
Festival 2021
20.07.2021 - 14:00
Variétés 1
21.07.2021 - 18:30
Variétés 3
23.07.2021 - 10:00
Variétés 2
Synopsis

Maïder Fortuné, Annie Mac Donell Après Communicating Vessels (FID 2020) le duo d’artistes-cinéastes Annie McDonell et Maïder Fortuné récidive. Affaire d’art à nouveau, de...

En savoir +
Festival 2021
20.07.2021 - 14:00
Variétés 1
21.07.2021 - 18:30
Variétés 3
23.07.2021 - 10:00
Variétés 2
24.07.2021 - 12:45
Théâtre de l'Odéon
Synopsis

Lucas Camargo On se souvient de l’écriture ciselée d’ O pequeno mal (FID 2018), réalisé avec Nicolas Thomé Zetune, qui explorait les failles secrètes d’une relation. Les...

En savoir +
Autres joyaux 2021
Synopsis

Clemente Castor Un drone blanc avance dans un couloir dont les murs semblent se liquéfier en un suintement numérique. Une voix métallique, peut-être celle du drone, s’interroge sur...

En savoir +
Autres joyaux 2021
20.07.2021 - 11:00
Variétés 2
23.07.2021 - 16:00
La Baleine
24.07.2021 - 11:00
Variétés 2
Synopsis

Anja Dornieden Juan David Gonzales Monroy Si les aurochs, espèce éteinte au 17 eme siècle, sont les ancêtres des bovins d’aujourd’hui, certains auront souhaité ressusciter ces animaux au...

En savoir +
Autres joyaux 2021
20.07.2021 - 18:30
Théâtre de l'Odéon
25.07.2021 - 11:00
Vidéodrome 2