Festival 2021
Erika Etangsalé

IN THE BILLOWING NIGHT

France / 2021 / 51’
World Premiere

Retracing the footsteps of her ancestors, questioning her identity through the story of her father, thus is the delicate task undertaken by Erika Etangsalé in her first feature film. Shot between Reunion Island and Mâcon, In the Billowing Night weaves a story of silence, dark dreams, mysterious pain and muted violence. Silence. That of a father who has never spoken of the traumas of exile and his arrival in metropolitan France. Pain. That shared by father and daughter, deep down in their bodies, and of which they can never be rid. Violence. That of the French migration policy of the 1960s-1980s promoted by Bumidom2. Bringing flesh to this story, Erika Etangsalé tactfully and discreetly mingles her voice with that of her father, who, in a narrative that is unfailingly contained, reflects upon his “oneway trip” to Paris, where his aspirations were overtaken by the reality of France.
Interspersing the colour sequences of a dull and melancholic French province with the beautiful black and white images of the majestic volcanic cirques of Reunion, the “maroons”, runaway slaves, are resuscitated. From a near past to a more distant one, the gap is so small. By digging into her father’s silence, Erika Etangsalé elicits a voice that recalls, in halftones and whispers, the memory of slavery and the whiff of colonialism from a not so distant policy, which remains a blind spot in the history of France.

(Louise Martin-Papasian)

Technical sheet

Original Version : Creole, French.
Subtitles : English, French.
Script : Erika Etangsalé.
Photography : Jonathan Rubin, Fiona Braillon.
Editing : Marianne Haroche.
Sound : Pierre George.
Production : Jonathan Rubin (We Film).
Distribution : Amélie Depardon (Agence du court métrage).

INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

Director

Erika Etangsalé

Festival

Synopsis

Juliette Dominati A woman in her forties, a young adult, a little girl: Lola, at three different stages of her life. The eldest tells the others her memories as they act them out. On the set,...

En savoir +
EP – Les Sentiers Expanded 2022
Synopsis

In Kyiv, the war still seems inconceivable, but the pandemic forces a mother and her daughter to spend the lockdown in their shared apartment. The mother is a piano teacher who keeps giving lessons...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Minia Biabiany’s work (films, installations, sculptures) is informed by her experience as a Guadeloupean woman, she is unapologetic about her work being inseparable from her homeland. Here, water...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

La vie des hommes infâmes (The Life of Infamous Men) was the project for a book that never saw the light of day but for which Michel Foucault wrote a preface. He wanted to collect the written...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Divided into three chapters, A General Disappointment is an existential meditation based on a text read through a series of long still frames. These stage the director Serge Garcia in everyday...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Danielle Arbid works at the heart of feelings, from one film to the next, the most recent Simple Passion (2021) based on Annie Ernaux embodies the quintessence of this. Less well-known is a more...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

"Obsada" means "film crew" in Polish, but can also mean "task force". The crew here is dual purpose. First the film crew, in front of and behind the camera, who are all women – art and film...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Liv Schulman enjoys working with figures who become alter egos of sorts. After the investigator in her metaphysical detective series Control, she introduces us to a new avatar. The point here is to...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Continuing his research into European canon, its concepts, history and grey areas, (Daphne and Thomas, FID 2019), Assaf Gruber is our tour guide. Rude Witness – after Transient Witness- takes us in...

En savoir +
Official Selection 2022
Synopsis

Hushed voices announce a girl’s death. Kneeling around the corpse, the teenage girls stare at her. Again, they whisper, chanting in unison “light as a feather, stiff as a board”, a magic...

En savoir +
Official Selection 2022