IN THE BILLOWING NIGHT
Retracing the footsteps of her ancestors, questioning her identity through the story of her father, thus is the delicate task undertaken by Erika Etangsalé in her first feature film. Shot between Reunion Island and Mâcon, In the Billowing Night weaves a story of silence, dark dreams, mysterious pain and muted violence. Silence. That of a father who has never spoken of the traumas of exile and his arrival in metropolitan France. Pain. That shared by father and daughter, deep down in their bodies, and of which they can never be rid. Violence. That of the French migration policy of the 1960s-1980s promoted by Bumidom2. Bringing flesh to this story, Erika Etangsalé tactfully and discreetly mingles her voice with that of her father, who, in a narrative that is unfailingly contained, reflects upon his “oneway trip” to Paris, where his aspirations were overtaken by the reality of France.
Interspersing the colour sequences of a dull and melancholic French province with the beautiful black and white images of the majestic volcanic cirques of Reunion, the “maroons”, runaway slaves, are resuscitated. From a near past to a more distant one, the gap is so small. By digging into her father’s silence, Erika Etangsalé elicits a voice that recalls, in halftones and whispers, the memory of slavery and the whiff of colonialism from a not so distant policy, which remains a blind spot in the history of France.
Original Version : Creole, French.
Subtitles : English, French.
Script : Erika Etangsalé.
Photography : Jonathan Rubin, Fiona Braillon.
Editing : Marianne Haroche.
Sound : Pierre George.
Production : Jonathan Rubin (We Film).
Distribution : Amélie Depardon (Agence du court métrage).
Igor et Ivan Buharov Ayahuasca, radio waves, paranormal phenomena…Here are some of the ingredients of this new work filmed in 8mm by the Buharov brothers – an unfettered fantasy. In...En savoir +
To celebrate its 80th anniversary, the Saumery psychiatric clinic is organising a conference on the theme of “traumatic intelligence”. “ While preparing for the party, patients and...En savoir +
Jorge Leon “February 2020, a man is giving his testimony. His words are being collected by an inspector, and unveil the implacable alienation which has been informing his lived experience...En savoir +
Alain Mazars The title says it all: the future articulated through the past. Filmed in 16mm, against the backdrop of ruins in brilliant light, a little mute boy and a little girl who doesn’t...En savoir +
Guillaume Lillo In the cars that pick him up as he hitchhikes, the voice of a young man we’ll never – or hardly – see, describes in detail the depression that brought him to the medical...En savoir +
Maïder Fortuné, Annie Mac Donell After Communicating Vessels (FID 2020) the artist-filmmaker duo Annie McDonell and Maïder Fortuné are back. Once again, the question is that of art, its...En savoir +
Maxime Martinot “One day, on the coasts of Morocco, some one hundred and fifty years ago, thousands of antelopes threw themselves into the sea.” Thus begins a two-page text from a...En savoir +
Anja Dornieden Juan David Gonzales Monroy Although aurochs, the ancestors of today’s cattle, died out in the 17th century, some people have tried to resurrect these legendary,...En savoir +
Clemente Castor A white drone moves through a corridor whose walls seem to be liquefying into a digital ooze. A metallic voice, perhaps that of the drone, questions the reality of what it sees....En savoir +
Lucas Camargo How could we forget the razor-sharp writing of O pequeno mal (FID 2018), directed with Nicolas Thomé Zetune, which explored the secret shortcomings of a relationship. The same...En savoir +
HA UMA PROFETA NA OLAIAS, TENHAM CUIDADO !