Ramener à la vie les traces jaunies par le temps d’une existence précieusement rangée dans les archives. Redonner corps à une des plus belles voix poétiques polonaises du XXème siècle. Construire dans la tradition documentaire la plus rigoureuse et maîtrisée un mémorial et un vibrant hommage. Ce sont les promesses tenues par Tout de moi ne disparaîtra pas. Zuzanna Ginczanka a été fusillée, à 27 ans, en 1944, à l’aube d’une reconnaissance grandissante dans les cercles littéraires polonais. Joanna Grudzinska part de cette mort tragique pour apposer sur des plans de la Pologne aujourd’hui le récit d’une existence dont la trajectoire fulgurante nous ramène à la barbarie nazie, puis à l’effusion intellectuelle des années 30, chronique d’une guerre annoncée – there’s too much coming : either love or war -, enfin à l’adolescente, révoltée, attentive aux premiers émois d’un corps de femme. Le beau geste opératoire de Joanna Grudzinska est d’inverser le cours des choses. Elle procède à une remontée du temps, de la mort vers la vie, que conduisent les regards éclairés de chercheurs et spécialistes. Aux entretiens émus et scientifiques répondent les cadrages resserrés sur l’écriture légère des carnets intimes, les calligraphies vieillies de coupures de presse d’époque. Le souffle de sa poésie contamine la matière documentaire, s’immisce dans les jardins de Lviv, les rues de Varsovie, se mêle au bruissement de la nature. Tout de moi ne disparaîtra pas est un film habité par les mots révoltés et sensuels de « l’Étoile de Sion », dont la vitalité et la modernité se revendiquent haut et fort. De jeunes adolescentes disent ici et là à haute voix les poèmes ; des femmes scandent leurs droits dans des manifestations. Ode à la liberté au travers d’une œuvre vitaliste et féministe, Tout de moi ne disparaîtra pas, dont le titre se réfère au poème de 1942 surnommé Non omnis moriar, regarde la Pologne contemporaine qui, loin de saluer le geste, a choisi de le censurer.
(Claire Lasolle)Joanna Grudzinska