Saisir le foisonnement sonore de Bollywood en osant la présence de la voix de Pier Paolo Pasolini dans ses Notes pour un film sur l’Inde relève de la gageure. Pasolini confrontait ses mots aux images prélevées. Aubry saisit les voix, trouble l’ensemble en traduction et en sous-titres, agrandi le tout en paysage sonore. (GG)
Fiche technique
ÉCRAN PARALLÈLE / La java de la source
Suisse, 2014, N&B, Mixed Media, 33’
