ÉCRAN PARALLÈLE - AH, LA MUSIQUE ! FIDMARSEILLE 2017
 Première internationale
 
19HP  
SUBTLE INTERFERENCES
Sutis interferências


Paula Gaitán
 
Dans l’écart entre les voix, les images, la chanson ou la musique, Paula Gaitan retarde le passage du noir et blanc à la couleur. Evoquant Eliane Radigue, Matana Roberts, parmi d’autres artistes, le dialogue sert à « déclencher » (dit en français parmi les mots en portugais sous-titrés anglais) sans attendre la répartie. Arto Lindsay s’affirme plus impétueusement avec sa guitare que par ses mots. La six cordes Danelectro ressemble à une survivante des années 50. Entre de telles mains, elle resplendit.
 
Brésil 2017 Couleur et Noir & blanc HD, Dolby Digital 80’
Version originale : portugais, anglais. Sous-titres : anglais. Scénario : Paula Gaitán. image : Paula Gaitán. Montage : Paula Gaitán. Son : Paula Gaitán. Avec : Arto Lindsay, Paal Nilssen-Love. Production : Eryk Rocha (Aruac Filmes), Vitor Graize, Paula Gaitán (Pique-Bandeira Filmes). Distribution : Paula Gaitán. filmographie : Night Box, 2015, Memory of the Memory, 2013, The volcano exiles, 2013, Agreste, 2010, Kogi, 2009
FaLang translation system by Faboba