SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE   FIDMARSEILLE 2016
première mondiale
   
TheDustChannel150 THE DUST CHANNEL
Roee Rosen
  Israël
2016
Couleur
HD, Stéréo
23’

Version originale
russe, hébreu, anglais
Sous-titres
anglais
Scénario
Roee Rosen
Image
Avner Shahaf
Montage
Maxim Lomberg
Son
Igor Krutogolov

Avec
Inbar Livne Bar-On,
Yoav Weiss

Production et distribution
Roee Rosen

Filmographie
The Buried Alive Videos,
2013
Hilarious, 2010
Tse (Out), 2010
The Confessions of Roee, 2008
Gagging During
Confession: Names and
Arms, 2008
Confessions Coming
Soon, 2007
I Was Called Kuney-Lemel,
2007
Two Women and A Man,
2005
Dr. Cross, A Dialogue, 1994
« La Chaîne Poussière est un cadavre exquis culturel : une opérette dont le livret en russe traite d’un appareil ménager britannique, l’aspirateur Dyson DC07, sur fond d’une réalité israélienne de perversion individuelle et de phobies socio-politiques. (…) Le texte russe est une mélopée censée insuffler vie à l’aspirateur en lui narrant sa propre histoire. Il s’agit de la biographie de Dyson, inventeur de génie, et de ses aspirateurs – une histoire de beauté et de séduction fétichiste qui se fait jour en pleine période de sectarisme. Le récit du film toutefois présente une autre trame : celle d’un ménage à trois entre un couple avenant et aisé et leur Dyson DC07 – une liaison surréaliste qui, à bien des égards, rend hommage à un classique du surréalisme où perversion et transgression naissent au sein d’un foyer bourgeois. Un Chien Andalou de Dali et Buñuel. Les images qui évoquent l’amour de la propreté, la peur du sale et l’effet social et psychologique qui en découle correspondent au rapport entre les maîtres de la maison et ceux qui pénètrent leur foyer : femmes de ménage, réfugiés et policiers qui les poursuivent. (…)
Si l’histoire se présente délibérément comme une affaire privée à petite échelle, la terre et la poussière sont métaphores du sable et du désert, suggérant indirectement des formes spécifiques et très actuelles de xénophobie : le centre de rétention Holot, où des réfugiés politiques non reconnus comme tels par l’État sont des détenus de longue durée. »
(Roee Rosen)
FaLang translation system by Faboba