SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE 2014   FIDMARSEILLE 2014
première mondiale    
 

AS CIDADES E AS TROCAS

TRADING CITIES 

Luísa HOMEM & Pedro PINHO  
  PORTUGAL
2014
Couleur
16mm
120’

Version originale
Créole
Sous-titres
Portugais - Anglais
Image
Pedro Pinho,
Luísa Homem 
Son
Raquel Marques,
Rita Hermínio
Montage
Pedro Pinho,
Luísa Homem
Avec
Manel
Production
Terratreme Filmes,
Uma pedra no sapato
Nous sommes au Cap Vert. En ouverture, des ouvriers désossant de gigantesques cargos, puis dans ce qui s’annonce comme une traversée au long cours, un paysan sur sa terre, les ouvriers villageois s’apprêtant à fêter le carnaval, les touristes entre piscine et soirée à thème couleur locale incluse, le commerce du sable... Une terre lointaine? Oui si l’on suit la géographie, non si l’on s’en tient à ce qui se déroule à l’écran. Un ensemble qui forme un tout, semble familier et parle d’un monde, le nôtre. Montrer la perte d’un certain usage du monde, là-bas comme ici, les touristes en témoignent, alors que se déploie une transformation des paysages que nous habitons, tel s’esquisse peu à peu le projet. Du carnaval à son simulacre grotesque, de la musique partagée à son envers calibré, le retournement est celui de la vie d’une communauté à l’activité de masse. Sans fracas mais avec précision, en prenant le temps d’amples séquences, la caméra fluide épouse les mouvements des groupes et les lignes d’horizon, passant d’un lieu à l’autre, y revenant. Une attention aux espaces, aux paysages, aux situations collectives, là au travail ou ici réunis pour jouer, dessinant peu à peu une épopée. Mais sans résignation ni les facilités du spectaculaire, comme y invitent ces paysages peints qui emplissent les murs d’un modeste café. Des images à la beauté traversée de contradic- tions, signe d’une possible réappropriation, aussi modeste soit-elle. (NF)
FaLang translation system by Faboba