2010 / Official Selection
Nathalie Nambot

AMI, ENTENDS-TU

World Premiere

The eminent Russian writer Ossip Mandestam, who died when deported to Siberia
in 1938, wrote in 1922: “My century, my beast, who will dare looking deep into your
pupils?” Nathalie Nambot used this question as a starting point. You don’t notice it
at once, but it gets confirmed gradually, as slowly as a survivor’s breath: her film is
a long dedication to rebellious lucidity. Yesterday’s lucidity (yesterday?), from the
Stalin era to today’s Russia (today?).
Her project is all about recording immobilism and countering it with the rhythm of
uprisings, thus mixing temporalities: the merciless continuity of horror with the
sharpness of verses and screams. Obviously, it is ambitious. But also modest,
because in order to stir up the past without succumbing to emotionalism, you need
some incarnated complicities. Mandelstam. His wife Nadejda, who rescued his texts
from oblivion by learning them by heart. A friend, Anna Akhmatova. They are all
witnesses, in the present tense: they are living testimonies waiting to be heard,
repeated and interpreted, as they wander through the city and landscape. They all
say that what we get to see isn’t the exclusive property of winners. They are also
very much in the now: they bring up the carnage at the Dubrovka theatre in October
2002, and the public words of Stanislav Markelov, a lawyer murdered in the street
in January 2009.
“Written kisses never reach their destination / ghosts drink them on the way,” is the
quotation that comes as an epigraph. The film is convinced of their possible
exorcism. (NF & JPR)

Technical sheet

FRANCE
2010
Couleur
16 mm
55’


Version originale
Russe et français
Sous-titres
Français
Image
Nicolas Rey
Son
Igor Tarasov
Montage
Gilda Fine


Avec
Tina Oumanskaia, Lena Kobzar,
Youri Kantomirov,
et la voix de Natalia Gorbanevskaia


Production
Chaya films

Director

Nathalie Nambot

Official Selection

Synopsis

Although the so-called “conquest of the Chaco” supposedly came to an end at the beginning of the 20th century, it continues today in hidden forms. Daniela Seggiaro, a native of this region,...

En savoir +
Festival 2021
Synopsis

Wendelien van Oldenborgh Wendelien van Oldenborgh uses architecture both as a setting and as an investigative tool to question politics and its history. We remember the formidable sophistication...

En savoir +
Festival 2021
20.07.2021 - 14:00
Variétés 1
21.07.2021 - 18:30
Variétés 3
23.07.2021 - 10:00
Variétés 2
Synopsis

Kyoshi Sugita A young woman takes possession of an apartment and on the doorstep, greets the former tenant who’s chosen not to leave a forwarding address. This woman thus enters the film and...

En savoir +
Festival 2021
Synopsis

Maria Iorio, Raphaël Cuomo How do you recount the facts of our time? By making a chronicle ? The facts announced here are made up of multiple comings and goings, from one shore of the...

En savoir +
Festival 2021
22.07.2021 - 11:00
Variétés 1
23.07.2021 - 14:00
Variétés 1
24.07.2021 - 18:30
Variétés 2
Synopsis

Lilith Kraxner Milena Czernovsky Who is Beatrix? Or rather: what is Beatrix doing? We see her playing, daydreaming with a giant inflatable ball, absent-mindedly watching the TV, washing,...

En savoir +
Festival 2021
22.07.2021 - 18:00
La Baleine
23.07.2021 - 18:00
Variétés 3
24.07.2021 - 16:15
Variétés 1
Synopsis

Conakry, Guinea. On 28 September, 2009, the day of the first round of the presidential election, the elite praetorian guard carried out a massacre at the Stade du 28 Septembre. In 2010, a day before...

En savoir +
Official Selection 2020
Synopsis

On February 27th 2010, the central coasts of Chile were struck by a violent earthquake which killed more than five hundred people and damaged about 500.000 buildings. Three weeks later, once the...

En savoir +
Synopsis

Returning to one’s origins always presents the risk of claiming deeply hidden roots, supposedly finally guaranteed. And the autobiographical enterprise is often confused with the desire for...

En savoir +
Synopsis

“In an imaginary Los Angeles, a bunch of cow-boys, a group of activists, three hippies, four teenagers and a few gangsters are waiting for a major event that is supposed to happen tonight....

En savoir +
2013
Synopsis

Summertime, a meadow covered with flowers. Wrapped in the rustle of birds and crickets, an old woman tells us about her life. Her happy childhood, her career on stage, moments of sadness or...

En savoir +
2013