Le film est né des enregistrements sur VHS réalisés en 1991 par la communauté Wichí, dans le cadre d’une demande faite à un privé pour usurpation illégale de territoire. Le point de vue indigène est gravé dans ces cassettes qui parcourent la forêt du Chaco ainsi que dans d’autres documents qui font partie des dossiers du procès.
Les protagonistes de Our demand sont les chefs indigènes de Pi’Wet qui, avec humour et intelligence, nous donnent à voir le mécanisme complexe et touchant de traduction depuis la langue Wichi Lhämtès et le system de pensée indigène vers une langue compréhensible du monde occidental.
Tout au long de la défense de la propriété de la communauté, nous avons accès aux efforts de communication faits par les communautés indigènes pour que le monde contemporain puisse être témoin de son fonctionnement social intimement lié à la préservation des ressources naturelles.
Daniela Seggiaro
Partenaires
