GNCR Award

LA VIE DES HOMMES INFÂMES

THE LIVES OF INFAMOUS MEN

Gilles Deroo

Marianne Pistone

France / 2022 / Colour / 16 mm / 87’ — FIDLab 2020

Original version : french Subtitles : english Script : Marianne Pistone, Gilles Deroo. Photography : Adrien Lecouturier, Tristan Bordmann Editing : Marianne Pistone, Gilles Deroo. Sound : Jérémy Morelle Casting : Julien Nortier, Jade Laurencier, Thierry Zirnheld, Jean-Bernard Peyvieux, Marine Menot, Michaël Mormentyn Production : Thomas Ordonneau (Shellac Sud). Filmography : Mouton, 2014 Hiver (Les grands chats), 2008 Vivat (Qu’il vive), 2006 Sylvain aux ombres, 2006.

UNRUEH

UNREST

Cyril Schäublin

Switzerland / 2022 / Colour / 94’ — FIDLab 2019

Original version : swiss german, french, russian Subtitles : french Script : Cyril Schäublin Photography : Hillmann Silvan Editing : Cyril Schäublin Sound : Miguel Cabral Moraes Production : Linda Vogel (Seeland Filmproduktion) Distribution : Virginie Devesa (Alpha Violet). Filmography : Il faut fabriquer ses cadeaux, 2021 Dene wos guet geit, 2017 Modern Times, 2013 Portrait, 2011 Lenny, 2009. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

NOT ALL OF ME WILL DIE

Joanna Grudzinska

France, Poland / 2022 / Colour and B&W / 78’

Original version : french, english, polish, ukrainian Subtitles : french, english Script : Joanna Grudzinska and Maya Haffar Photography : Pawel Labe, Czerwiński Anu, Gnitetskiy Kostyantyn Editing : Rodolphe Molla Music : Julien Ribot Sound : Anna Rok, Jan Boguszewski Casting : Joanna Pogorzelska, Agnieszka Przepiorska, Jasmina Polak, Dominika Biernak, Anna Biernacik, Ewa Żak Domarackas Production : Eugénie Michel Villette (Les Films du Bilboquet), Rafael Lewandowski (Vertigo) Distribution : Lisa Reboulleau (Tangente Distribution) Filmography : Révolution École 1918-1939, 2016 Loups solitaires en mode passif, 2013 K O R, 2010 Quarzell dit Castel, 2009 Je veux quelque chose et je ne sais pas quoi, 2005 La roue tourne, 2003. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

LUCIE PERD SON CHEVAL

LUCIE LOSES HER HORSE

Claude Schmitz

France, Belgium / 2021 / Colour / 82’

Subtitles : french Subtitles : english Script : Claude Schmitz Photography : Florian Berutti Editing : Marie Beaune, Jeanne Plassier Music : Maxime Bodson Sound : Harry Charlier, Audrey Lardière Casting : Lucie Debay, Hélène Bressiant, Judith Wiliquet Production : Annabelle Bouzom (Les Films de l’Autre Cougar), Serge Rangoni (Le Théâtre de Liège). Filmography : Braquer Poitiers, 2019 Rien sauf l’été, 2017 Le Mali (en Afrique), 2016. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

KAFKA FOR KIDS

Roee Rosen

Israël / 2022 / Colour / 111’ — FIDLab 2017

Original version : english, hebrew Subtitles : english Script : Roee Rosen Photography : Avner Shahaf Editing : Max Lomberg Music : Igor Krutogolov Sound : Nir Rachmin Casting : Hani Furstenberg, Jeff Francis, Eli Gorenstein Production : Roee Rosen, Max Lomberg. Filmography : Marseille Jamilla, 2020 Explaining the Law to Kwame, 2020 The Dust Channel, 2016 The Buried Alive Videos, 2013 Tse (Out), 2010 Hilarious, 2010 Gagging During Confession: Names and Arms, 2008 The Confessions of Roee Rosen, 2008 Confessions Coming Soon, 2007 I Was Called Kuny-Lemel, 2007. Two Women and A Man, 2005 Editor: The Zionist Ventriloquist, A Compilation of Video Hits, 2004 Dr Cross, A Dialogue, 1994. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

À VENDREDI, ROBINSON

SEE YOU FRIDAY, ROBINSON

Mitra Farahani

France, Switzerland, Iran, Lebanon / 2022 / Colour / 97’

Original version : farsi, french, english, italian, german Subtitles : french Script : Mitra Farahani Photography : Daniel Zafer, Fabrice Aragno Editing : Mitra Farahani, Fabrice Aragno, Yannick Kergoat Sound : Daniel Zafer, Fabrice Aragno Casting : Ebrahim Golestan, Jean-Luc Godard Production : Mitra Farahani (Écran noir productions). Filmography : David et Goliath n°45, 2014 Fifi hurle de joie, 2012 Behjat Sadr : le Temps suspendu, 2007 Tabous - Zohre & Manouchehr, 2004 Juste une femme, 2001. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

WAY OUT AHEAD OF US

Rob Rice

United States / 2022 / Colour / 88’

Original version : english Subtitles : french Script : Rob Rice Photography : Alexey Kurbatov Editing : Rob Rice Music : Colyn Cameron Sound : Rob Rice Casting : Nikki DeParis, Tracy Staggs, Mark Staggs Production : Matt Porterfield (Hamilton Film Group), Rui Xu (Independent) Distribution : Rob Rice. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

X14

Delphine Kreuter

France / 2022 / Colour / 78’

Original version : french Subtitles : english Script : Delphine Kreuter, Camille Fontaine Photography : Delphine Kreuter Editing : François Gedigier Music : Nicolas Jorio, Frederick Galiay Sound : Olivier Dohuu Casting : Lucie Cure, François Ardouvin, Denis Lavant, Jeanne Balibar, Daniel Horn, Emmanuel Salinger, Florence Thomassin Production : Delphine Kreuter (Kinoska). Filmography : Dubai Flamingo, 2011 57000 km entre nous, 2007 Marthe, 1997. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

NIWA NO SUNABA

GARDEN SANDBOX

Yukinori Kurokawa

Japan / 2022 / Colour / 70’

Original version : japanese Subtitles : english Script : Yukinori Kurokawa, Ikuhiro Yamagata, Emi Kobayashi Photography : Yasutaka Watanabe Editing : Kunihiko Ukai Sound : Gen Takahashi Casting : Marino Kawashima, Kazuki Niiya, Yukino Murakami Production & distribution : Yumiko Kurokawa (KINOKOYA) Filmography : Village on the village, 2016 Aru shikai no ijyouna ai, 2010 Yoru no thaigokyoushitsu, 2009 Hoteru shimai, 2008 Inran seiho no onna, 1997.

A VIDA SÃO DOIS DIAS

LIFE LASTS TWO DAYS

Leonardo Mouramateus

Brazil / 2022 / Colour / 82’

Original version : portuguese Subtitles : english Script : Mauro Soares, Leonardo Mouramateus Photography : Aline Belfort. Editing : Tomás von der Osten. Music : Fernando Pereira Lopes Sound : Guilherme Farkas Casting : Mauro Soares, Mariah Queiroz, Sara Hana, Nuno Lucas, Rita Azevedo Gomes. Production : André Mielnik (Brasiliana), Clara Bastos (Praia À Noite) Filmography : A Chuva Acalanta a Dor, 2020. António Um Dois Três, 2017. História de uma Pena, 2015. A Festa e os Cães, 2015.

A SENSE OF JUSTICE

Swen de Pauw

France / 2021 / 97’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Swen De Pauw. Photography : Hervé Roesch. Editing : Laureline Delom. Sound : Martin Sadoux. Production : Cédric Bonin (Seppia). Filmography : Comme elle vient, 2019. Le Divan du Monde, 2016. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

THE CURE

Clément Schneider, Simon Rembado

France / 2021 / 81’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Simon Rembado. Photography : Clément Schneider, Christophe Sola. Editing : Maxime François. Music : David Hess. Sound : Antoine Bougeard, Thomas Brzustowski, Johann Nallet, Nathan Delalandre. Casting : Simon Bourgade, Loïc Renard, Sarah Brannens, Yeelem Jappain, Angèle Peyrade, Antoine Prud'homme de la Boussinière, Étienne Durot, Julie Roux, Simon Rembado. Production : Clément Schneider et Alice Begon (Les Films d'Argile). Distribution : Egle Cepaite (Shellac). Filmography : And grass, and flowers, and water (codirected with Joseph Minster), 2020. The last customs, 2020. A violent desire for joy, 2018. Wandering Island, 2017. The Silk Road, 2017. Dance Card, 2016. Sketches on the theme of love, 2012. INTERVIEW WITH THE DIRECTORS

JUSTE UN MOUVEMENT

Vincent Meessen

Belgium / 2021 / 110’

Original Version : Chinese, French, Wolof. Subtitles : English, French. Script : Vincent Meessen. Photography : Vincent Pinckaers. Editing : Simon Arazi. Sound : Laszlo Umbreit. Production : Geneviève de Bauw (Thank You & Good Night productions), Olivier Marboeuf (Spectre). Filmography : Quelle que soit la longueur de la nuit, 2020. Ultramarine, 2018. One.Two.Three, 2015. Clinamen Cinema, 2013. Vita Nova, 2009.

FROM WHERE WE STOOD

Christophe Cognet

France / 2021 / 110’

Original Version : German, French, Polish. Subtitles : German, English, French. Script : Christophe Cognet. Photography : Céline Bozon. Editing : Catherine Zins. Sound : Nathalie Vidal, Marc Parisotto. Production : Raphaël Pillosio (L'atelier documentaire). Distribution : MK2. Filmography : Sept mille années, 2017. Parce que j'étais peintre, 2014. Les anneaux du serpent, 2008. Quand nos yeux sont fermés, 2006. L'atelier de Boris, 2004. Les sentiers de Fred, 2001. L'affaire Dominici par Orson Welles, 2000. Gongonbili, de l'autre côté de la colline, 1997. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

YELLOW SATURDAY

Antonin Peretjatko

France / 2021 / 54’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Antonin Peretjatko. Photography : Antonin Peretjatko. Editing : Antonin Peretjatko. Sound : Antonin Peretjatko. Production : Isabelle Tillou (Apsara Films). Filmography : La Pièce rapportée, 2020. Panique au Sénat, 2017. La Loi de la jungle, 2016. La Fille du 14 juillet, 2013.

LE POIREAU PERPÉTUEL

Zoé Chantre

France / 2021 / 83’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Zoé Chantre. Photography : Zoé Chantre. Editing : Zoé Chantre. Sound : Zoé Chantre. Production : Françoise Widhoff (Les films de l'astrophore). Distribution : Pascale Ramonda (Pascale Ramonda). Filmography : Tiens-moi droite, 2012. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

VIDA COMIENZA, VIDA TERMINA
LIFE BEGINS, LIFE ENDS

Rafael Palacio Illingworth

Switzerland, Argentina / 2021 / 83’

Original Version : English, Spanish, German, Swiss. Subtitles : English. Script : Rafael Palacio Illingworth. Photography : Rafael Palacio Illingworth. Editing : Rafael Palacio Illingworth, Dounia Sichov. Music : Tobias Preisig, Ephrem Luechinger, Alban Schelbert. Sound : Alban Schelbert. Casting : Cristian Salguero, Mariana Anghileri, Eleonore Meier. Production : Rafael Palacio Illingworth (NORA films), Mauro Andrizzi (MONO films) Filmography : Alma, 2021. Between Us, 2016. Macho, 2010. Man in a Room, 2010. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Germany, South Korea, Austria / 2020 / 61’

Original Version : German. Subtitles : English, French. Script : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Ted Fendt. Photography : Sage Einarsen, Britni West, Jenny Lou Ziegel. Editing : Ted Fendt. Sound : Johannes Schmelzer-Ziringer, Melissa Dullius, Sean Dunn, Daniel D‘Errico. Casting : Daniela Zahlner, Mia Sellmann, Natascha Manthe, Genevieve Havemeyer-King. Production : Zsuzsanna Kiràly (Flaneur Films). International sellings : Egle Cepaite (Shellac). Filmography : Classical Period, 2018. Short Stay, 2016. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

JOJO

Antoni Collot

France / 2021 / 90’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Antoni Collot. Photography : Antoni Collot. Editing : Antoni Collot. Sound : Antoni Collot. Casting : Attila Meste de Segonzac, Romane Charbonnel, Antoni Collot, Nicolas Bouyssi. Production : Antoni Collot (Ses yeux de fougère Films). Filmography : Paul est mort, 2018. La Cheville, 2018. Des sables dessinés, 2008. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

HARUHARASAN NO UTA
HARUHARA SAN’S RECORDER

Kyoshi Sugita

Japan / 2021 / 120'

Original Version : Japanese. Subtitles : English. Script : Kyoshi Sugita. Photoraphy : Yukiko Iioka. Editing : Keiko Okawa. Music : Skank. Sound : Yongchang Hwang. Casting : Chika Araki, Minako Niibe, Takenori Kaneko, Saho Ito. Production : Jun Higeno (Iha Films). Filmography : Listen to Light, 2017. A Song I Remember, 2011. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

PÉNÉLOPE

Claire DOYON

FRANCE 2012 Couleur Canon 5D 50’ Version originale Français Sous-titres Français et anglais Image Claire Doyon Son Laurent Gabiot Montage Frédéric Piet Production et distribution Gedeon Programmes Filmographie - KATAÏ, 2009 - SOLA PERDUTA, ABANDONATA, 2008 - EGMA, 2007 - LES LIONCEAUX, 2002 - LE VENT SOUFFLE OÙ IL VEUT, 2000

LE POINT AVEUGLE

Sophie ROGER

FRANCE 2012 Couleur Vidéo 28’ Version originale Espagnol Sous-titres français Image, son, montage Sophie Roger Avec Loreto Corvalán et Sophie Roger Production Independencia

American dust

Arnaud des Pallières

FRANCE 2011 Couleur et N&B Archives 100’ Version originale Cartons en français Musique Martin Wheeler Son Jean Mallet Montage Arnaud des Pallières Production Les films Hatari Le Fresnoy-Studio National des Arts Contemporains Filmographie DRANCY AVENIR, 1997 DISNEYLAND MON VIEUX PAYS NATAL, 2002 ADIEU, 2004 PARC, 2009 DIANE WELLINGTON, 2010

AUGUST

Mieko Azuma

ALLEMAGNE / JAPON 2011 Couleur HDV 84’ Version originale Japonais, allemand, anglais Sous-titres Anglais Musique Berthold Kröker Image Yoshihito Takahashi Son Gerhard Auer, Magnus Pflüger Montage Mieko Azuma Avec Sylvana Krappatsch et Hirota Otsuka Production If… Productions Distribution if... Cinema

The Three Disappearances of Soad Hosni

Rania Stephan

LIBAN 2011 Couleur et N&B VHS 70’ Version originale Arabe Sous-titres Français Musique, image, son et montage Rania Stephan Production et distribution Joun Films FIDLab 2009

THE END OF THE WORLD BEGINS WITH ONE LIE

Lech Kowalski

FRANCE 2011 Couleur DVCam 60’ Version originale Anglais Sous-titres Français Image, son et montage Lech Kowalski Production et distribution revolt cinema Filmographie HTTP://WWW.CAMERAWAR.TV, 2009 UNFINISHED 82, 2008 WINNERS AND LOSERS, 2007 EAST OF PARADISE, 2005 CHARLIE CHAPLIN IN KABUL, 2003 HEY IS DEE DEE HOME, 2003 ON HITLER’S HIGHWAY, 2002

IL SE PEUT QUE LA BEAUTÉ AIT RENFORCÉ NOTRE RÉSOLUTION – MASAO ADACHI

Philippe Grandrieux

FRANCE 2011 Couleur et N&B HD 73’ Version originale Japonais et français Sous-titres Français Image, son et montage Philippe Grandrieux Production et distribution EPILEPTIC Filmographie UN LAC, 2008 LA VIE NOUVELLE, 2002 SOMBRE, 1998

JUST SHOOT ME

Cláudia Nunes

BRÉSIL 2010 Noir et blanc Béta SP 67’ Version originale Portuguais Sous-titres Anglais Musique Dênio de Paula Image Brazilian street boys and girls Son Emanuel Mastrella Montage Erico Rassi et Cláudia Nunes Avec Street boys and girls CFM (Minor’s Centre) Goiás Production et distribution Rio bravo filmes Filmographie THE BIKE AND THE DARK, 2007 RHAPSODY OF THE ABSURD, 2006 THE OWNER OF THE QUILL, 2005

The Mountain / Al Jabal

Ghassan Salhab

LIBAN / QATAR 2010 Couleur et N&B HD 84’ Version originale Arabe Sous-titres Français Musique Raed Khazen, Mazzy Star, Richard Skelton Image Sarmad Louis Son Karine Bacha, Florent Lavallée, Rana Eid Montage Michèle Tyan Avec Fadi Abi Samra (Fadi) Production Abbout Productions Distribution MC Distribution Filmographie 1958, 2009 (POSTHUME), 2007 LE DERNIER HOMME, 2006 TEMPS MORT, 2006 BRÈVE RENCONTRE AVEC JEAN-LUC GODARD, 2005

SIBÉRIE

Joana Preiss

FRANCE 2011 Couleur Mini DV 81’ Version originale Français, anglais, russe Sous-titres Français, anglais Image Bruno Dumont, Joana Preiss Son Thomas Fourel Montage Clémence Diard, Joana Preiss Avec Joana Preiss, Bruno Dumont Production Capricci Films Distribution Capricci

SPECTRES

Sven Augustijnen

BELGIQUE 2011 Couleur HD 102’ Version originale Français Sous-titres Anglais Image Sven Augustijnen Son Benoît Bruwier & Jeff Levillain Montage Mathieu Haessler & Sven Augustijnen Production et distribution Auguste Orts Filmographie UNE FEMME ENTREPRENANTE, 2004 FRANÇOIS, 2003 MISSION MONT DES ARTS, 2002 LE GUIDE DU PARC, 2001 JOHAN, 2001 L’ÉCOLE DES PICKPOCKETS, 2000 IETS OP BACH,1998

200 %

Nicolas Boone et Olivier Bosson

FRANCE 2010 Couleur AVCHD 80’ Version originale Français Image Marianne Tardieu Son Antoine Bailly Montage Nicolas Boone et Olivier Bosson Avec Les habitants de ST FONS Production Offre spéciale, Tournage 3000 et le Cap de Saint-Fons Distribution Offre spéciale

LE GRAND CORTÈGE

Pierre Creton

FRANCE 2011 Couleur Mini DV 59’ Version originale Français Image, son et montage Pierre Creton Avec Mmes Leballeur, Fontaine, Corda, Cauvin, Hautot, Loisel, Brumant, Legros, Morel, Tranchart, Sérandour, M. Poisson, Michel Bailleul et Michel Loise Production et distribution Pierre Creton Filmographie N’AVONS-NOUS PAS TOUJOURS ÉTÉ BIENVEILLANT?, 2010 MANIQUERVILLE, 2009 L’HEURE DU BERGER, 2008 L’ARC D’IRIS - SOUVENIR D’UN JARDIN, 2006 PAYSAGE IMPOSÉ, 2006 SECTEUR 545, 2004 LA VIE APRÈS LA MORT, 2002 UNE SAISON, 2002

L’HYPOTHÈSE DU MOKÉLÉ M’BEMBÉ

Marie Voignier

FRANCE 2011 Couleur HDV 78’ Version originale Français Image et montage Marie Voignier Son Thomas Fourel Production Capricci films, L’Age d’Or et L’Espace croisé Distribution Capricci films Filmographie HINTERLAND, 2009

DIORAMAS

Gonzalo CASTRO

ARGENTINE 2012 Couleur HD 79’ Version originale Espagnol Sous-titres Anglais Image, son, montage Gonzalo Castro Avec Marcela Castañeda, Eugenia Frattini, Mariano Pattin, Stella Maris Isoldi, Guido Bonacossa, Candela Rodriguez, Adriana Amantea, Pablo Bursztyn, Paula Mauriño, Facundo Ordoñez Production Unacorda Filmographie - INVERNADERO, 2010 - COCINA, 2009 - RESFRIADA, 2008

DANUBE HOSPITAL

Nikolaus GEYRHALTER

AUTRICHE 2012 Couleur HD 75’ Version originale Allemand Sous-titres Anglais Image Nikolaus Geyrhalter Son Christoph Grasser Montage Andrea Wagner Production NGF - Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion Distribution Autlook Filmsales GmbH Filmographie - ABENDLAND, 2011 - ALLENTSTEIG, 2010 - 7915 KM, 2008 - OUR DAILY BREAD, 2005 - ELSEWHERE, 2001 - PRIPYAT, 1999 - THE YEAR AFTER DAYTON, 1997 - WASHED ASHORE, 1994

L’ETHNOGRAPHE / THE ETNOGRAPHER

Ulises ROSELL

ARGENTINE 2012 Couleur HD 89’ Version originale Espagnol, anglais, wichí Sous-titres Français, anglais Image Guido De Paula Son Francisco Seoane Montage Andres Tambornino Avec John Palmer, Flia Palmer Production et distribution Fortunatofilms Filmographie - El DESCANSO, 2001 - BONANZA, 2002 - SOFACAMA, 2006 - EL ETNOGRAFO, 2012

EVEN THE SUN HAS SPOTS

Julio HERNÁNDEZ CORDÓN

MEXIQUE, GUATEMALA 2011 Couleur HD 62’ Version originale Espagnol Sous-titres Anglais Image Julio Hernández-Cordón, Pablo Rojas Montage Julio Hernández-Cordón, Pablo Rojas, Eduardo Spiegeler Avec José Miguel Orozco, Alberto Rodríguez Production et distribution Melindrosa Films Filmographie - POLVO, 2012 - MARIMBAS FROM HELL, 2010 - GASOLINA, 2008

I AM IN SPACE

Dana RANGA

ALLEMAGNE 2012 Couleur Beta SP, Digibéta, Hi8, MiniDV (all Nasa material) 98’ Version originale Anglais Montage Dana Ranga Image Jean-Francois Clervoy, astronautes et cosmonautes du monde entier Avec Jean-Francois Clervoy et d’autres astronautes et cosmonautes Distribution Good Idea Films Filmographie - OH, ADAM, 2009 - COSMONAUT POLYAKOV, 2007 - STORY, 2003 - EAST SIDE STORY, 1997

TWO METERS OF THIS LAND / DEUX MÈTRES DE CETTE TERRE

Ahmad NATCHE

TERRITOIRES PALESTINIENS 2012 Couleur et N&B HD, DVC Pro 80’ Version originale Arabe, anglais Sous-titres Anglais, français Image Rosibel Rojas Son Waleed Agel, Nadeem El Husary, Nicolas Tsabertidis Montage Ahmad Natche Avec Raouf Haj-Yahia, Noémi Kah, Omaima Hamori, Linda Sadi, Samah Amer, Anas Abu Oun Production et distribution Turab Films Filmographie - CADA PEZ A SU ESTANQUE, 2007 - EL EXTRANJERO, 2000 - LA LLAMADA DE LAS PIEDRAS, 1998

NO FORM

Tsai MING-LIANG

TAÏWAN 2012 Couleur HD 20’ Version originale Sans dialogue Image Laio Pen-Jung, Gaffer Li Ling-Yu Son Chu Shih Montage Cei Chen-Ching Avec Lee Kang-Sheng Production et distribution Homegreen Films Filmographie - FACE, 2009 - I DON’T WANT TO SLEEP ALONE, 2006 - THE WAYWARD CLOUD, 2005 - GOODBYE, DRAGON INN, 2003 - THE SKYWALK IS GONE, 2002 - WHATT TIME IS IT THERE?, 2001 - THE HOLE, 1998

RICH IS THE WOLF

Damien ODOUL

FRANCE 2012 Couleur DV, canon 5D 86’ Version originale Français Sous-titres Anglais Musique, image, son, montage Damien Odoul Avec Marie-Eve Nadeau et Damien Odoul Production D.O.Films Distribution Le Pacte

WHITE EPILEPSY

Philippe GRANDRIEUX

FRANCE 2012 Couleur HD 68’ Version originale Sans dialogue Image Philippe Grandrieux Son Corinne Thévenon Montage Philippe Grandrieux Production et distribution Epileptic Filmographie - IL SE PEUT QUE LA BEAUTÉ AIT RENFORCÉ NOTRE RÉSOLUTION – MASAO ADACHI, 2011 - UN LAC, 2008 - LA VIE NOUVELLE, 2002 - SOMBRE, 1998

AUTOPORTRAIT

Simone FATTAL

FRANCE 2012 Couleur et N&B Vidéo 46’ Version originale Français Sous-titres Anglais Image Pierre-Henri Magnin Son Chilpéric de Boiscuiller Montage Eugénie Paultre Production Simone Fattal

À PEINE OMBRE

Nazim DJEMAÏ

FRANCE 2012 Couleur Vidéo 86’ Version originale Français Image Nazim Djemaï Son Geneviève Carles Montage Geneviève Carles et Nazim Djemai Filmographie - LA PARADE DE TAOS, 2008 - NAWNA (JE NE SAIS PAS…), 2007

ÊTRE LÀ

Régis SAUDER

FRANCE 2012 N&B HD 94’ Version originale Français Musique Gildas Etevenard Image Jérôme Olivier Son Pierre-Alain Mathieu Montage Florent Mangeot Production et distribution Shellac Sud Filmographie - NOUS, PRINCESSES DE CLÈVES, LE JARDIN DE LA LOUVE, C’EST ÇA LA VIE, 2010 - JE T’EMMÈNE À ALGER, MON SHANGHAI, À BAS LA CRIIISE, 2009 - L’ANNÉE PROCHAINE À JÉRUSALEM, LE CHEMIN DU LOU, 2008 - LOTISSEMENT, LE TEMPS DES ILLUSIONS, L’ÉCHAPPÉE, 2007 - LE LOTISSEMENT, À LA RECHERCHE DU BONHEUR, AU GYMNASE GABY, 2006 - MAUX D’ADOLESCENTS, 2005 - AVORTEMENT, UNE LIBERTÉ FRAGILE, 2004 - LA PLAGE DU PROPHÈTE, PASSEURS DE VIE, 2003 - CHANTAL: LE DON DU COEUR, DANS LE CIEL DE DORINE, 2001/2002

JAJOUKA QUELQUE CHOSE DE BON VIENT VERS TOI

Eric et Marc HURTADO

FRANCE, MAROC 2012 Couleur Super 16 mm 62’ Version originale Français, arabe Sous-titres Français Image Eric et Marc Hurtado, Pascal Auffray Son Ludovic Elias, Fred Maury, Jean-François Terrien Montage Justine Hiriart Avec Bachir Attar, Shiraz El Khairi, Amin Serhani, Ahmed Ettalha, Amin El Moutawafiq, Aicha asebban, Mohamed El Abboudi, Mohamed Konte, Ahmed Jilali, Yassin Hanae, Nora Larach, Chaimaa el Ouazzari. Les enfants du village : Mohamed El Ghilani, Mohamed Slimani, Mohamed Serhani, Hamza Sliman, Wadii El Hamoudi Les femmes du villages : Mennana El Attar, Saida el Hend, Habiba El Ouazari, Fetouma El wahabi, Fatma El Bouhsini ; Hamed Sahrani Les Maîtres Musiciens de Jajouka: Mustapha Attar, Mohammed Attar, Adderrzak El Attar, Abdellah Bokhzar, Bouker Talha, Mokhtar Jahgdal, Mohammed el Hammadi, Lahcen Kaddouri. Avec les voix de Bachir Attar et Eric Hurtado Production Atopic

GHOST TROPIC

Bas Devos

Belgium, Netherlands / 2019 / Color / 85'

Version originale : français. Sous-titres : anglais. Image : Grimm Vandekerckhove. Montage : Dieter Diependaele, Bas Devos. Son : Boris Debackere. Avec : Saadia Bentaïeb, Maaike Neuville, Stefan Gota, Cedric Luvuezo, Willy Thomas, Nora Dari. Production : Quetzalcoatl (Marc Goyens). Distribution : Rediance (Meng Xie). Filmographie : Violet, 2014. Hellh Le, 2019.

TAMARAN HILL

Japan / 2019 / Black & white / 86'

Original version : japanese. Subtitles : english. Script : Shinobu Tsuchiya . Photography : Kosuke Kuramoto. Editing : Tadasuke Kotani. Sound : Takayuki Shibata. Casting : Hinako Watanabe, Kanji Furutachi, Mayu Ozawa. Production : Musashino Museum of Literature (Shinobu Tsuchiya). Distribution : CaRTe bLaNChe (Tamaki Okamoto). Filmography : The Legacy of Frida Kahlo, 2015. The cat that Lived a Million Times, 2012. Line, 2008.

A BEAUTIFUL SUMMER

France / 2019 / Color /81'

Original version : french. Subtitles : english. Script : Pierre Creton (avec l’aide de Mathilde Girard et Vincent Barré). Image : Pierre Creton, Léo Gil Mena. Editing : Pierre Creton. Sound : Michel Bertrou. Casting : Yves Edouard, Sébastien Frère, Sophie Lebel, Gaston Ouedraogo, Mohamed Samoura, Amed Kromah, Wally Toure, Pauline Haudepin, Mathieu Amalric, Ariane Doublet, Marie Imbert, Nicolas Klotz. Production : Andolfi (Arnaud Dommerc). Distribution : JHR Films (Jane Roger) Filmography : Va, Toto !, 2017. Sur la voie critique, 2017. Petit traité de la marche en plaine (coréalisation avec Vincent Barré), 2014. Sur la voie, 2013. Le Marché, petit commerce documentaire, 2012. Le Grand Cortège, 2011. N’avons-nous pas toujours été bienveillants ?, 2010. Le Paysage pour témoin, rencontre avec Georges-Arthur Goldschmidt, 2009. Maniquerville, 2009. L’Heure du berger, 2008.

LA VIE DES HOMMES INFÂMES

THE LIVES OF INFAMOUS MEN

Gilles Deroo

Marianne Pistone

France / 2022 / Colour / 16 mm / 87’ — FIDLab 2020

UNRUEH

UNREST

Cyril Schäublin

Switzerland / 2022 / Colour / 94’ — FIDLab 2019

NOT ALL OF ME WILL DIE

NOT ALL OF ME WILL DIE

Joanna Grudzinska

France, Poland / 2022 / Colour and B&W / 78’

LUCIE PERD SON CHEVAL

LUCIE LOSES HER HORSE

Claude Schmitz

France, Belgium / 2021 / Colour / 82’

KAFKA FOR KIDS

Roee Rosen

Israël / 2022 / Colour / 111’ — FIDLab 2017

À VENDREDI, ROBINSON

SEE YOU FRIDAY, ROBINSON

Mitra Farahani

France, Switzerland, Iran, Lebanon / 2022 / Colour / 97’

WAY OUT AHEAD OF US

Rob Rice

United States / 2022 / Colour / 88’

X14

Delphine Kreuter

France / 2022 / Colour / 78’

NIWA NO SUNABA

GARDEN SANDBOX

Yukinori Kurokawa

Japan / 2022 / Colour / 70’

A VIDA SÃO DOIS DIAS

LIFE LASTS TWO DAYS

Leonardo Mouramateus

Brazil / 2022 / Colour / 82’

A SENSE OF JUSTICE

Swen de Pauw

France / 2021 / 97’

Original Version : French. Subtitles : English. Script : Swen De Pauw. Photography : Hervé Roesch. Editing : Laureline Delom. Sound : Martin Sadoux. Production : Cédric Bonin (Seppia). Filmography : Comme elle vient, 2019. Le Divan du Monde, 2016. INTERVIEW WITH THE DIRECTOR

THE CURE

Clément Schneider, Simon Rembado

France / 2021 / 81’

JUSTE UN MOUVEMENT

Vincent Meessen

Belgium / 2021 / 110’

FROM WHERE WE STOOD

Christophe Cognet

France / 2021 / 110’

YELLOW SATURDAY

Antonin Peretjatko

France / 2021 / 54’

LE POIREAU PERPÉTUEL

Zoé Chantre

France / 2021 / 83’

VIDA COMIENZA, VIDA TERMINALIFE BEGINS, LIFE ENDS

Rafael Palacio Illingworth

Switzerland, Argentina / 2021 / 83’

OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Germany, South Korea, Austria / 2020 / 61’

JOJO

Antoni Collot

France / 2021 / 90’

HARUHARASAN NO UTAHARUHARA SAN’S RECORDER

Kyoshi Sugita

Japan / 2021 / 120'

PÉNÉLOPE

Claire DOYON

LE POINT AVEUGLE

Sophie ROGER

FRANCE 2012 Couleur Vidéo 28’ Version originale Espagnol Sous-titres français Image, son, montage Sophie Roger Avec Loreto Corvalán et Sophie Roger Production Independencia

American dust

Arnaud des Pallières

AUGUST

Mieko Azuma

The Three Disappearances of Soad Hosni

VIDA COMIENZA, VIDA TERMINA
LIFE BEGINS, LIFE ENDS

HARUHARASAN NO UTA
HARUHARA SAN’S RECORDER