L’américano-libanais Alan Bishop, musicien et ethnomusicologue avantgardiste part au Caire juste après la révolution de 2011 pour monter un projet avec des jeunes musiciens égyptiens : la traduction de quelques unes de ses vieilles chansons en arabe. Deux ans plus tard, alors que le « printemps » égyptien se transforme démocratiquement en « hiver » islamique, ce projet donne naissance à un groupe, The Invisible Hands, un nouvel album et une tournée.
Marina Gioti Georges Salameh
