Projet FIDLab 2021 / Projet FIDLab
Eyal Sivan

Dialogues d’exilés
(Dialogues of exile)

Comme Ziffel et Kalle, les réfugiés juifs allemands des Dialogues d’exilés (1940)
de Bertolt Brecht dont s’inspire ce projet, Fadi et Rami sont deux exilés. Mais eux
sont syro-libanais et vivent en 2021 dans une ville européenne au bord de
la Méditerranée. Quand ils se rencontrent pour la première fois au buffet de la gare
maritime, ils engagent une conversation sans introduction. S’en suit une série
d’entrevues imprévues et de discussions dans lesquelles le quotidien et
les considérations politiques, le particulier et le général, sont abordés tantôt avec
ironie mêlée de mélancolie, tantôt sous les jeux du paradoxe. Sur fond de ce qu’il
est convenu de nommer « la crise migratoire qui s’abat sur l’Europe », Fadi et Rami
devisent librement sur une multitude de thèmes. Leurs échanges à bâton rompu
en reviennent souvent à la cause de leur exil : la guerre post-coloniale. Comme
l’exil, on le sait, rend l’esprit plus aiguisé, ils évoquent tous les sujets avec dialectique
et humour. L’arabe parlé, comme leur dialecte beyrouthin, s’y prêtent aisément
et nous offrent un langage ciselé, un tourbillon de mots dans un lieu clos, lieu
de transit traversé d’inconnus et ouvert à tous.
Eyal Sivan

Fiche technique

Genre : Documentaire / Fiction
Durée (min) : 70’

Pays de production : France
Société de production : Momento films
Productrice : Armelle Laborie-Sivan

État d’avancement : développement
Budget estimé : 263 000 €
Budget acquis : 22 000 €
Pays de tournage : France

Filmographie de la société de production:
– Looking for Horses / Stefan Pavlović / 2021 / 88′
– After Babel / development / Valérie Osouf / 2021 / 100′
– Ouroboros / Basma Alsharif / 2017 / 77′
– Common State, Potential Conversation [1] / Eyal Sivan / 2012 / 124′
– Hot House / Shimon Dotan / 2006 / 90′
– Route 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel / Eyal Sivan & Michel Khleifi / 2004 / 272′
– Atash / Tawfik Abu Wael / 2004 / 109′
– The Gardeners of Martyrs’ Street / Leïla Habchi & Benoît Prin / 2003 / 81′
– 500 dunam on the Moon / Rachel Leah Jones / 2002 / 47′
– The Specialist / Eyal Sivan / 1999 / 128′

Réalisateur

Eyal Sivan

Filmographie

  • Common state, potential conversation [1] / 2012 / 124'
  • Jaffa, the orange’s clockwork / 2009 / 88'
  • Citizens K, The twin brothers / 2007 / 59'
  • I love you all / co-directed with Audrey Maurion / 2004 / 98'
  • Route 181, Fragments of a journey in Palestine-Israel / Michel Khleifi / 2003 / 272'
  • The specialist, Portrait of a modern criminal / 1999 / 128'
  • Aqabat-Jaber, Peace with no return ? / 1995 / 61'
  • Itgaber, He will overcome / 1993 / 2 x 85'
  • Izkor, Slaves of memory / 1990 / 97'
  • Aqabat-Jaber, passing through / 1987 / 81'

Projet FIDLab

Synopsis

Un après-midi d’été, avant l’orage. Un manoir dans les années 1890. Une vieille gouvernante nous met en garde : par un temps pareil, les fées sortent des lacs et se mêlent à la...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Lors des émeutes contre la dynastie Pahlavi en 1978-79, les rebelles ont incendié plus de 50 cinémas dans la capitale iranienne, Téhéran. Après la révolution idéologique de 1979, ceux qui...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Swarm s’intéresse aux recherches contemporaines qui s’inspirent du comportement des abeilles pour répondre aux effets de l’effondrement environnemental. Le film explore l’état actuel de...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Dans Spilliaert, la réalisatrice Lisa Spilliaert s’interroge sur son lien de parenté avec le célèbre artiste belge Léon Spilliaert (1881-1946). Est-elle prédestinée à une vie d’artiste...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Vera (49 ans) est greffière dans les tribunaux de Madrid. Sa vie, en apparence bien rangée, cache un lourd secret : dans sa jeunesse, elle a donné naissance à un enfant dont elle n’a pas pu...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Mon oncle m’a confié ses films d’archives. Quand je les ai vus, j’ai réalisé qu’il s’agissait d’un vaste journal filmé, que mon oncle est un amoureux des images, et qu’il a tout...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Cruz est une actrice qui consacre sa carrière à interpréter différents rôles pour les étudiants en faculté de médecine. En tant que « fausse patiente », elle simule des émotions ou des...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

L’île Mona est située à quelques kilomètres du continent, sur un petit bout de terre de quelques milliers d’âmes. L’île a une forte identité et l’esprit du carnaval annuel est très...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Jeune Cinéma est un documentaire d’archives sur un festival de cinéma mythique et oublié qui eut lieu à Hyères entre de 1965 et 1983. C’était à l’époque le plus important festival en...

En savoir +
Projet FIDLab 2021
Synopsis

Des archives du jardin botanique de Madrid à un village de la côte péruvienne, Estados generales suit le retour d’une graine au village duquel elle avait été collectée près de deux...

En savoir +
Projet FIDLab 2021