Une Jeunesse Ukrainienne

Лист до горлиці

LETTER TO A TURTLEDOVE

Dana Kavelina

Notice
Entretien

Dana Kavelina
L’artiste originaire de Kyiv Dana Kavelina (née en 1995) oscille entre livres, illustrations, animations, tableaux, graphismes et vidéos pour traiter de la violence militaire et des traumatismes individuels et collectifs, le tout à travers un prisme féministe/de genre. Ici elle s’appuie sur une œuvre-fleuve existante, To watch the war (2018), documentaire found footage en ligne de cinq heures, et façonne une miniature délicieusement surréaliste, qui traite d’un sujet des plus sensibles avec légèreté. Des vidéos amateur tournées lors du conflit du Donbass sont reconfigurées à des fins anti-guerre et combinées avec les poèmes, animations et tableaux vivants de Dana Kavelina, ainsi qu’avec des images d’archive des années 1930 staliniennes. (N.Y.)

Une Jeunesse Ukrainienne

Fiche technique

Ukraine / 2020 / Couleur / 21’

Version originale : russe
Sous-titres : anglais
Scénario : Dana Kavelina
Image : Dana Kavelina
Son : Dana Kavelina
Production : Dana Kavelina.

Autres films / Une Jeunesse Ukrainienne

24

Stanislav Bytiutskyi

Ukraine / 2016 / Couleur / DV PAL / 38’

Version originale : russe Sous-titres : anglais Scénario : Stanislav Bytiutskyi Image : Stanislav Bytiutskyi Montage : Stanislav Bytiutskyi Son : Kateryna Herasymchuk Avec : Ksenia Kalinichenko, Kyrylo Karachentsev Production : Stanislav Bytiutskyi Filmographie : Intolerance, 2020 Tomorrow You’ll Definitely Get Better, 2017 Goodbye, Cinephiles, 2014.

MA

Maria Stoianova

Ukraine / 2017 / Couleur / 17’

Version originale : russe Sous-titres : anglais Scénario : Maria Stoianova Image : Zinaida Obuhivska Montage : Maria Stoianova, Dmytro Nesterov Son : Bohdan Barakovskyh Production : Nadia Parfan (86PROKAT). Filmographie : Fragments of Ice, 2022 The Second Wave, 2020.

MARIUPOLIS 2

Mantas Kvedaravičius

Lituanie, France, Allemagne / 2022 / Couleur / 112’

Version originale : russe Sous-titres : français, anglais Image : Mantas Kvedaravičius Montage : Dounia Sichov Son : Rob Walker, Nicolas Becker, Erwan Kerzanet, Rana Eid Production : Uljana Kim (Uljana Kim Studio), Nadia Turincev & Omar El Kadi (Easy Riders Films) Distribution : Pablo Ladera (The Match Factory). Filmographie : Partenonas, 2019 Mariupolis, 2016 Barzakh, 2011.

MY GRANDFATHER’S SKIN

Yana Bachynska

Ukraine / 2020 / Couleur / 5'

Version originale : anglais Scénario : Yana Bachynska Image : Yana Bachynska Montage : Yana Bachynska Son : Yana Bachynska Production : Yana Bachynska.

NEW CITY OF FRIENDS

Yarema Malashchuk

Roman Himey

Ukraine / 2021 / Couleur / 11’

Version originale : ukrainien Sous-titres : anglais Scénario : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Image : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Montage : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Son : Serhii Avdeyev Production : Yarema Malashchuk & Roman Khimei (Contemporary Ukrainian Cinema). Filmographie : New Jerusalem, 2020.

Oхорона праці на Дніпропетровщині

Labor Safety in the Region of Dnipropetrovsk

Andriy Rachinskiy

Daniil Revkovskiy

Ukraine / 2018 / Couleur / 22’

Version originale : ukrainien, russe Sous-titres : anglais Scénario : Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy Image : Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy Montage : Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy Son : Andriy Rachinskiy, Daniil Revkovskiy Production : Andriy Rachinskiy & Daniil Revkovskiy.

THE MACHINE AND THE GARDEN

Larion Lozovoy

Ukraine / 2018 / Couleur / 5’

Version originale : sans paroles Scénario : Larion Lozovoy Image : Larion Lozovoy Montage : Larion Lozovoy Son : Larion Lozovoy Production : Larion Lozovoy.

TO WHOM HAVE YOU ABANDONED US, OUR FATHER!

Yarema Malashchuk

Roman Himey

Ukraine / 2018 / Couleur / 10’

Version originale : russe Sous-titres : anglais Scénario : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Image : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Montage : Yarema Malashchuk, Roman Khimei Son : Serhii Avdeyev Production : Yarema Malashchuk & Roman Khimei (Contemporary Ukrainian Cinema). Filmographie : The Wanderer, 2022 How It’s Made, 2021 So They Won’t Say We Don’t Remember, 2021 Live Stream, 2020 New Jerusalem, 2020 Dedicated To The Youth Of The World II, 2019 In Memory of Lost Love, 2018 State Institution, 2017 Kyiv’s Youth Leaving a Grocery Store, 2017 Dedicated To The Youth Of The World, 2016.

АНАЛОГІЯ ПРОСТОРУ

THE ANALOGY OF SPACE

Oleksander Hoisan

Ukraine / 2022 / Couleur / 12’

Version originale : ukrainien Sous-titres : anglais Scénario : Oleksandr Hoisan Image : Oleksandr Hoisan Montage : Oleksandr Hoisan Son : Oleksandr Hoisan Production : Oleksandr Hoisan (Kyiv National University of Culture and Arts) Filmographie : omen of wonder, 2021 el vulcano, 2020 the truth / 2001, 2020 Sir Chub de Pigi, 2019.

Впустіть Війну!

ENTER THE WAR!

AntiGonna

Ukraine / 2017 / Couleur et Noir & blanc / 4'

Version originale : sans paroles Scénario : Oksana Andreieva Image : Andrey Boyko Montage : AntiGonna Production : AntiGonna (AniGonStaff). Filmographie : Baiat, 2022 Lucid Skin, 2022 Raves on the Bones, 2022 Imitation leaser or Ladder of love for a woman, 2022 Zwierciadlo, 2021 The Bloodsucker and The Slut, 2021 Kissing the eye, 2021 Endless story of diseases, 2021 Kata-Komba, 2021 The Date, 2019 13-th Nostril or Gamynkulo, 2018.

Tous droits réservés © FIDMarseille

Webdesign : J.P. Léon

Suivez-nous

Partenaires