Une adaptation libre du roman Die Portugiesin de Robert Musil. Dans le nord de l’Italie, les von Ketten usent et abusent de leurs origines allemandes. Combattant les forces de l’évêque de Trente, ils utilisent tout ce qui est à leur portée, avec ruse et calme. Afin que rien ne puisse limiter son champ de manœuvre, von Ketten cherche à se marier dans un pays lointain : le Portugal. Pendant le long voyage de retour, le premier enfant est né. Mais à peine arrivé au château, von Ketten part de nouveau pour la guerre. La Portugaise, contre la volonté de son mari, refuse de retourner au Portugal. On entend des rumeurs autour de la présence de cette «étrangère», isolée dans ce sombre château. Certains disent qu’elle est une hérétique… Onze années s’écoulent, mais von Ketten, rentre rarement à la maison. Jusqu’au jour où l’évêque de Trente meurt. Avec la signature de la paix, ce combat multigénérationnel prend fin. Pour von Ketten, la paix n’apportera rien de plus que corruption, orgueil et maladie. La Portugaise, qui avait rêvé d’une terre pleine de surprises, voit rentrer au château un être sans défense, fiévreux, affaibli. Mais celle qui a su attendre si longtemps, sait parfaitement ce qu’il faut faire maintenant…
Rita Azevedo Gomes