La Plaza del Chafleo, la Place du Chafle : elle n’existe que dans l’imagination du réalisateur. Inventeur du mot, celui-ci s’amuse à lui donner tous les sens possibles, et imagine en conséquence les formes possibles que prendrait, pour chaque signification nouvelle, la place ainsi nommée. Mais au détour de ces jeux apparaissent des places bien rélles, marquées par la colonisation au Cameroun ou l’austérité en Argentine. Et c’est en creux une politique des espaces publics qui se devine alors. (N.L.)
Iván Argote Ivan Argote