To kick off this 36th edition of the festival, which runs from 8 to 13 July, we invite you to join us on Tuesday 8 July at 9pm, in the exceptional setting of the Théâtre Silvain! Preview screening of Kontinental ‘25 in the presence of Radu Jude and Eszter Tompa. Free admission.

For its 36th edition, FIDMarseille remains true to its mission: to spotlight independent cinema that is attentive to the echoes of the contemporary world and to the stories that reveal its fractures, both intimate and collective.

To kick off this 36th edition of the festival, which runs from 8 to 13 July, we invite you to join us on Tuesday 8 July at 9pm, in the exceptional setting of the Théâtre Silvain! Preview screening of Kontinental ‘25 in the presence of Radu Jude and Eszter Tompa. Free admission.

For its 36th edition, FIDMarseille remains true to its mission: to spotlight independent cinema that is attentive to the echoes of the contemporary world and to the stories that reveal its fractures, both intimate and collective.

Hors-champ, les ombres, Offscreen, the Shadows

Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

France, 2025, Color, 61’

World Premiere

A writer, a filmmaker, a trip to Italy: a diary in two voices, where the desire and the difficulty of love are intertwined with literature, cinema, landscapes and the pink stones of the spaces to inhabit.

Technical sheet

  • Subtitles:
    English, French
  • Script:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn
  • Photography:
    Gustavo de Mattos Jahn, Anna Dubosc
  • Editing:
    Gustavo de Mattos Jahn, Anna Dubosc
  • Music:
    Alli Papes, Gustavo de Mattos Jahn
  • Sound:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn, Benoit Hery
  • Cast:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn, Alli Papes, Fabrice Dubosc
  • Production:
    Anna Dubosc (-), Gustavo de Mattos Jahn (-)
  • Contact:
    Gustavo de Mattos Jahn

Filmography

  • Gustavo de Mattos Jahn

    • Ele vai perguntar das coisas que eu gosto, 2001, 13'
    • Abril, 2002, 19'
    • Eternau, 2006, 21'
    • Triangulum, 2008, 22'
    • Cat effekt, 2011, 40'
    • Don’t look back / labirinto, 2012, 6'
    • In the traveler’s heart, 2013, 20'
    • Máquina do tempo, 2014, 5'
    • Passeio noturno, 2015, 6'
    • Muito romântico, 2016, 2016'
    • El meraya, 2018, 19'
    • Kinograph, 2020, 2'
    • Levantado do chão, 2020, 11'
    • Oráculo, 2020, 61'
    • Tous les fleuves s’appellent le Nil, 2021, 8'
    • Les images où tu n’es pas, 2022, 35'
    • Ora tutto e silenzio, 2022, 8'
    • Ce que je vois, l'eau transparente, 2025, 18'