في ما بين, In transit

« In Transit » s’ouvre sur un appel vidéo tremblant : une femme passe en revue les plantes d’intérieur dont elle a la charge depuis son exil. Ces plantes deviennent les représentants émotionnels des absents ; leur flétrissement et leur croissance traduisent les géographies de l’agitation et les cicatrices indélébiles du conflit. Alors que la mémoire se met à retracer le travail silencieux de la survie, un fossé se creuse entre deux mondes : ceux qui restent pour endurer une violence latente, et ceux qui sont partis pour déchiffrer la mort à distance.

Carla Aouad est une artiste plasticienne basée à Marseille et à Beyrouth. Diplômée en 2025 des Beaux-Arts de Marseille (DNSEP), sa pratique s’étend à l’image animée, à la sculpture, à l’illustration et à la performance. Aouad explore les résidus matériels d’un effondrement systémique, retraçant la vie après la mort des objets pour y trouver une mémoire rhizomatique, suspendue entre le fragment et le chœur, entre le vivant et l’absent. Son travail a été présenté au Beirut Art Center (LB), au Musée Sursock (LB), à The Mosaic Rooms (Royaume-Uni) et à la Friche la Belle de Mai (FR), et elle a reçu la bourse d’artiste Mophradat en 2023.