« Le style de L’Évangile est très varié : il combine le sacré avec des moments qui relèvent presque du documentaire, une sévérité presque classique avec des moments qui sont presque godardiens. »
Pasolini adapte « le plus révolutionnaire des évangiles ». Ce n’est ni une illustration du texte biblique, ni une adaptation marxiste. Pasolini tourne dans le Basilicate et en studio, fuyant tout hiératisme.