Grand Prix de la Compétition Internationale : FUCK THE POLIS de Rita Azevedo Gomes

Prix Georges de Beauregard International : FRÍO METAL de Clemente Castor

Mention spéciale du Jury de la Compétition Internationale : COBRE de Nicolás Pereda

Grand Prix de la Compétition Française : BONNE JOURNÉE Pauline Bastard

Prix Georges de Beauregard National : HORS-CHAMP, LES OMBRES d’Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

Prix du Centre national des arts plastiques (Cnap) : DES MILLÉNAIRES D’ABSENCE de Philippe Rouy

Mention spéciale du Jury du Centre national des arts plastiques (Cnap) : L’AMOUR SUR LE CHEMIN DES RONCETTES de Sophie Roger

Prix Premier Film : FANTAISIE d’Isabel Pagliai

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : LOS CRUCES de Julián Galay

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix Fondazione Claudia Cardinale : FERNLICHT de Johanna Schorn Kalinsky

Prix Ciné+ d’aide à la distribution, en partenariat avec le GNCR : MORTE E VIDA MADALENA de Guto Parente

Prix Flash : گل‌های شب ِدریا de Maryam Tafakory

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : A PRELUDE de Wendelien van Oldenborgh

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : CONTROL ANATOMY de Mahmoud Alhaj

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : LENGUA MUERTA de José Jiménez

Prix Alice Guy : ABORTION PARTY de Julia Mellen

Prix Renaud Victor : BULAKNA de Leonor Noivo

Mention spéciale du Jury Renaud Victor : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix des Lycéen·nes : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury des Lycéen·nes : MIRACULOUS ACCIDENT d’Assaf Gruber

Prix de l’École de la 2e Chance : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury de l’École de la 2e Chance : JACOB’S HOUSE

Prix du Public : A JUVENTUD ES UNA ISLA de Louise Ernandez

Grand Prix de la Compétition Internationale : FUCK THE POLIS de Rita Azevedo Gomes

Prix Georges de Beauregard International : FRÍO METAL de Clemente Castor

Mention spéciale du Jury de la Compétition Internationale : COBRE de Nicolás Pereda

Grand Prix de la Compétition Française : BONNE JOURNÉE Pauline Bastard

Prix Georges de Beauregard National : HORS-CHAMP, LES OMBRES d’Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

Prix du Centre national des arts plastiques (Cnap) : DES MILLÉNAIRES D’ABSENCE de Philippe Rouy

Mention spéciale du Jury du Centre national des arts plastiques (Cnap) : L’AMOUR SUR LE CHEMIN DES RONCETTES de Sophie Roger

Prix Premier Film : FANTAISIE d’Isabel Pagliai

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : LOS CRUCES de Julián Galay

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix Fondazione Claudia Cardinale : FERNLICHT de Johanna Schorn Kalinsky

Prix Ciné+ d’aide à la distribution, en partenariat avec le GNCR : MORTE E VIDA MADALENA de Guto Parente

Prix Flash : گل‌های شب ِدریا de Maryam Tafakory

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : A PRELUDE de Wendelien van Oldenborgh

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : CONTROL ANATOMY de Mahmoud Alhaj

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : LENGUA MUERTA de José Jiménez

Prix Alice Guy : ABORTION PARTY de Julia Mellen

Prix Renaud Victor : BULAKNA de Leonor Noivo

Mention spéciale du Jury Renaud Victor : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix des Lycéen·nes : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury des Lycéen·nes : MIRACULOUS ACCIDENT d’Assaf Gruber

Prix de l’École de la 2e Chance : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury de l’École de la 2e Chance : JACOB’S HOUSE

Prix du Public : A JUVENTUD ES UNA ISLA de Louise Ernandez

Tonada, Tonada

Andrés Jurado, María Rojas Arias

300’

Le 6 juin 1957, un ancien chef de guérilla ayant rendu les armes à la campagne a été tué dans des circonstances troubles dans la ville de Bogotá. Ilse trouvait avec des amis dans une cantina située dans une zone industrielle de la ville, lorsqu’ils ont été encerclés par des agents de la Police nationale dans le cadre d’une opération. Ils l’ont abattu. Un demi-siècle plus tard, en 2019, plusieurs étudiant·es et leaders sociaux ont été tués par la Police nationale dans les rues de la même ville. Tonada évoque ces événements et affronte les traumatismes de la trahison à travers une composition cinématographique destinée à être chantée. Que chante-t-elle? Elle chante ces moments qui relient la métropole aux territoires aux marges dela ruralité, au cinéma et au spectre de la mémoire.

Note d’intention des réalisateur·ices

Ce projet est un voyage à travers la spirale des trahisons des accords de paix dans l’histoire de la Colombie. Depuis l’époque coloniale – comprise comme une turbulence, un ouragan qui continue de tourner – jusqu’à nos jours, il retrace les histoires de figures comme Benkos Biohó, Bateman et d’autres, trahis par les gouvernements et les oppresseurs. Le film ne se contente pas d’informer; il établit un dialogue émotionnel et audiovisuel entre le désarmement de 1953 et la période postérieure à l’accord de paix de 2016. La recherche s’appuie sur des archives publiques – films, radio, musique, littérature – ainsi que sur le travail de terrain, les entretiens et l’expérience directe dans chaque territoire. Nous avons constitué une archive visuelle de Bogotá dans les années 1950 à partir de la Bibliothèque nationale, du Musée de Bogotá et d’autres sources, en plus de la presse de l’époque, des films de Marco Tulio Lisarazo et de références clés comme Canaguaro, Guadalupe años sin cuenta et les écrits de Molanoet Roldán. Des mémoires orales et cinématographiques, des images flottantes et des voix spectrales émergent de la fosse commune des poitrines marquées par la trahison - des poitrines qui prononcent des voix terrestres imaginant, pensant et portées par le même vent.

Fiche technique

  • Production :
    La Vulcanizadora (Andrés Jurado, María Rojas Arias : lavulcanizadoraco@gmail.com)
  • Budget :
    253 354 €
  • Budget acquis  :
    45 208 €
  • Financement :
    Joaquim Jordà Grant
  • Pays de tournage :
    Colombie, Venezuela, Espagne, Portuga