Grand Prix de la Compétition Internationale : FUCK THE POLIS de Rita Azevedo Gomes

Prix Georges de Beauregard International : FRÍO METAL de Clemente Castor

Mention spéciale du Jury de la Compétition Internationale : COBRE de Nicolás Pereda

Grand Prix de la Compétition Française : BONNE JOURNÉE Pauline Bastard

Prix Georges de Beauregard National : HORS-CHAMP, LES OMBRES d’Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

Prix du Centre national des arts plastiques (Cnap) : DES MILLÉNAIRES D’ABSENCE de Philippe Rouy

Mention spéciale du Jury du Centre national des arts plastiques (Cnap) : L’AMOUR SUR LE CHEMIN DES RONCETTES de Sophie Roger

Prix Premier Film : FANTAISIE d’Isabel Pagliai

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : LOS CRUCES de Julián Galay

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix Fondazione Claudia Cardinale : FERNLICHT de Johanna Schorn Kalinsky

Prix Ciné+ d’aide à la distribution, en partenariat avec le GNCR : MORTE E VIDA MADALENA de Guto Parente

Prix Flash : گل‌های شب ِدریا de Maryam Tafakory

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : A PRELUDE de Wendelien van Oldenborgh

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : CONTROL ANATOMY de Mahmoud Alhaj

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : LENGUA MUERTA de José Jiménez

Prix Alice Guy : ABORTION PARTY de Julia Mellen

Prix Renaud Victor : BULAKNA de Leonor Noivo

Mention spéciale du Jury Renaud Victor : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix des Lycéen·nes : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury des Lycéen·nes : MIRACULOUS ACCIDENT d’Assaf Gruber

Prix de l’École de la 2e Chance : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury de l’École de la 2e Chance : JACOB’S HOUSE

Prix du Public : A JUVENTUD ES UNA ISLA de Louise Ernandez

Grand Prix de la Compétition Internationale : FUCK THE POLIS de Rita Azevedo Gomes

Prix Georges de Beauregard International : FRÍO METAL de Clemente Castor

Mention spéciale du Jury de la Compétition Internationale : COBRE de Nicolás Pereda

Grand Prix de la Compétition Française : BONNE JOURNÉE Pauline Bastard

Prix Georges de Beauregard National : HORS-CHAMP, LES OMBRES d’Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

Prix du Centre national des arts plastiques (Cnap) : DES MILLÉNAIRES D’ABSENCE de Philippe Rouy

Mention spéciale du Jury du Centre national des arts plastiques (Cnap) : L’AMOUR SUR LE CHEMIN DES RONCETTES de Sophie Roger

Prix Premier Film : FANTAISIE d’Isabel Pagliai

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : LOS CRUCES de Julián Galay

Mention spéciale du Jury de la Compétition Premier Film : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix Fondazione Claudia Cardinale : FERNLICHT de Johanna Schorn Kalinsky

Prix Ciné+ d’aide à la distribution, en partenariat avec le GNCR : MORTE E VIDA MADALENA de Guto Parente

Prix Flash : گل‌های شب ِدریا de Maryam Tafakory

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : A PRELUDE de Wendelien van Oldenborgh

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : CONTROL ANATOMY de Mahmoud Alhaj

Mention spéciale du Jury de la Compétition Flash : LENGUA MUERTA de José Jiménez

Prix Alice Guy : ABORTION PARTY de Julia Mellen

Prix Renaud Victor : BULAKNA de Leonor Noivo

Mention spéciale du Jury Renaud Victor : SI NOUS HABITONS UN ÉCLAIR de Louise Chevillotte

Prix des Lycéen·nes : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury des Lycéen·nes : MIRACULOUS ACCIDENT d’Assaf Gruber

Prix de l’École de la 2e Chance : NEXT LIFE de Tenzin Phuntsog

Mention spéciale du Jury de l’École de la 2e Chance : JACOB’S HOUSE

Prix du Public : A JUVENTUD ES UNA ISLA de Louise Ernandez

Ne quittes pas ton pays, Do Not Leave Your Homeland

Aliha Thalien

85’

Augustine habite dans un HLM du sud de la Martinique. Ses semaines sont rythmées par les visites de son aide à domicile, ses coups de fil passés à sa famille en Europe et les avis d’obsèques qui passent à la radio. Dans le cadre du programme de migration BUMIDOM, elle quitte la Martinique en 1964 et décide d’y retourner en 2004. Chez elle, le volume sonore de la télé essaie de dissimuler sa solitude. À quelques mètres de chez elle, un groupe de voisins tente de tuer le temps à coup de réparations de motos, de discussions sur le parking de la cité et de sorties en ville. Enfin, à 6800 km, en région parisienne, de jeunes ami.es font ce qui est possible pour rester lié.es à leurs origines antillaises.

Note d’intention de la réalisatrice

En 1963, Michel Debré ouvre le Bureau pour le Développement des Migrations dans les Départements d’Outre-Mer destiné à faire venir les populations antillo-guyanaises et réunionnaises en « métropole ». Outil de propagande aujourd’hui méconnu, ce programme a alors une triple fonction : enrayer la montée du chômage ; contrôler le niveau démographique des DOM et mettre un frein aux désirs et entreprises indépendantistes dans un climat alors très propice aux indépendances. Ne quittes pas ton pays est un projet documentaire qui sera tourné à la fois en Martinique et en région parisienne. Je souhaite notamment explorer la question du BUMIDOM et ses survivances dans le présent en me focalisant sur différents personnages : ma grand-mère, Augustine ; ses voisins, un groupe d’hommes d’une trentaine-quarantaine d’années habitués à traîner sur le parking de la cité HLM ; et un groupe de jeunes franciliens d’origine antillaise. L’espace domestique d’Augustine, le parking de la cité HLM et la banlieue parisienne seront les espaces dans lesquels les personnages choisis évolueront : leurs différents témoignages pourront se faire écho et se contredire et rendront justice à la pluralité des voix et des trajectoires du BUMIDOM.

Fiche technique

  • Budget de développement :
    39 797 €
  • Budget acquis :
    24 297 €
  • Financement :
    Bourse de repérages de la SCAM, bourse d’écriture de la région Martinique
  • Pays de tournage :
    Martinique, France
  • Production :
    LECX FILMS (Nicolas Lecx : nlecx@lecxprods.com)