Partir à la recherche de ses racines n’est pas une quête inédite. Elle le devient davantage lorsqu’exhumer ses racines revient à vouloir comprendre son propre nom, la langue qui l’a calligraphié, le pays et son Histoire qui l’ont rendu nécessaire. C’est cette patiente remontée, de soi hors de soi, qu’entreprend Gaëlle Vu Binh Giang dans Ho. Si ce mot signifie filiation en vietnamien, il laisse aussi entendre en français l’élévation, mais selon des abscisses et des ordonnées inconnues, comme le graphique du titre dessiné en générique en témoigne. “Traversée enregistrée sur 6900 pieds de pellicule Fuji 16 mm, et vingt-six heures de son, dans ses bagages une Bell-Howell – la petite caméra des correspondants de guerre”, comme le précise Tran Kim Thanh, le producteur vietnamien. Il ne s’agit pourtant pas ici de conquête, ni de reportage, même intimiste, mais de s’exposer au mystère de son ascendance.
Au départ une adresse sommaire laissée par son père, composée de trois chiffres qu’il faudra décrypter dans un Ha Noi évidemment bouleversé. La suite, sans scénario, écrit la succession des rencontres. Avec un paysage et ses sons, sans leur imposer l’asservissement d’une synchronie. Avec des personnages, vivants ou flottants dans les limbes de la mémoire. Avec, enfin, la puissance libre du légendaire qu’expriment les poèmes qui ponctuent cette ode au lointain qu’est le natal.
Jean-Pierre Rehm
