Official Selection 2020 / Festival
Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller

Zaho Zay

Austria, France, Madagascar / 2020 / Color / HD, Dolby SRD / 78’
World Premiere

« Nothing grows here, neither the mockery of the poor nor the big laughter of power ». A text is woven all through the film, picked up in the evocative power of words as they concentrate on the rebel’s poetry and the violence of individual history against collective history. Crude words respond to the brutality of destinies. From the bridge between past and present, Zaho Zay hunts down the traumas of childhood and of Madagascar. Lullabies and children’s tales awake the bruises of History big and small while know-hows survive in the texture of images, of gestures, and of traditions. Wherever the past imprisons, images resist, and words resuscitate.

Zaho Zay is an elegy in two movements. The first one follows the erratic figure of a murderer on the run as he crosses different insular realities. The second one, with its documentary dryness, is tied to the still destiny of prisoners piled up in one of the island’s overcrowded prisons. A woman’s voice, alone, weaves both movements in the unity of the text, thus giving shape to the body of images out of her silences and her accents. She is the intimate address of a prison guard to her father, the criminal on the run whose memory she calls upon under the mythical traits of a Betsileo, an indigenous living in the South-East of Madagascar. The text is rooted within the memory of this spectral father, of this murderer pictured as a lonely cowboy throwing dices as he plays with his victims’ luck. Images of the country’s contradictory realities arise out of childhood recollections. In the dream, the film takes on the free and generous shape of a progression through associations outperforming pure narrative logic. From fenced-in life struggling to subsist in an overloaded and meaningless jail system to silk weavers, from Katrafay’s culture to worn-out landscapes and to empty hotels whose fate keeps them waiting for rich clients, Zaho Zay unveils the present time of an island marked by its colonial past, with nostalgia for freedom and innocence. Zaho Zay or the Red Island’s state of mind. (C.L.)

Maéva Ranaïvojaona Georg Tiller

Technical sheet

Original version : French, Malagasy.
Subtitles : English, French.
Script : Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller.
Author voice over : Raharimanana.
Photography : Georg Tiller.
Editing: Barbara Bossuet.
Music : Gahms, André Fèvre.
Sound : André Fèvre, Terence Meunier.
Casting : Nabiha Akkari, Eugène Raphaël Ranaïvojaona, Michelle Eva Ranaïvojaona.
Production : Subobscura Films (Maéva Ranaïvojaona & Georg Tiller), Tomsa Films (Thomas Lambert).
Distribution : Tomsa Films (Thomas Lambert).

 

INTERVIEW WITH THE DIRECTORs

Directors

Maéva Ranaïvojaona

Filmography

  • Phasme, 2016
  • Domicile, 2012
Georg Tiller

Filmography

  • Overnight Flies / 2016 / 97’
  • White Coal / 2015 / 70’
  • DMD KIU LIDT / 2014 / 55‘
  • Persona Beach / 2011 / 140‘
  • Vargtimmen / 2010 / 7‘
  • Transylvanian timber / 2007 / 42‘

Festival

Synopsis

“In 1982 the images of the MASSACRE perpetrated in the Palestinian refugee camps in Lebanon shook the world. Most of the perpetrators were members of the Lebanese Forces, a Christian militia. What...

En savoir +
PS 2005
Synopsis

Sandlines was how the Sykes-Picot agreement was described, which laid the foundations for a century of outside interference in the Middle East and a history of violence that is still going on. It is...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

“Between Popocatépetl and Ixtaccihuatl, one day before the war. Maria, forced to marry a bandit, escapes her fate and runs away into the woods in the company of El Toro. Rosario, in love with an...

En savoir +
Official Selection 2020
23.07.2020 - 10:00
Variétés 3
24.07.2020 - 11:30
Variétés 1
26.07.2020 - 12:30
Vidéodrome 2
Synopsis

A young woman walks into a cold, anonymous hotel room and starts unpacking. She takes out some clothes and puts them in the closets, together with a few books, that we only see from afar at first,...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 16:00
La Baleine
25.07.2020 - 14:00
Variétés 2
Synopsis

Ein Qiniya, a small Palestinian village in the West Bank, occupied since 1967. This is where Milena Desse is to make her own enquiries: how can one decipher remaining traces and reconstruct History?...

En savoir +
Official Selection 2020
Synopsis

The title, quoting Nietzsche describing Man as a sick animal, seems to fit Jean-Luc Nancy, famous for his thinking and especially his striking account of his experience of a heart transplant. But...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

A woman poses. A man with a camera zeros in on her and takes a picture. But very soon, the shoot degenerates. Each click of the camera sounds like a machine gun. No-one speaks; the editing is...

En savoir +
Other gems 2020
Synopsis

The self-portrait of a man torn between two languages and two cities, an essay in comparative town planning, a critical history of United States’ imperialism in South America, a eulogy to...

En savoir +
Official Selection 2020
23.07.2020 - 22:00
La Baleine
24.07.2020 - 10:00
La Baleine
25.07.2020 - 10:00
Variétés 1
Synopsis

Connect several vessels at the bottom, pour liquid into one of them and the liquid will flow between all of them until it reaches the same level in each. This is the principle of communicating...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 15:30
Variétés 2
26.07.2020 - 14:30
Variétés 2
Synopsis

Language, words, images, and their complex mazes are crucial questions for writer and filmmaker Florence Pazzottu. Audiences may have seen Trivial Poème (FID 2017), which combined a political stance...

En savoir +
Other gems 2020
23.07.2020 - 15:30
Vidéodrome 2
26.07.2020 - 10:00
Théâtre du Gymnase