Official Selection 2020 / Festival
Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller

Zaho Zay

Austria, France, Madagascar / 2020 / Color / HD, Dolby SRD / 78’
World Premiere

« Nothing grows here, neither the mockery of the poor nor the big laughter of power ». A text is woven all through the film, picked up in the evocative power of words as they concentrate on the rebel’s poetry and the violence of individual history against collective history. Crude words respond to the brutality of destinies. From the bridge between past and present, Zaho Zay hunts down the traumas of childhood and of Madagascar. Lullabies and children’s tales awake the bruises of History big and small while know-hows survive in the texture of images, of gestures, and of traditions. Wherever the past imprisons, images resist, and words resuscitate.

Zaho Zay is an elegy in two movements. The first one follows the erratic figure of a murderer on the run as he crosses different insular realities. The second one, with its documentary dryness, is tied to the still destiny of prisoners piled up in one of the island’s overcrowded prisons. A woman’s voice, alone, weaves both movements in the unity of the text, thus giving shape to the body of images out of her silences and her accents. She is the intimate address of a prison guard to her father, the criminal on the run whose memory she calls upon under the mythical traits of a Betsileo, an indigenous living in the South-East of Madagascar. The text is rooted within the memory of this spectral father, of this murderer pictured as a lonely cowboy throwing dices as he plays with his victims’ luck. Images of the country’s contradictory realities arise out of childhood recollections. In the dream, the film takes on the free and generous shape of a progression through associations outperforming pure narrative logic. From fenced-in life struggling to subsist in an overloaded and meaningless jail system to silk weavers, from Katrafay’s culture to worn-out landscapes and to empty hotels whose fate keeps them waiting for rich clients, Zaho Zay unveils the present time of an island marked by its colonial past, with nostalgia for freedom and innocence. Zaho Zay or the Red Island’s state of mind. (C.L.)

Maéva Ranaïvojaona Georg Tiller

Technical sheet

Original version : French, Malagasy.
Subtitles : English, French.
Script : Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller.
Author voice over : Raharimanana.
Photography : Georg Tiller.
Editing: Barbara Bossuet.
Music : Gahms, André Fèvre.
Sound : André Fèvre, Terence Meunier.
Casting : Nabiha Akkari, Eugène Raphaël Ranaïvojaona, Michelle Eva Ranaïvojaona.
Production : Subobscura Films (Maéva Ranaïvojaona & Georg Tiller), Tomsa Films (Thomas Lambert).
Distribution : Tomsa Films (Thomas Lambert).

 

INTERVIEW WITH THE DIRECTORs

Directors

Maéva Ranaïvojaona

Filmography

  • Phasme, 2016
  • Domicile, 2012
Georg Tiller

Filmography

  • Overnight Flies / 2016 / 97’
  • White Coal / 2015 / 70’
  • DMD KIU LIDT / 2014 / 55‘
  • Persona Beach / 2011 / 140‘
  • Vargtimmen / 2010 / 7‘
  • Transylvanian timber / 2007 / 42‘

Festival

Synopsis

Igor et Ivan Buharov Ayahuasca, radio waves, paranormal phenomena…Here are some of the ingredients of this new work filmed in 8mm by the Buharov brothers – an unfettered fantasy. In...

En savoir +
Other gems 2021
23.07.2021 - 16:00
Vidéodrome 2
24.07.2021 - 10:30
La Baleine
21.07.2021 - 21:30
Variétés 1
Synopsis

To celebrate its 80th anniversary, the Saumery psychiatric clinic is organising a conference on the theme of “traumatic intelligence”. “ While preparing for the party, patients and...

En savoir +
Other gems 2021
21.07.2021 - 16:30
Vidéodrome 2
24.07.2021 - 14:00
Vidéodrome 2
25.07.2021 - 18:00
La Baleine
Synopsis

Jorge Leon “February 2020, a man is giving his testimony. His words are being collected by an inspector, and unveil the implacable alienation which has been informing his lived experience...

En savoir +
Other gems 2021
21.07.2021 - 21:00
Variétés 2
22.07.2021 - 16:00
La Baleine
25.07.2021 - 16:30
Variétés 2
Synopsis

Alain Mazars The title says it all: the future articulated through the past. Filmed in 16mm, against the backdrop of ruins in brilliant light, a little mute boy and a little girl who doesn’t...

En savoir +
Other gems 2021
21.07.2021 - 21:00
Variétés 3
23.07.2021 - 20:00
Variétés 2
24.07.2021 - 16:00
Vidéodrome 2
Synopsis

Guillaume Lillo In the cars that pick him up as he hitchhikes, the voice of a young man we’ll never – or hardly – see, describes in detail the depression that brought him to the medical...

En savoir +
Other gems 2021
21.07.2021 - 12:15
Vidéodrome 2
22.07.2021 - 16:00
Variétés 3
25.07.2021 - 14:00
Variétés 3
Synopsis

Maïder Fortuné, Annie Mac Donell After Communicating Vessels (FID 2020) the artist-filmmaker duo Annie McDonell and Maïder Fortuné are back. Once again, the question is that of art, its...

En savoir +
Festival 2021
20.07.2021 - 14:00
Variétés 1
21.07.2021 - 18:30
Variétés 3
23.07.2021 - 10:00
Variétés 2
24.07.2021 - 12:45
Théâtre de l'Odéon
Synopsis

Maxime Martinot “One day, on the coasts of Morocco, some one hundred and fifty years ago, thousands of antelopes threw themselves into the sea.” Thus begins a two-page text from a...

En savoir +
Other gems 2021
20.07.2021 - 11:00
La Baleine
22.07.2021 - 14:00
La Baleine
25.07.2021 - 11:00
Variétés 1
Synopsis

Anja Dornieden Juan David Gonzales Monroy Although aurochs, the ancestors of today’s cattle, died out in the 17th century, some people have tried to resurrect these legendary,...

En savoir +
Other gems 2021
20.07.2021 - 18:30
Théâtre de l'Odéon
25.07.2021 - 11:00
Vidéodrome 2
Synopsis

Clemente Castor A white drone moves through a corridor whose walls seem to be liquefying into a digital ooze. A metallic voice, perhaps that of the drone, questions the reality of what it sees....

En savoir +
Other gems 2021
20.07.2021 - 11:00
Variétés 2
23.07.2021 - 16:00
La Baleine
24.07.2021 - 11:00
Variétés 2
Synopsis

Lucas Camargo How could we forget the razor-sharp writing of O pequeno mal (FID 2018), directed with Nicolas Thomé Zetune, which explored the secret shortcomings of a relationship. The same...

En savoir +
Other gems 2021