Qu’a vu K ? (Kafka va au cinéma)
par Hanns Zischler            
             
Un jour Gustav Janouch demandait « Vous n’aimez pas le cinéma ? ». Après avoir réfléchi un instant, Kafka répondit « en fait je n’y ai jamais réfléchi. Il est vrai que c’est un jouet magnifique. Mais je ne le supporte pas, peut-être parce que je suis trop visuel. Je suis un de ces êtres chez qui prime la vue. Or le cinéma perturbe la vision. La rapidité des mouvements et la succession précipitée des images vous condamnent à une vision superficielle de façon continue. Ce n’est pas le regard qui saisit les images, ce sont elles qui saisissent le regard. Elles submergent la conscience. Le cinéma contraint l’oeil à endosser un uniforme, alors que jusqu’ici il était nu ».
Durant des années, le grand acteur allemand Hanns Zischler, au gré de ses voyages et de ses déplacements professionnels, a tenté de retrouver, dans les archives et les cinémathèques, la trace des films évoqués par Franz Kafka dans sa Correspondance et dans son Journal entre 1908 et 1913.
Un coffret DVD édité par le Filmmuseum München est sorti de ce périple, à la fois enquête policière à la recherche de quelques films primitifs et portrait fragmentaire d’un écrivain dont l’itinéraire a croisé les premiers tâtonnements du cinématographe, Kafka va au cinéma.
             
FilmMuseumMunchen   GoetheInstitut        
             
En collaboration avec le Filmmuseum München et le Goethe-Institut Marseille
             
DADDY-LONG-LEGS /
PAPA LONGUE-JAMBES
Marshall A. Neilan
États-Unis / 1919 / 99’
13.07 / 13:15 / V5
17.07 / 15:15 / VIDEOD
  DEN HVIDE SLAVEHANDELS
SIDSTE OFFER /
LA TRAITE DES BLANCHES
August Blom
Danemark / 1911 / 55’
12.07 / 10:00 / V MED
17.07 / 10:00 / VIDEOD
 

DER ANDERE /
THE OTHER
Max Mack
Allemagne / 1913 / 77’
13.07 / 10:15 / V MED
17.07 / 13:30 / VIDEOD

  JÍZDA PRAHOU OTEVRENOU TRAMVAJÍ /
A RIDE THROUGH

PRAGUE IN AN OPEN TRAM
Janvier Kríenecky
République Tchèque / 1908 / 2’
12.07 / 15:30 / V MED
17.07 / 19:00 / VIDEOD
             
KAFKA VA AU CINÉMA /
KAFKA GOES TO THE MOVIES
Hanns Zischler
Allemagne, France / 2002 / 55’
12.07 / 15:30 / V MED
17.07 / 19:00 / VIDEOD
  LA BROYEUSE DE CŒURS
Camille de Morlhon
France / 1913 / 47’
12.07 / 13:00 / V1
17.07 / 11:45 / VIDEOD
  LE CORSE DI MIRAFIORI
Giovanni Vitrotti
Italie / 1910 / 9’
12.07 / 10:00 / V MED
17.07 / 10:00 / VIDEOD
  NICK WINTER ET LE VOL
DE LA JOCONDE
Anonyme
France / 1911 / 10’
12.07 / 15:30 / V MED
17.07 / 19:00 / VIDEOD
             
PESCHIERA / LAGO MAGGIORE E LAGO DI COMO / LIGURIA
Anonyme
Italie / 1907-1913 / 10’
12.07 / 10:00 / V MED
17.07 / 10:00 / VIDEOD
  PRAZDNOVANIE 300-LETIJA
DOMA ROMANOVYCH /
CELEBRATING 300 YEARS
OF THE ROMANOV DYNASTY
Anonyme
Russie / 1913 / 16’
13.07 / 10:15 / V MED
17.07 / 13:30 / VIDEOD
  PRIMO CIRCUITO AEREO
INTERNAZIONALE DI BRESCIA /
FIRST INTERNATIONAL AIRPLANE
CIRCUIT OF BRESCIA
Anonyme
Italie / 1909 / 13’
12.07 / 10:00 / V MED
17.07 / 10:00 / VIDEOD
  SHIVAT ZION /
RETURN TO ZION
Ya’ackov Ben-Dov
Palestine / 1921 / 78’
14.07 / 21:15 / V1
17.07 / 17:15 / VIDEOD
             
THEODOR KÖRNER
Gerhard Dammann, Franz Porten
Allemagne / 1912 / 41’
12.07 / 13:00 / V1
17.07 / 11:45 / VIDEOD
           
             
             
FaLang translation system by Faboba