ÉCRAN PARALLÈLE  / HISTOIRE DE PORTRAIT

ISMYRNE / ISMYRNA

Joana Hadjithomas, Khalil Joreige

 Première Mondiale / Séance Spéciale Villa Méditerranée

 

 

 

Liban, Émirats arabes
unis, France
2016
Couleur et Noir & blanc
HDTV (HDCam)
50’

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Version originale : français, anglais. Sous-titres : anglais. Image : Khalil Joreige, Zilan Karakurt.
Montage : Tina Baz Legal. Son : Lama Sawaya. 

 

 

Avec : : Etel Adnan.


Production : Khalil Joreige (Abbout Productions).


Filmographie : The Lebanese Rocket Society : l’étrange histoire de l’aventure spatiale libanaise (2012), Khiam 2000-2007 (2008), Je veux voir, fiction (2008), Open the Door, Please (2006), A Perfect Day (2005), Cendres, fiction (2003), Le Film perdu (2003), Rondes, fiction (2001) Khiam, documentaire (2000), Autour de la maison rose(1999)

 

 

La réalisatrice Joana Hadjithomas et l’artiste et poétesse Etel Adnan se sont rencontrées il y a 15 ans. Devenues de proches amies, elles partagent une ville sans y avoir jamais été : Izmir, en Turquie, ancienne Smyrne. Après la chute de l’empire ottoman, la famille paternelle grecque de Joana a été chassée de Smyrne par les armées turques. La mère grecque d’Etel, aussi née à Smyrne, a épousé un officier syrien de l’armée ottomane qui s’est exilé au Liban après la chute de l’empire. Ayant vécu dans une Smyrne imaginaire, Etel et Joana sont désormais confrontées à la transmission de l’histoire, questionnant leur attachement aux objets, aux lieux et aux imaginaires privées d’images.

 

FaLang translation system by Faboba