ÉCRAN PARALLÈLE  / HISTOIRE DE PORTRAIT

BROTHERS OF THE NIGHT /BRÜDER DER NACHT

Patric Chiha

PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR)

 

 

 

Autriche
2016
Couleur
HD, Stéréo
88’

 

 

 

 

 

Version originale : bulgare, tzigane, allemand. Sous-titres : anglais, français, allemand.
Image : Klemens Hufnagl. Montage : Patric Chiha. Son : Atanas Tcholakov.

Avec : Stefan Stefan.
Production : Ebba Sinzinger, Vincent Lucassen, (WILDart FILM).

Filmographie : Boys like us fiction (2014), Sol LeWitt (2012), Domaine fiction (2009), 0ù se trouve le chef de la prison ? (2007), Home fiction (2006), Les Messieurs (Die Herren) (2005)

 

 

 

 

 

Clairement inspiré d’une esthétique fasbinderienne (les lumières et les costumes de Querelle sont cités en ouverture), avec ces Frères de la Nuit, Patric Chiha décide de raconter la complexité de la vie de quelques garçons, rom bulgares, qui vendent leur corps dans une boîte de nuit de Vienne. Importe moins le quotidien crapoteux du commerce sexuel que la théâtralité, les fables que tout le monde entretient ici, clients tout comme démarcheurs. Car on parle énormément ici, pour conjurer autant que pour entretenir, pour rêver autant que pour frimer.

 

FaLang translation system by Faboba