SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION PREMIER 2015   FIDMARSEILLE 2015
première mondiale
   
 

ABDUL & HAMZA

Marko Grba Singh



MENTION SPÉCIALE DU PRIX PREMIER
  Serbie
2015
Couleur
RED, Stereo
49’

Version originale: Serbe, Anglais, Somali
Sous-titres : Anglais
Image : Marko Milovanovic, Stasa Bukumirovic
Montage : Jelena Maksimovic
Son : Milan Andjelovic
Production : STUDavp / Nevena Tomic
Distribution : Marko Grba Singh

Avec: Abdul Akin,
Hamza Amash

Filmographie:
-Snoopy, 2014
-Pale, 2013
-You’ll Be Dancing Again, 2013
-At Least We’ve Met, 2012
-We’re Getting There, 2011

 

 


Abdul et Hamza se cachent dans les montagnes. Armés de GPS, ils préparent leur évasion. Beaucoup d’attente, la vie commune et quotidienne dans une maison laissée à l’abandon. Quelques confi dences échangées au sujet de leur famille respective, restée en Somalie. De la Serbie, presque rien : une conversation échangée en ville avec un habitant, l’ombre de la guerre, du rap chanté dans l’ambiance chaleureuse d’un bar. Depuis combien de temps sont-ils là ? Ou iront-ils après ? Marko Grba Singh fait le choix d’en dire peu, pour mieux nous laisser deviner les liens invisibles qui unissent les deux migrants entre eux, à leur refuge temporaire, et à ceux qui les ont précédé dans l’exil et la résistance sous toutes ses formes. Leur présence discrète contamine des séquences dont ils paraissent à première vue absents : la visite d’un château dont la légende veut qu’il ait abrité deux rebelles célèbres du temps de l’Empire Ottoman, puis, pendant la deuxième guerre mondiale, deux résistants au régime nazi ; les pérégrinations en forêt d’une équipe de preneurs de son, occupés à capturer le bruit des avions militaires qui survolent la zone. Chacun à leur manière Abdul et Hamza existent dans ce lieu auquel ils n’appartiennent pas. Abdul mange des citrons. Hamza grave son nom sur un rocher. Et quand l’heure de partir sera venue, ils disparaîtront.
 
 
 
 
FaLang translation system by Faboba