SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION FRANÇAISE 2014   FIDMARSEILLE 2014

première mondiale / premier film

   
 TroisContes.jpg

TROIS CONTES DE BORGES 

 Maxime MARTINOT

Prix Georges de Beauregard National
Prix Institut Français de la Critique en ligne

 

 FRANCE
2014
Couleur
16 mm
77’

Version originale
Français, Espagnol,
Anglais, Portugais,
Allemand, Italien
Sous-titres
Français, Anglais
Scénario
Maxime Martinot
Image
Raphaël
Vandenbussche
Cyrille Hubert
Son
Romain Ozanne,
Victor Praud
Montage
Maxime Martinot,
Clémence Diard

Avec
Hector Spivak,
Frédérique Monblanc,
Juan Pablo Miño,
Guillaume Jestin,
Caroline Sordia,
Julio Cesar Carillo,
Adriano Do Vale
Salguerio,
Daniele Gavelli,
Benjamin Hameury,
Vincent Kröhn,
Léo Richard

Production et distribution
Collectif COMET

L’autre, Le disque et Le livre de sable, trois contes de Borges écrits dans les années 1970, donnent leur titre aux trois chapitres du film. On sait combien chez l’écrivain argentin l’autobiographie supposée s’entrelace au fantastique, lui garantissant authenticité tout en la parant de fantaisie en retour. C’est ce que joue Maxime Martinot, usant d’un Hector Spivak (l’écrivain) tout de finesse, en posture successive et simultanée de conteur et de protagoniste des récits qu’il distille. D’autant qu’à cette source fictive s’ajoutent des dialogues empruntés aux conférences, aux entretiens ainsi qu’aux auteurs prisés par l’érudit. Affaire donc d’écoute, dans cette invitation au voyage filmée aussi bien en studio que dans des extérieurs d’une France qui ne vise en rien à imiter l’Argentine ou quelques lieux évoqués dans les récits originels, ni une époque déterminée. Au final, un film porté par la précision des cadres et la douceur des lumières de l’image 16 mm, comme une immersion dans un temps qui semble suspendu, où résonnent et prennent corps les images et les langues. (NF)

 

Entretien avec Maxime Martinot à propos de TROIS CONTES DE BORGES paru dans le quotidien du FIDMarseille du 6 juillet 2014.

FaLang translation system by Faboba