SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE 2014   FIDMARSEILLE 2014
première mondiale    
 ELaVoltas.jpg

ELA VOLTA NA QUINTA

 

André NOVAIS OLIVEIRA  
  BRÉSIL 
2014
Couleur
Red
115’

Version originale
Portugais
Sous-titres
Anglais
Scénario
André Novais Oliveira
Image et montage

Gabriel Martins
Son
Fábio Baldo
Avec
Maria José Novais
Oliveira, Norberto 
Novais Oliveira,
André Novais Oliveira,
Renato Novais Oliveira,
Élida Silpe,
Carla Patrícia,
Tatiana Dal Magro

Production
Filmes de Plástico
« Elle revient jeudi ». Dans son évidente simplicité, ce titre s’avère donner le ton du film, sinon son programme : rester ancré dans le quotidien même. Ce sera celui de Maria José et Norberto, mariés depuis 35 ans, vivant à Contagem, banlieue de Belo Horizonte. Leur couple est en crise, ce qui a pour effet d’amener leurs deux fils à s’interroger chacun à leur tour sur l’avenir de leur relation avec leur femme. L’histoire est connue. Comment capter cet insaisissable glissement inscrit au cœur de la banalité des choses, dont la crise aiguise la perception ? André Novais Oliveira, dirigeant les membres de sa propre famille, ses propres parents, son frère et aussi lui-même, a choisi de prendre le temps. Celui de longues séquences, où peuvent se développer les situations de fiction dans lesquelles il installe ses personnages. Il s’attarde alors, cadres larges, sur les moments les plus prosaïques et concrets, burlesques parfois : manger une orange, cuisiner, regarder la télévision... Une attention par laquelle se dessine peu à peu la ténuité des variations entre deux êtres, ce que renforcent les dialogues puisés dans le quotidien le plus ordinaire. Petit à petit s’esquisse la profondeur de ce qui se joue d’organique dans et entre les corps, au fil des échanges qui se déplient. (NF)
FaLang translation system by Faboba