ÉCRAN PARALLÈLE  / Inferno

L’IMAGE MANQUANTE
THE MISSING PICTURE

Rithy PANH

 

France, Cambodge, Couleur, Animation, 92’
Comment, en défaut d’images, témoigner de l’enfer ? Entreprise cruciale, menée depuis 20 ans par Rithy Panh, rescapé du régime des Khmers rouges. En manque de la noblesse et de l’assurance d’archives, le cinéaste a choisi le plus modeste, le plus stylisé. De fragiles figurines de terre, artisanales et immobiles, ont à charge de porter le fardeau des récits, de donner à voir, non pas l’horreur, mais son impossible présentation. La voix off du cinéaste, seule face à ce mini théâtre, déroule sa douleur et son entêtement à ne jamais s’y résigner.



Jean-Pierre Rehm

 

Version originale : Français. Image : Prum Mésa. Son : Eric Tisserand. Montage : Rithy Panh, Marie-Christine Rougerie. Musique : Marc Marder. Sculpteur : Sarith Mang. Textes : Christophe Bataille. Production : Guilor.

 

FaLang translation system by Faboba